lightnovel.mnСүүдрийн боол 1854-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1854

Сүүдрийн Хариу

6 минут уншина
✦

Илдний Хаан хэнийг ч захирах сүр жавхлантай нь мэдээж. Гэвч Сүүдрийн Эзэн дуугарахад түүнийг ч бас анхааралгүй өнгөрөөх аргагүй байв.

Англи эх

The King of Swords certainly had a commanding presence, but when the Lord of Shadows spoke, it was hard not to pay attention to him as well.

Хоёулаа хүйтэн, хайхрамжгүй байдалтай ч Дөшийн хоолой тайван бөгөөд хаан шиг сүрлэг, харин Саннигийнх аймшигтай, харанхуй сонсогдож байв.

Англи эх

Both possessed a cold indifference to them, but while Anvil's voice was calm and regal, Sunny's was sinister and dark.

Догшин багийнх нь нүдэнд үүрлэсэн нэвтэршгүй харанхуй түүнийг улам ч ер бусын, сэтгэл татам харагдуулна.

Англи эх

The impenetrable darkness nestling in the eyes of his ferocious mask only made him seem more eerie and captivating.

Тэрбээр бага зэрэг урагш бөхийж, тэгшхэн өнгөөр ярив…

Англи эх

Leaning forward a little, he spoke in an even tone…

Үгүй ээ, ярьж буй дүр үзүүлэв. Үнэндээ тэр зүгээр л Ер Бусын Чулууны Домыг идэвхжүүлж, Нэхэгчийн Багийг дуудахаасаа өмнө чанга хэлж байсан үгээ давтуулсан юм.

Англи эх

Or rather, he pretended to. In truth, he simply activated the enchantment of the Extraordinary Rock and allowed it to repeat what he had spoken aloud earlier, before summoning Weaver's Mask.

"Гадаргуу дээр эзлэх Хэрэм нэг ч үлдээгүй. Харин доорх Үнсэн Тэнгисийн талаар би юу ч хэлж чадахгүй, тэр газар над шиг хүнд ч дэндүү аймшигтай. Гэхдээ Хөндийнүүдэд нуугдсан хэд хэдэн бэхлэлт бий. Сүүлийн хэдэн жилд би тэдгээрийг нарийн тагнаж судалсан."

Англи эх

"There are no more Citadels to be conquered on the surface, and I can't say anything about the sea of ash below, even for me, that place is too dire. However, there are several strongholds hidden in the Hollows, which I have scouted out extensively in the last few years."

Санни хэсэг зуур завсарлах дүр үзүүлээд, гараа үл мэдэг хөдөлгөв.

Англи эх

Sunny pretended to pause for a moment, then moved his hand subtly.

Түүний тушаалаар сүүдрүүд шалан дээрээс мөлхөн гарч, харанхуйн урсгал мэт дугуй ширээ рүү цутгав. Тэнд хатуурч, үхсэн бурхны өө сэвгүй загвар болон бүтэв, тэр энэ аргыг өмнө нь нэг удаа Гал Сахигчдын өмнө хэрэглэж байсан.

Англи эх

Following his command, shadows crawled from the floor and flowed onto the round table like a stream of darkness. There, they solidified and manifested into a flawless model of the dead deity, a trick he had used once before in front of the Fire Keepers.

Удалгүй зөвлөлийн ширээний модон гадарга дээр том хар араг яс хэвтэж буй мэт болов.

Англи эх

Soon, it was as if a large black skeleton was laying on the wooden surface of the council table.

Чулуун танхимаар шивнээ давалгаалан тархав. Санни түүнийг намжтал хүлээж, дараа нь Ер Бусын Чулууны тусламжтайгаар хүйтнээр үргэлжлүүлэв:

Англи эх

There was a wave of whispers in the stone chamber. Sunny allowed it to pass, and then continued coldly with the help of the Extraordinary Rock:

"Би дөрвөн Хэрмийн ойролцоо байршлыг мэднэ. Нэг нь Эгэмний Хөндийн баруун хэсэгт байрлах бөгөөд Сонгийн Цэргийн дайны буудалд хамгийн ойр нь. Тэдэнд Хэрэм эзлэх нь амь тасрах шиг хэрэгтэй тул түүнийг булаах нь эргэлзээгүй нэн тэргүүний зорилт болно."

Англи эх

"I know the approximate location of four Citadels. One is situated in the western part of the Collarbone Hollow, and is the closest one to the war camp of the Song Army. Taking it would, without a doubt, become a priority to them, since they need to conquer a Citadel desperately.

"Хоёр дахь нь Өвчүүний Хөндийн төв хэсэгт, хоёр дайны буудлаас яг ижил зайд оршино, бидний давуу талыг бодоход, бид түрүүлж хүрэх ёстой."

