Санни маскныхаа цаанаас өөрийгөө ширтэхэд хачин эвгүй чимээгүй байдал үүсэв.
Англи эх
There was a bit of an eerie pause as Sunny stared at himself from behind the mask.
Сүүдрийн Эзэн ширтсээр байлаа. Мастер Санлесс, эс бөгөөс Эрхэм Санлесс түүний заналхийлсэн харцан дор цайв.
Англи эх
The Lord of Shadows stared. Master Sunless, or rather, Sir Sunless, paled under his menacing gaze.
…Нефис тэр хоёрыг хачин царайгаар харав.
Англи эх
…Nephis looked at the two of them with a strange expression.
Эцэст нь чимээгүй байдлыг Кэсси эвдлээ.
Англи эх
Eventually, it was Cassie who broke the silence.
"Мэнд хүргэе, Сүүдрийн Эзэн. Сүүлийн хэдэн өдөр бид уулзах завшаан олдсонгүй бололтой…" Хатагтай Нефис болон Гал Сахигчдын өмнөөс талархлаа илэрхийлэхийг зөвшөөрнө үү. Саяхны тулалдаанд таны үзүүлсэн тусламж гэнэтийн байсан ч бидний хувьд үнэхээр үнэ цэнтэй байлаа.
Англи эх
"Greetings, Lord Shadow. I don't think we had an opportunity to meet in the last few days… please allow me to express gratitude on behalf of Lady Nephis and the Fire Keepers. Your help in the recent battle, while unexpected, was deeply appreciated."
Санни хүйтэн харцаа түүн рүү эргүүлэв.
Англи эх
Sunny turned his cold gaze to her.
Хэсэг дуугүй байснаа тэр тайван өнгөөр хэлэв:
Англи эх
He remained silent for a few moments, then said evenly:
"Надад талархах шалтгаан байхгүй... Би зүгээр л нядалгааны үнэрт татагдсан юм. Цус асгарахын сайхан анхилуунаас хэн татгалзаж чадах билээ?"
Англи эх
"There is no reason to thank me... I was just attracted by the smell of slaughter. Who can resist the beautiful fragrance of bloodshed?"
Түүний хачин үгэнд Гал Сахигчид нэлээд түгшсэн бололтой. Санни тэдэн рүү нэг харчихаад толгойгоо үл ялиг бөхийлгөв.
Англи эх
The Fire Keepers seemed more than a little troubled by his strange words. Sunny spared them a glance, then lowered his head slightly.
"Танд ч бас мэнд хүргэе, Хатагтай Нефис, Хатагтай Кэссиа."
Англи эх
"Greetings to you as well, Lady Nephis, Lady Cassia."
Тэгээд тэр өөр лүүгээ хүйтнээр харав.
Англи эх
Then, he looked at himself coldly.
Сүүдрийн Эзэн, Мастер Санлесс хоёрын хооронд ялгаа зааг тогтоох цаг нь одоо болсон болов уу?
Англи эх
Was now a good time to establish a distinction between the Lord of Shadows and Master Sunless?
Ямар ч байсан хохирол болохгүй...
Англи эх
It wouldn't hurt...
Тэр тайван асуув:
Англи эх
He asked evenly:
"Энэ хэн бэ?"
Англи эх
"And who might this be?"
Нефис хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.
Англи эх
Nephis blinked a couple of times.
Тэр нөхцөл байдалд жаахан эргэлзэж байх шиг. Түүнд сэтгэлтэй залуу хэд хэдэн биелэлтэй байгаа нь ч яах вэ, тэдний хоёр нь яг түүний нүдэн дээр хоорондоо ярилцаж байгаа юм. Тэр ч бүү хэл... яриа нь тийм ч найрсаг харагдахгүй байлаа!
Англи эх
She seemed a little puzzled by the situation. Not only did her suitor possess several incarnations, but two of them were even having a conversation right in front of her. More than that... the conversation did not seem especially friendly!
