Санни Сүүдрийн Эзэний дүрээрээ зөвлөлийн танхимд жинхэнэ биеэсээ түрүүлж хүрч ирэв.
Англи эх
Sunny, as the Lord of Shadows, reached the council chamber before his original body did.
Энэ өрөө Илдний Хаан дайны өмнө бүх Гэгээнтнийг цуглуулсан тэр их танхим шиг сүрлэг биш ч, нэлээд өргөн уудам байлаа. Хананууд нь саарал чулуугаар өрөгдөж, час улаан хивсэн хөшгөөр чимэглэгдсэн бөгөөд танхимын голд дугуй ширээ, түүнийг тойруулан дөчин хоёр сандал байрлуулжээ. Дээр нь нарийн хийцтэй, ид шидтэй дэнлүүн унжлага хүйтэн туяа цацруулан гэрэлтэнэ.
Англи эх
The room was not quite as impressive as the hall where the King of Swords had gathered all the Saints before the war, but it was also quite spacious. The walls were built from grey stone and adorned with vermilion tapestries, and there was a round table in the middle of the chamber, with forty-two chairs positioned around it. An elaborate enchanted chandelier shone with a cold glow above.
Дотор аль хэдийн олон хүн цугларсан байсан бөгөөд Санниг ороход бүгд эргэж харав. Сүүдрийн Эзэн тэдний ихэнхийн хувьд нууц хэвээр байсан бөгөөд түүний аймшигт хүчний тухай цуу яриа хол ойроор тархсан ч, түүнийг яаж ойлгохоо мэддэг хүн цөөхөн байлаа.
Англи эх
There were already plenty of people gathered inside, and all of them turned to look when Sunny walked in. The Lord of Shadows was still a mystery to most of them, and although the rumors of his fearsome power had already spread far and wide, few knew what to make of him.
Ихэнх нь түүнд хүндэтгэл, болгоомжлол хоёрыг хольсон хандлагатай байв.
Англи эх
Mostly, they treated him with a mix of respect and wariness.
Тэр тэднийг хайхрамжгүй харцаар соёрхон харчихаад ширээ рүү алхав. Хаан хараахан ирээгүй тул хэн ч суугаагүй байлаа. Санни энэ үл хэлэгдэх ёс заншлыг тоолгүй, санамсаргүй нэг сандал сонгоод суучихав.
Англи эх
He graced them with an indifferent gaze, then walked to the table. No one had taken their seat yet, since the king was not present. Ignoring the unspoken convention, Sunny chose a random chair and sat down.
«...Өрөвдөлтэй юм.»
Англи эх
'...Pathetic.'
Түүний Сүүдрийн Сандал энэ хөөрхий юмнаас бүх талаараа илүү байв.
Англи эх
His Shadow Chair was superior to this pitiful thing in all regards.
Тэр багныхаа цаанаас дайны зөвлөлд дуудагдсан хүмүүсийг нууцхан ажиглав.
Англи эх
Hidden behind the mask, he secretly studied the people who had been summoned to attend the war council.
Энд олон Мастер, цөөн хэдэн Сэрсэн байсан ч тэд голдуу хэлэлцүүлгийг ажиглаж, жинхэнэ шийдвэр гаргагчдын хэн нэг нь тэдний мэргэжлийн талаар асуулт тавибал санаа бодлоо хэлэхээр л ирсэн хүмүүс байлаа. Үнэхээр чухал хүмүүс нь Гэгээнтнүүд байсан бөгөөд Саннигийн сонирхлыг татсан нь ч тэд байв.
Англи эх
There were many Masters and a few Awakened here, but they were mostly meant to observe the discussion and provide insight if any of the true decision-makers had a question having to do with their expertise. The people of real importance were the Saints, and they were the ones Sunny was curious about.
Тэдний ихэнх нь харьяат овгуудаас гаралтай, зарим нь Эр Зориг овогт алба хаадаг хүмүүс байлаа. Цөөн ч гэсэн хэд хэд нь хааны овгийн салбар гэр бүлийнхэн байв.
Англи эх
Most of them hailed from the vassal clans, while some were retained by Valor. Several were members of the royal clan's branch families, as well, albeit not many.
Илдний Цэрэг дөч гаруйхан Гэтэлсэн дайчинтай байлаа. Энэ нь Сонгийн Эзэмшлийнхээс цөөн ч, Эр Зоригийн Гэгээнтнүүд илүү хатуу гангаар хийгдсэн гэдэг… ядаж олон нийт тэгж итгэдэг байв. Тэд илүү нэр алдартай, илүү урт түүхтэй бөгөөд илүү гайхамшигт гавьяа байгуулсан хүмүүс байлаа.
