lightnovel.mnСүүдрийн боол 1853-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1853

Хааны үг

5 минут уншина
✦

Хаан орж ирэхэд танхимд байсан бүх хүн цэх зогсов… ганц Санниг эс тооцвол. Модон сандал дээр тухтай суусан цорын ганц хүн тэр л байлаа. Дөш түүн рүү ганц хором харав. Тэр харц маскны цаана Саннийг цонхийлгоход хангалттай хүнд байв. Дараа нь Дөш тайвнаар суудалдаа суулаа.

Англи эх

When the king entered, everyone in the chamber straightened… everyone except for Sunny, naturally, who was the only person sitting comfortably on a wooden chair. Anvil spared him a short glance, which was heavy enough to make Sunny pale behind the mask, and took his seat calmly.

Илдний Хаан суусны дараа бусад Гэгээнтнүүд дугуй ширээний ард байраа эзлэв. Ширээ нь өвөрмөц хэлбэртэй тул энд байгаа бүх хүн тэгш эрхтэй мэт харагдана… гэвч энэ тэгш байдал зөвхөн хуурмаг байлаа. Дөш юу ч хийсэнгүй, гэсэн ч түүний амьсгал боогдуулам давуу байдал өвдөм тод мэдрэгдэж байв.

Англи эх

Once the King of Swords was seated, the rest of the Saints took their places behind the round table. Because of its peculiar shape, everyone here seemed to be an equal… however, that equality was merely an illusion. Anvil did not do anything, and yet his suffocating superiority was painfully apparent.

Иймээс түүнтэй хамгийн ойр суусан хүмүүс бусдаасаа дээгүүр байр суурьтай байв. Морган баруун гар талд нь, Нефис зүүн гар талд нь суулаа. Санни өөрөө бол ширээний бараг нөгөө талд нь суужээ.

Англи эх

Consequently, those who sat closest to him were above the rest. Morgan sat to his right, while Nephis sat to his left. As for Sunny himself, he was almost on the other side of the table.

Тэр зэрэгцээд бусад Гал Сахигчдын хамт ханын дэргэд зогсож байв. Дайны зөвлөлгөөнд оролцохоор урилга авсан Мастерууд болон цөөн хэдэн Сэрэгсэд ширээний ард суудал авсангүй.

Англи эх

At the same time, he was standing near the wall with the rest of the Fire Keepers. The Masters and a few Awakened who had been invited to participate in the war council did not get a spot behind the table.

Хэдэн хором нам гүм болсны эцэст Дөшийн бүдүүн, хачин татам хоолой чулуун танхимд цуурайтав. Тэр жигд, энгийнээр, хачин тайван өнгөөр ярилаа. Яг л хүн төрөлхтний ирээдүйг тодорхойлох… бүр устгаж ч магадгүй дайны тухай бус, өдөр тутмын жирийн асуудлын тухай ярьж байгаа юм шиг.

Англи эх

There were a few moments of silence before Anvil's deep, strangely enthralling voice resonated in the stone chamber. He spoke evenly and plainly, in a strangely calm tone, as if what he was talking about was a mundane matter, not a war that would shape the future of humanity… or maybe even destroy it.

"Илдний Эзэмшлийн дайчид аа, тавтай морил. Бид энэ хараал идсэн газраас нэгэн хэсгийг тасдан авч, үхсэн бурхны эртний ясан дээр бэхлэлт босголоо. Бидний ир хурц, бидний хүсэл зориг ялгуусан… одоохондоо. Бидний харьцангуй хялбархан хийсэн зүйлийг Сонгийн хүчнүүд хүндээр олж авсан ч тэдний эр зоригийг дорд үзэх нь ухаалаг хэрэг биш."

Англи эх

"Welcome, warriors of the Sword Domain. We have carved out a piece of this cursed land and established a fortress atop the ancient bones of a dead deity. Our blades are sharp, and our will is triumphant… for now. The forces of Song have had a hard time achieving what we had achieved with relative ease, but there is no wisdom in belittling their valor.

"Дайснаа дутуу үнэлэгсэд унах тавилантай. Бардамнлын төлөөс бол үхэл."

Англи эх

Those who underestimate the enemy are destined to fall. The cost of arrogance is death."

Тэр тэднийг хүйтнээр ширтээд, хайхрамжгүй өнгөөр үргэлжлүүлэв:

Англи эх

He gazed at them coldly and continued in an indifferent tone:

"Өтнүүдийн Хатан Ки Сонгийг надаас илүү мэддэг хүн энэ хорвоод үгүй. Тиймээс би та нарт хэлье: тэр эмэгтэйн сүлжих далд заль мэхэнд төгсгөл гэж үгүй. Түүний явуулга нээгдэхийн хэрээр гашууныг амсахад бэлэн байгтун. Гэхдээ би бас ингэж амлая, эцэст нь бид ялалтын амтыг амсах болно."

Англи эх

"There is no one in the world who knows Ki Song, the Queen of Worms, better than I do. So, I tell you this: there is no end to the insidious schemes woven by that woman. You should prepare yourself to taste bitterness as her machinations unfold. However, I also promise you this, at the end of it all, we will taste the sweetness of victory."