Санни өөрөө ч өөрийн энэ хачирхалтай оршихуйн мөн чанарыг төдийлөн ойлгодоггүй байсан тул Нефис бүр мэл гайхсан байх нь лавтай.
Англи эх
Sunny himself was a bit confused about the nature of his peculiar existence, so Nephis must have been positively perplexed.
Эргэлзээгээ ердийн хөдөлгөөнгүй царайныхаа цаана нуух гэж оролдож буй нь нь... ёстой өхөөрдөм харагдаж байв.
Англи эх
Her attempts to hide her puzzlement behind the usual impassive expression... were quite cute.
Тэр маскныхаа цаана инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled behind the mask.
"Өө… энэ бол Гал Сахигчдад ажилладаг шившээч, Мастер Санлесс. Эрхэм Санлесс, энэ бол Гэгээнтэн Сүүдэр. Алдар нэр нь түгсэн Гэтэлсэн дайчин, Илдний Цэргийн төлөөлөгч дайчдын нэг."
Англи эх
"Oh… this is Master Sunless, an enchanter employed by the Fire Keepers. Sir Sunless, this is Saint Shadow. A Transcendent warrior of great renown, one of the champions of the Sword Army."
Санни өөрийгөө дахин хэсэг ширтээд, тоомжиргүйгээр мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny stared at himself some more, then shrugged dismissively.
"Шившээч гэнэ ээ? Сонсож байгаагүй. Тийм ч сайн нэгэн биш байх даа."
Англи эх
"An enchanter? Never heard of him. He must not be very good."
Сүүдрийн Эзэн ийн хэлэхийг сонсоод Мастер Санлесс инээмсэглэв.
Англи эх
Hearing the Lord of Shadow say that, Master Sunless smiled.
Гэвч инээмсэглэл нь арай л хүчилсэн байв…
Англи эх
His smile was a little forced, though…
Тэр эелдгээр хэлэв:
Англи эх
He said politely:
"Тийм үү? Харин би таны тухай сонссон юм байна."
Англи эх
"Really? Ah, but I have heard of you."
Нефис нүдэндээ үл ялиг гайхширал тодруулан тэр хоёрыг ээлжлэн харж байлаа.
Англи эх
Nephis was alternating between looking at them with a hint of bafflement in her eyes.
Сүүдрийн Эзэн дуугүй мишээн ширтэв.
Англи эх
The Lord of Shadow glared silently.
"Юу сонссон юм, хэнээс?"
Англи эх
"What did you hear, and from whom?"
Саннигийн инээмсэглэл бага зэрэг тэлэв.
Англи эх
Sunny's smile widened a little.
"Гэгээнтэн Афинагаас сонссон санагдах юм? Тэр таныг маскныхаа цаана аймаар муухай царайтай байх ёстой гэж хэлсэн."
Англи эх
"I think I heard it from Saint Athena? She mentioned that you must be terribly hideous behind that mask."
Гал Сахигчид амьсгаагаа даран зогсов. Нефис тэр яриагаа гэнэт санасан бололтой, үл мэдэг зовиуртай царай гарган нүдээ анилаа.
Англи эх
The Fire Keepers held their breaths. Nephis seemed to have suddenly remembered that conversation and closed her eyes with a subtle wince.
Кэсси ямар ч хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй, гэвч инээдээ барих гэж ядаж байгаа бололтой.
Англи эх
Cassie did not show a reaction, but it looked like she was trying to suppress a laugh.
Сүүдрийн Эзэн хэсэг саатснаа ёжтойгоор хамраа шуугиулав.
Англи эх
The Lord of Shadows lingered for a moment, then scoffed.
"Тэр эмэгтэй ч их л аятайхан хүн бололтой. Миний царайг ганц ч удаа хараагүй атлаа намайг магтан дуулдаг юм байна."
Англи эх
"That woman certainly does not sound like a handful. She has never seen my face, and yet she sings me praises."
Ингэж хэлээд тэр эргэж, хойш харалгүй бэхлэлтийн хаалгаар алхан орлоо.
Англи эх
With that, he turned away and walked into the gates of the stronghold without looking back.