Англи эх
The Sword Army possessed slightly more than forty Transcendent warriors. It was less than the Song Domain had, but the Saints of Valor were forged from tougher steel… or at least that was what the public believed. They had more renown, a longer history, and had accomplished more incredible feats.
Гэсэн ч Санни тэднийг Сонгийн Цэргийн Гэтэлсэн дайчдаас үнэхээр давуу гэдэгт эргэлзэж байв. Эцсийн эцэст, түүний мэдэх хамгийн хүчирхэг Гэгээнтнүүдийн зарим нь цөөхөн хүний л сонссон, эсвэл хэн ч анхаарал хандуулж байгаагүй хүмүүс байсан юм. Тиймээс хоёр цэрэг эцэст нь тулалдаанд мөргөлдөхөд Өтнүүдийн Хатны аваргууд дайснуудаа гэнэт хөлдөөх шиг цочоох байх гэсэн мэдрэмж түүнд төрж байлаа.
Англи эх
However, Sunny was doubtful that they were truly superior to the Transcendent warriors of the Song Army. After all, some of the strongest Saints he knew of were those that few people had ever heard about or cared to pay attention to. So, he had a feeling that the champions of the Queen of Worms would give their enemies a nasty shock when the two armies finally clashed in battle.
Энэ нь танхимд цугларсан хүмүүс бүх талаараа онцгой биш гэсэн үг огт биш. Гэгээнтэн гэдэг Гэгээнтэн л байхгүй юу… Гэтэлсэн хүмүүс одоо тодорхой хэмжээгээр түвшинд хуваагдах болсон ч, тэр түвшнүүд нь зөвхөн туйлын шилдэг байдлын янз бүрийн хэмжээг л ялгадаг гэдгийг хүн бүр ойлгож байв.
Англи эх
Which was not to say that the people gathered in the chamber weren't outstanding in every regard. A Saint was a Saint, after all… even now that Transcendents were somewhat divided into tiers, everyone understood that those tiers only differentiated between various levels of absolute excellence.
Мэдээж, тэр хэдэн танил царай олж харав.
Англи эх
He saw a few familiar faces, of course.
Дайны Гүнж Морган тэнд байлаа. Эцгийнхээ хаант улсын хамгийн хурц илд. Сэтгэл татам гоо бүсгүй хар хуяг өмсөж, хананд түшин зогсоод, тод час улаан нүдэндээ үл ялиг хөгжилтэй гэрэл тодруулан өрөөг ажиглаж байв.
Англи эх
There was Morgan, the Princess of War. The sharpest sword of her father's kingdom. The enchanting beauty was clad in black armor, leaning on a wall as she studied the room with a hint of amusement in her vivid vermilion eyes.
Мөнх Дөл овгийн Хувьсах Од Нефис тэнд байлаа. Эдгээр домогт хүмүүсийн дунд ч гэсэн түүнд үл ялиг шүтэн бишрэх мэт ханддаг байв, гэр бүлийнх нь ч учир, өөрийнх нь гавьяаны ч учир. Түүний хүч хэр дарангуйлагч болохыг Санни хэнээс ч илүү мэдэж байлаа.
Англи эх
There was Nephis, Changing Star of the Immortal Flame clan. Even among these legendary figures, she was treated with a hint of veneration, both because of her family and because of her own accomplishments. Sunny knew how tyrannical her power was better than anyone.
Хоёр гүнжийг харж байтал Саннигийн толгойд гэнэт нэг бодол орж ирэв. Ки Сонгийн өргөж авсан охидын дунд долоон Гэгээнтэн байхад Дөш ердөө хоёрхон Гэтэлсэн хүүхэдтэй байгаа нь түүнд инээдтэй санагдав… тэр хоёрын нэг нь одоо дайсны талд тулалдаж, түүний байрыг Ноёрхогчид хөнөөсөн байх магадлалтай нэгэн хүний охин эзэлжээ.
Англи эх
Looking at the two princesses, Sunny had a sudden thought. He found it ironic there were seven Saints among the girls Ki Song had adopted, while Anvil only had two Transcendent children… and out of those two, one was now fighting on the side of the enemy, while his place was taken by the daughter of a man the Sovereigns had most likely killed.
«Ёстой л орооцолдсон ургийн мод юм даа.»
Англи эх
'That's one messed-up family tree.'
Тэр цугларсан Гэгээнтнүүдийг үргэлжлүүлэн ажиглав.
Англи эх
He continued to study the gathered Saints.