Эдгээр үгийг сонсоод Санни санаа алдахаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

Hearing those words, Sunny couldn't help but sigh.

Тэр агшинд энэ дайн хүн төрөлхтний бусад хэсэгт ямар эмгэнэлтэй санагдах ёстойг гэнэт ойлгов. Тэгэхдээ өмнө нь өөрийнх нь бодож байсан шалтгаанаас огт өөр шалтгаанаар.

Англи эх

At that moment, he suddenly realized how tragic this war must have seemed to the rest of humanity, for reasons entirely different from the ones he himself had considered before.

Дөш Ки Сонгийг өөрөөс нь илүү мэддэг хүн энэ хорвоод байхгүй гэж хэлсэн бөгөөд энэ нь үнэн байх магадлалтай. Санни энэ хоёрыг бүрхэг, хар санаат дүрс гэж бодож дассан байв. Хүн төрөлхтний хувь заяаг нууцаар удирддаг, хэмжээлшгүй хүчит дарлагчид гэж. Хаанчлагчид.

Англи эх

Anvil said that there was no one in the world who knew Ki Song better than him, and it was most likely true. Sunny was used to thinking about these two as nebulous and sinister figures, as tyrants of immense power who secretly controlled the fate of humanity. The Sovereigns.

Гэвч тэд Дээдэст хүрэхээсээ өмнө жирийн мөнх бус хүмүүс байсан юм. Түүнээс огтхон ч ялгаагүй Сэрсэн дайчид. Тэр ч бүү хэл, тэд нэг багийнхан байжээ.

Англи эх

But they had been mere mortals before attaining Supremacy, Awakened warriors no different from him. More than that, they had been members of the same cohort.

Тэгэхээр энэ бол нэгэн цагт Хар Зүүдний Шившлэгийн аймшгийг хамтдаа даван туулж, тамын гүнд мөр зэрэгцэн тулалдаж байсан хоёр хүний хоорондох гашуун дайн байлаа. Санни Кэссигийн эсрэг цэрэг босгож, түүнийг алаад хаант улсыг нь өөрийн болгох гэж байгаатай ялгаагүй.

Англи эх

So, this was a bitter war between two people who had once braved the horrors of the Nightmare Spell together, and fought side by side in the depths of hell. It was no different from Sunny raising an army against Cassie, to kill her and take her kingdom for himself.

«Үнэндээ… их гунигтай юм аа.»

Англи эх

'It's actually… quite sad.'

Эдгээр хүмүүс нэгэн цагт хүн төрөлхтний итгэл найдвар байсан. Одоо… Тэнгэрийн Инээмсэглэл алга болжээ. Хугарсан Илд ч мөн үхсэн. Астерион хаана байгааг хэн мэдлээ, үлдсэн хоёр нь бие биеэ устгахаар шийдсэн байна.

Англи эх

These people had been the hope of humanity once. Now… the Smile of Heaven was gone. Broken Sword was dead, as well. Asterion was who knew where, and the last two were determined to destroy each other.

Энэ нь Саннийг өөрийнх нь багийнхныг ирээдүйд юу хүлээж байгаа бол гэж бодоход хүргэв.

Англи эх

It made Sunny wonder what would happen to his own cohort in the future.

Мэдээж тэр ирээдүйг мэдэх боломжгүй… гэвч ядаж л тэд хэзээ ч Хаанчлагчид шиг болохгүй гэдгийг мэдэж байлаа. Үүний нэг гол шалтгаан нь Хаанчлагчид яг тэдний нүдэн дээр сургамжит үлгэр мэт оршиж байгаа явдал. Тэдний жигшүүрт жишээ байгаагүй бол Санни нөхдийнхөө хамт өөрсдөө ч мэдэлгүй тэдэн шиг болчихсон байж ч мэдэх юм.

Англи эх

He could not know the future, of course… but he did know that, at the very least, they would never end up as the Sovereigns. Not the least of all because the Sovereigns were there, in front of them, as a cautionary tale, without their appalling example, Sunny and his companions might very well have unknowingly ended up becoming them.

Тэр гүнзгий амьсгаа аваад, Нефис рүү түр харав.

Англи эх

He inhaled deeply and briefly glanced at Nephis.

Илдний Хаан энэ хооронд үргэлжлүүлэв:

Англи эх

The King of Swords, meanwhile, continued:

"Бурхны Булшинд хөл тавих газартай болсон тул одоо бид түүний гүн рүү тууштай нэвтрэх ёстой. Бидний аяны дараагийн үе шат аюултай хийгээд амин чухал байх болно. Аз болоход… би энд байна. Би та нартай хамт байгаа юм чинь хэн та нарын эсрэг зогсож чадах билээ?"

Англи эх

"Now that we have established a foothold in Godgrave, we must persist into its depths. The next stage of our campaign will be both perilous and vital. Fortunately… I am here. I am with you, so who can be against you?"

Том үг байлаа. Гэхдээ тэр бас ийм үгийг сайрхал мэт сонсогдуулалгүй хэлж чадах хүн байв.