Санни, Нефис, Кэсси болон Гал Сахигчид чангарсан чимээгүй байдалд үлдэв. Сүүдрийн Эзэний ард үлдээсэн хүйтэн уур амьсгал удаан арилсангүй.
Англи эх
Sunny, Nephis, Cassie, and the Fire Keepers were left behind in tense silence. The coldness left behind by the Lord of Shadows was slow to dissipate.
Хэсэг хугацааны дараа Гал Сахигчдын нэг нь Саннигийн мөрөн дээр алгадаж, эрхий хуруугаа гозойлгов.
Англи эх
After a few moments, one of the Fire Keepers patted Sunny on the shoulder and gave him a thumbs up.
"Би таныг биширч байна, Эрхэм Санлесс. Та үнэхээр зоригтой эр юм! Би бол тэр чөтгөрт ам сөрж хэзээ ч зүрхлэхгүй байсан."
Англи эх
"I admire you, Sir Sunless. You truly are a brave man! I would have never dared to talk back to that devil."
Нөгөө нэг нь толгой дохив.
Англи эх
Another nodded.
"Үнэн. Тэр залуу бол хэтэрхий зэвүүн. Тэгээд манай хатагтайтай уулзах болгондоо чоно шиг ширтдэг… сайн байна, Эрхэм Санлесс!"
Англи эх
"True. That guy is beyond creepy. And he stared at our lady like a wolf every time they meet… good job, Sir Sunless!"
Гурав дахь нь санаа алдав.
Англи эх
A third one sighed.
"Гэсэн ч түүнийг бүү өдөөгөөрэй. Тэр Гэгээнтнүүдийн дунд ч асар хүчирхэгт тооцогдоно. Ийм хүнийг дайсан болгосноос болгоогүй нь дээр…"
Англи эх
"Still, try not to antagonize him. He is immensely powerful, even among Saints. It's better not to make an enemy out of someone like him…"
Санни ханиалгав.
Англи эх
Sunny coughed.
«Яагаад би тэдний энэ дэмий яриад нэгэн зэрэг баярлаж бас гомдоод байгаа юм бол?»
Англи эх
'How come I am both pleased with and offended by their nonsense?'
"Аа, тийм… дараагийн удаа тэгэхгүй байхыг хичээе…"
Англи эх
"Ah, yes… I'll try not to, next time…"
Энэ хооронд Нефис тэднийг төөрөлдсөн харцаар ажиж байлаа.
Англи эх
Nephis, meanwhile, was looking at them in confusion.
"...Аан? Чоно шиг ширтдэг гэж юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"...Huh? What do you mean, stares like a wolf?"
Гал Сахигчид бие бие рүүгээ харцгаав.
Англи эх
The Fire Keepers glanced at each other.
"Ингэж хэлэх нь уучлаарай, хатагтай минь, гэхдээ ганцхан та л анзаараагүй юм шиг байна. Тэр таныг харахдаа… яахав дээ, яг л залгичихмаар байгаа юм шиг…"
Англи эх
"Sorry to tell you this, my lady, but I think you're the only one who has not noticed. The way he looks at you, it's… you know, as if he wants to gobble you up…"
Тэр яаж хариулахаа мэдэхгүй байгаа бололтой хэсэг тээнэгэлзэв. Эцэст нь тэр асуулаа:
Англи эх
She hesitated for a few moments, seemingly unsure how to respond. Eventually, she asked:
"Та нар түүнийг хүн иддэг гэж бодож байна уу?"
Англи эх
"You think he's a cannibal?"
Санни гараараа нүүрээ таглах хүсэл, түүнийг тэврэх хүсэл хоёрын хооронд тэмцэлдэв. Энэ талаар тэр өөрөө бусдыг буруутгах эрхгүй л дээ, гэхдээ үнэхээр… тэр яаж ингэтлээ өхөөрдмөөр юм ойлгохгүй байж чадаж байна аа?