Сохор зөнч Кэсси тэнд байлаа. Хүмүүс түүний гайхалтай үзэсгэлэн, нам гүм төрхөд нь анхаарал хандуулдаг ч, тэр хэр аюултай болохыг ойлгодог хүн цөөхөн байв. Ихэнх нь түүнийг хааны овгийн чадварлаг зөвлөх гэж мэддэг, зарим нь зөнч мэргэдэд ихэвчлэн хандуулдаг тэр нарийн хүндэтгэлээр ханддаг байлаа. Гэвч дайчны хувьд онцын гавьяа байгуулаагүй тул түүнийг жинхэнэ утгаар нь өндөрт үнэлдэг хүн байсангүй.
Англи эх
There was Cassie, the blind seer. People paid attention to her because of her startling beauty and quiet demeanor, but few understood how dangerous she was. Most knew her as a competent advisor of the royal clan, while some treated her with subtle reverence that was often afforded to oracles. But since she was not too accomplished as a warrior, no one held her in truly high regard.
Дараа нь Санни өөрөө, Сүүдрийн Эзэн байлаа. Хүмүүс түүний талаар янз бүрийн бодолтой байсан бололтой, гэхдээ түүнийг туйлын аймшигтай тулаанч гэдэгтэй бүгд санал нэг байв. Тэгсэн ч түүнийг цугларсан бусад Гэгээнтнүүдээс тодорхой зай тусгаарлаж байгаа мэт мэдрэмж байлаа, тэд харь хүнд бүрэн итгэл хүлээлгэхэд хараахан бэлэн биш юм шиг.
Англи эх
Then, there was Sunny himself, the Lord of Shadows. People seemed to have various opinions about him, but everyone agreed that he was an extremely formidable combatant. Still, there was a certain feeling of distance between him and the rest of the gathered Saints, as if they were not entirely ready to put their trust in a stranger.
Учир нь түүний байр суурь нэлээд онцгой байв, бусдаас ялгаатай нь тэр Илдний Хаанд үнэнч байхаа тангараглаагүй тул жинхэнэ нөхөр гэхээсээ илүү хөлсний цэрэг гэж хэлэхэд дөхүү байлаа.
Англи эх
That was because his position was somewhat unique, unlike the rest of them, he had not sworn loyalty to the King of Swords, and was therefore more of a mercenary than a true comrade.
Холгүйхэн Санни Гэгээнтэн Тайрисыг анзаарав. Тэр түүнийг саяхан харсан тул сүүлийн дөрвөн жилд огт өөрчлөгдөөгүйд нь нэг их гайхсангүй. Тэнгэрийн Түрлэг үргэлж хатуу ширүүн боловч хүчирхэг төрхтэй байсан, харин одоо бүгд түүнд арай илүү хүндэтгэлтэй хандах болсон бололтой. Эцсийн эцэст тэр энэ дайны хамгийн чухал стратегийн хөрөнгүүдийн нэг байлаа.
Англи эх
Some distance away, Sunny noticed Saint Tyris. He saw her recently, so he was not too surprised by the fact that she had not changed at all in the last four years. Sky Tide had always had a stern, but strong presence, now, however, everyone seemed to treat her with an extra bit of respect. After all, she was one of the most important strategic assets in this war.
Хачирхалтай нь, түүний хажууд зогсож буй эр ч бас тийм ч их өөрчлөгдөөгүй байв. Тэр өндөр, бадриун, өргөн мөртэй, тайван дөлгөөн төрхтэй эр байлаа. Үс сахал нь сүрлийн өнгөтэй, нүд нь нэвт шаам цэнхэр. Хүзүүндээ цэнхэр ороолт хайхрамжгүйхэн ороосон байв… Цагаан Өдний Роан Гэгээнтэн болсныхоо дараа бүр ч илүү царайлаг болжээ.
Англи эх
Strangely enough, the man standing next to her had not changed that much, either. He was tall and rugged, with broad shoulders and an easy bearing. His hair and beard were the color of straw, while his eyes were piercingly blue. There was a blue scarf wrapped carelessly around his neck… Roan of White Feather had grown even more handsome after becoming a Saint.
Хоёулаа хамт байхад гоё хос болж харагдана.
Англи эх
Together, they made for a beautiful pair.
Сэрсэн Тэлл эцэг эхийнхээ ард зогсож байлаа. Роаны баруун шуун дээр [Хоцорсон Уучлал] байгааг хараад Санни баярлав, охиных нь бэлэг эцэгт нь үнэхээр таалагдсан бололтой.
Англи эх
Awakened Telle was standing behind her parents. Sunny was pleased to see the [Belated Apology] on Roan's right forearm, it seemed that her father really liked her gift.
«Сайн байна.»
Англи эх
'I'm glad.'