Англи эх

Those were big words, but he was also someone who could speak them without sounding boastful.

Үүний дараа Дөш Илдний Цэргийн өмнө хүлээгдэж буй зорилтуудыг товчхон тайлбарлав. Санни гоё чимэглэлтэй үгсийг үл тоон, Эр Зоригийн Хаанчлагчийн хүргэхийг хүссэн гол санааг л чагнаж суулаа.

Англи эх

After that, Anvil succinctly explained the goals looming over the Sword Army. Sunny ignored the flowery words and listened only to the underlying message that the Sovereign of Valor wanted to relay.

Үндсэндээ Эзэмшлийн Дайн бол Илдний Хаан, Өтнүүдийн Хатан хоёрын мөргөлдөөн байлаа. Тэр хоёр тулалдаанд нүүр тулах үед дайн оргилдоо хүрч, нэг нь нөгөөгөө алснаар дуусна.

Англи эх

Fundamentally, the Domain War was a clash between the King of Swords and the Queen of Worms. It would reach its culmination when the two of them faced each other in battle, and end when one of them killed the other.

Тэр эцсийн тулаанд шийдвэрлэх давуу тал олох түлхүүр нь Бурхны Булшны өнцөг булан бүрт тархсан Хэрмүүд байв. Тэдгээрээс олныг нь эзэмшсэн Хаанчлагч Эзэмшлээ илүү бүрэн илрүүлж, улам хүчирхэгжүүлж чадна.

Англи эх

The key to gaining a decisive advantage in that final confrontation were the Citadels scattered across Godgrave. Possessing more of them would allow one of the Sovereigns to manifest their Domain more thoroughly, and make that Domain stronger.

Тиймээс хоёр агуу их цэрэг Хэрмүүдийг эзлэн авах зэвсэг төдий л байлаа.

Англи эх

Therefore, the two great armies were merely tools for taking control of the Citadels.

Энэ талаар Эр Зориг Сонгоос аль хэдийн түрүүлсэн бөгөөд зөрүүгээ улам нэмэгдүүлэхэд нь саад болох юм алга мэт санагдана. Хаанчлагч нь Бурхны Булшинд ирсэн тул алдагдсан Хэрмүүдийг эзлэх ажил хамаагүй хөнгөрнө.

Англи эх

Valor was already ahead of Song in that regard, and there seemed to be nothing that could prevent them from widening the gap. With their Sovereign present in Godgrave, the task of subjugating lost Citadels would become much easier.

Гэхдээ амархан болно гэсэн үг биш л дээ.

Англи эх

Which was not to say that it would be easy.

Илдний Хаан энд Эзэмшлээ аль хэдийн илрүүлж чадах болсон ч хүч нь Зааны Ясан Арлын ойр орчмоор хязгаарлагдсаар байв. Энэ нь түүний цэргийн хуаранд гаднын аюулаас гайхалтай хамгаалалт бий болгож, газар доорх ширэнгэ рүү гарах ажлыг арай аймшиггүй болгожээ.

Англи эх

Although the King of Swords could already manifest his Domain here, his power was still contained in the immediate area around the Ivory Island. That allowed the camp of his army an incredible degree of protection against external threats, and made the task of venturing into the subterranean jungle less daunting.

Гэвч Эр Зоригийн дайчид ургамалд дарагдсан Хэрмүүдийг олж, эзлэхийн тулд газрын гадаргын шатаан цомлох уудам талбай, Хөндийнүүдийн харанхуй гүнийг даван туулах ёстой хэвээр байлаа.

Англи эх

But the warriors of Valor still had to brave the incinerating expanse of the surface and the dark depths of the Hollows to uncover and conquer the overgrown Citadels.

Тэр Хэрмүүд хаана байрладаг тухайд гэвэл…

Англи эх

As for where those Citadels were located…

Нэгэн мөчид Дөш хэдэн хором түр зогсоод, дугуй ширээний нөгөө талд суугаа маск зүүсэн дүрс рүү харцаа шилжүүлэв.

Англи эх

At some point, Anvil paused for a few moments and shifted his gaze to the masked figure sitting on the other side of the round table.

Тэр тайван хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

His voice was calm when he said:

"Энэ асуудлын талаар Бурхны Булшийг хамгийн сайн мэддэг хүнээс тайлбар өгөхийг хүсье. Гэгээнтэн Сүүдэр… болох уу."

Англи эх

"Regarding this matter, I will ask the person who knows most about Godgrave to give us an explanation. Saint Shadow… if you will."

Санни хэсэг азнаснаа санаа алдаад, урагшаа бага зэрэг тонгойв.

Англи эх

Sunny lingered for a bit, then sighed and leaned forward a little.

"За тэгье. Харъя даа… Хүн амьдрах аргагүй, бурхан орхисон там гэхэд Бурхны Булшинд гайхмаар олон Хэрэм бий…"

Англи эх

"Sure. Let's see… for a godforsaken hell unfit to be inhabited by humans, Godgrave has a surprising number of Citadels…"

✦

1853-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1853-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1853-р бүлэг: Хааны үг · Shadow Slave · lightnovel.mn