Англи эх
Sunny struggled between the impulse to cover his face with a hand and the desire to give her a hug. He wasn't one to point fingers, in that regard, but really… how could she be so adorably clueless?
«Тэр чинь хүмүүсийн хүслийг шууд утгаараа мэдэрч чаддаг шүү дээ!»
Англи эх
'I mean, she can literally sense people's desire!'
Гал Сахигчдын нэг нь ханиалгав.
Англи эх
One of the Fire Keepers coughed.
"Үгүй, тийм гэсэн юм биш… ямар ч байсан, бид яагаад Сүүдрийн Эзэний тухай хов ярьж байгаа юм бэ? Энд Мастер Санлесс байна шүү дээ. Зарим хүнээс ялгаатай нь тэр бол төгс эрхэм хүн, манай хатагтайг харахдаа ч үргэлж ёс журмаа сахидаг."
Англи эх
"No, that's not… anyway, why are we gossiping about the Lord of Shadows? We have Master Sunless right here. Unlike some people, he's a perfect gentleman, and always maintains proper decorum when gazing at our lady."
Нөгөө нэг нь толгой дохив.
Англи эх
Another nodded.
"Тийм ээ! Харин ч эсрэгээрээ, манай хатагтай л түүнийг чоно шиг ширтдэг…"
Англи эх
"Yeah! If anything, it's our lady that stares at him like a wolf…"
Буруу юм хэлснээ ухаарсан Гал Сахигч дуугаа хураагаад хоолойгоо засав.
Англи эх
Realizing that he said something wrong, the Fire Keeper fell silent and cleared his throat.
"За… бид дайны зөвлөгөөнд хоцрох гээд байгаа биш үү? Ш-шуурхай явцгаая…"
Англи эх
"Well… aren't we going to be late to the war council? L, let us proceed post-haste…"
Нефис Санни руу сониуч харцаар хараад, амныхаа нэг булангаар инээмсэглэв.
Англи эх
Nephis gave Sunny a curious look and then smiled with a corner of her mouth.
"За. Явцгаая."
Англи эх
"Alright. Let's go."
Гал Сахигчид орох хаалга руу чиглэхэд тэр ардаа хоцорч, тэр хоёр бусдаас хэдэн алхам хоцрох хүртэл хүлээгээд, түүний чихэнд шивнэв:
Англи эх
When the Fire Keepers headed for the entrance, she fell back, waited until the two of them were a few steps behind the others, and whispered into his ear:
"Тэгэхээр… чи намайг залгичихмаар байгаа юм байна, тийм үү…"
Англи эх
"So… you want to gobble me up, huh…"
Санни бүдрэхгүйн тулд бүх чадлаа шавхав.
Англи эх
Sunny made his best effort not to trip.
Хэсэг дуугүй байж, биеэ барьсны дараа тэр аятайхан инээмсэглээд асуулаа:
Англи эх
After maintaining silence for a few moments and regaining his composure, he smiled pleasantly and asked:
"...Яагаад? Чи хоолны цэсэнд орсон юм уу?"
Англи эх
"...Why? Are you on the menu?"
Нефис түүнийг дуугүй ажиглаж байснаа хөхрөн инээгээд, алхаагаа түргэсгэн хариултгүй орхив.
Англи эх
Nephis studied him silently, then chuckled and hastened her steps, leaving him without an answer.
Түүний царай бага зэрэг үрчийв.
Англи эх
His expression crumpled a little.
«Үгүй ээ, гэхдээ би үнэхээр мэдмээр байна л даа...»
Англи эх
'No, but I really want to know...'
Бэхлэлт рүү алхан орохдоо Санни чихэндээ хүрээд, хүндээр санаа алдав.
Англи эх
Walking into the stronghold, Sunny touched his ear and let out a heavy sigh.
Заримдаа тэр хүн бүхэн өөртэй нь адил Согогт баригдсан байгаасай гэж үнэхээр хүсдэг байлаа.
Англи эх
Sometimes, he really wished that everyone were beholden to the same Flaw as he was.
Сэтгэгдлүүд
1851-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…