Танхимын нөгөө талд гялалзсан хуяг өмссөн эрэлхэг эр хуралдааныг тайван хүлээж байв. Тэр бол Зуны Хүлэг Баатар Ноён Гилеад, үнэнч чанар, язгууртан зан төрх нь дангаараа нэгэн домог болсон хүн байлаа. Шулуун шударга зангаараа алдартай тэрээр нэр төр, эр зориг, үнэнч сэтгэл зэрэг чанарыг өөртөө шингээсэн нэгэн байв.
Англи эх
On the opposite side of the chamber, a gallant man in lustrous armor was waiting calmly for the meeting to start. He was Sir Gilead, the Summer Knight, a man whose loyalty and noble character were a legend in and of themselves. He was known for his straightforward nature, embodying qualities such as honor, valiance, and devotion.
Гэвч… тэр эртэй Хар Зүүдний Цөлд хэсэг хугацааг өнгөрөөсний дараа Санни Ноён Гилеадад сохор үнэнч байдлаас өөр зүйл ч бий гэж сэжиглэх болсон юм. Ямартай ч Зуны Хүлэг Баатар хуучин үеийн хамгийн хүчирхэг, хамгийн нэр алдартай Гэтэлсэн дайчдын нэг байлаа. Тэр бол хүмүүсийн Гэгээнтэн ямар байх ёстой гэж төсөөлдгийн бараг л амилсан дүр байв.
Англи эх
Although… after spending some time with the man in the Nightmare Desert, Sunny suspected that there was more to Sir Gilead than blind loyalty. In any case, Summer Knight was one of the strongest and most renowned Transcendent warriors of the old generation. He was, more or less, the personification of what people thought a Saint should be.
Ширүүн дайнд ийм хүн мөр зэрэгцэн тулалдаж байгаа нь нэлээд сэтгэл тайвшруулам зүйл.
Англи эх
Having someone like that fighting by one's side was quite reassuring in a dire war.
Цугларсан Гэтэлсэн хүмүүсээс Саннигийн биечлэн таньдаг нь энэ л байлаа.
Англи эх
These were all the gathered Transcendents Sunny knew personally.
Гэсэн ч энд тэндээс сонссоноороо шууд таньсан хэдэн хүн бас байв.
Англи эх
However, there were a few more that he instantly recognized from hearing about them here and there.
Цэцгэн хээ угалзаар чимсэн, гоёмсог алтан хуяг өмссөн царайлаг эр тэнд байлаа. Тэр бол Бамбай Сарнай овгийн Гэгээнтэн Ривален, өөрөөр Бамбайн Хана хэмээх, эрэлхэг төрх, бат бөх зангаараа алдартай нэр хүндтэй хүлэг баатар байв.
Англи эх
There was a dashing man wearing a beautifully decorated suit of golden armor with floral motifs in the accents. He was Saint Rivalen of Aegis Rose, also known as Shield Wall, a distinguished knight known for his gallant demeanor and stalwart character.
Мөн хар таягт түшсэн, ганган хөгшин ноён байлаа. Тэр бол Дагонет овгийн Жест, Эр Зориг овгийг үүсгэн байгуулагчийн удирдсан бүлгийн хуучин гишүүн, Илдний Цэргийн хамгийн туршлагатай Сэрсэн хүмүүсийн нэг. Гэгээнтэн Жест бусад зүйлсээс гадна сонин хачин Жинхэнэ Нэрээрээ алдартай байв… Хөгжилтэй Байхаа Больсон.
Англи эх
There was also an elegant older gentleman leaning on a black cane. He was Jest of the Dagonet clan, a former member of the cohort led by the founder of Clan Valor and one of the most experienced Awakened of the Sword Army. Among other things, Saint Jest was known for his peculiar True Name… Not So Funny Anymore.
Санни энэ баримтыг юу гэж ойлгохоо үнэхээр мэдэхгүй байсан ч хөгшин Гэгээнтнийг нэлээд сонирхож байлаа. Эцсийн эцэст тэд хоёулаа туйлын хачин нэртэй байх гашуун хувь заяаг хуваалцдаг байсан юм.
Англи эх
Sunny really didn't know what to make of that fact, however, he was quite curious about the older Saint. They shared the bitter fate of having an extremely weird name, after all.
Бас өөр хэд хэдэн хүн байлаа…
Англи эх
There were a few others, as well…
Гэвч Санни тэднийг сайн ажиглаж амжаагүй байтал Илдний Хаан ирэв.
Англи эх
However, before Sunny could properly study them, the King of Swords arrived.
Дайны зөвлөл эхлэх гэж байлаа.
Англи эх
The war council was about to begin.
Сэтгэгдлүүд
1852-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…