Англи эх

The second is located in the central part of the Breastbone Hollow, at an equal distance from both of the war camps, considering our advantage, we should be able to reach it first."

Санни ухран суугаад, гараа завилав.

Англи эх

Sunny leaned back and crossed his arms.

"Гурав дахь нь хол доор, үхсэн бурхны нуруунд байрлана. Тийшээ хүрэх нь хамаагүй хэцүү… Бурхны Булш бүхэлдээ там ч гэсэн, агуу Нурууны Хөндий бол тэр тамын хамгийн аймшигт хэсгүүдийн нэг, бусдаасаа хол давуу нь. Дөрөв дэх Хэрэм хамгийн алсад, бүр өмнө зүгийн хязгаарт, хоёр Гуяны Хөндийн нэгэнд нуугдсан бий."

Англи эх

"The third is situated far below, in the spine of the dead god. Reaching that one would be much more challenging… all of Godgrave is hell, but the great Spine Hollow is one of the most dreadful parts of that hell, by far. The fourth Citadel is the furthest, and is hidden all the way in the far south, in one of the two Femur Hollows."

Тэр хэдэн агшин хүлээгээд, Ер Бусын Чулуунд бэлдсэн сүүлчийн мөрүүдээ хэлэхийг тушаав:

Англи эх

He lingered for a few moments, and then commanded the Extraordinary Rock to speak the last prepared lines:

"Би… тав дахь Хэрэм ч бас байгаа гэж сэжиглэж байна. Хэрэв байгаа бол үхсэн бурхны гавалд байрлаж таарна. Гэхдээ тэр газар дэндүү аймшигтай. Би хэзээ ч ойртож зүрхлээгүй, та нарын хэн нь ч оролдохгүй байхыг зөвлөе. Тэнд юу ч нуугдаж байсан, хүн төрөлхтөн түүнийг хэзээ ч хөндөх ёсгүй."

Англи эх

"I… suspect that there is a fifth Citadel, as well. If there is, it is situated in the skull of the dead deity. However, that place is far too harrowing. I have never dared approach it, and I suggest that none of you try, either. Whatever is hidden there should never be disturbed by humans."

Санни үнэхээр ч үхсэн бурхны аварга гавал руу хэзээ ч ойртож байгаагүй. Уулсаар тулгуурлан, асар том хоосон нүдээрээ эртний хүүр рүү ширтэх тэр гавал Бурхны Булшны хаанаас ч харагддаг байсан ч Саннигийн судалж үзэхийг хамгийн сүүлд хүсэх газар нь байв.

Англи эх

Sunny had indeed never ventured close to the colossal skull of the dead god. Even though it could be seen from anywhere in Godgrave, propped up by the mountains and staring at the ancient corpse with its enormous, empty eyes, it was the last place he ever wanted to explore.

Араг ясны нүдний агуу ангалыг живүүлсэн эртний харанхуй бүрхэг бөгөөд уруу татам, түүний төсөөлшгүй нууцуудыг, магадгүй, санаанд багтамгүй хүчний түлхүүрийг ч, амлах шиг санагдана гэдэг үнэн.

Англи эх

Sure, the ancient darkness drowning the great chasms of the skeleton's eyes was nebulous and alluring, promising mysteries beyond his imagination, and, maybe, keys to unimaginable power.

Үхсэн бурхны толгойд юу нуугдаж болохыг хэн мэдэх билээ? Магадгүй түүний үхлийн нууц ч байж мэднэ. Гэхдээ нууц нь юу ч байсан, асар чухал зүйл байх нь гарцаагүй.

Англи эх

Who knew what could be hidden in the head of a dead deity? Maybe it was the secret of its death. But no matter what the secret was, it had to be something of tremendous importance.

Гэсэн ч аварга гавал руу орох гэж оролдвол өмнө нь зэрэгцэн өнгөрч байсан бүх үхлээс ч илүү бүрэн гүйцэд үхэлтэй учирна гэдгийг Санни яс маханд нь шингэтэл мэдэрч байв. Тэнд Бузар Титан амьдардаг байлаа ч тэр гайхахгүй, харин Бузар Титантай нүүр тулахад тэр бэлэн биш байлаа.

Англи эх

And yet, Sunny felt it in his own bones that trying to enter the colossal skull would result in a death more thorough than any he had brushed against before. He wouldn't be surprised if there was an Unholy Titan dwelling there, and he was not ready to face an Unholy Titan.

Ийм амьтныг зүгээр л харахад л Саннигийн оюун ухаан хэмхэрч, сүнс нь нурж ч мэдэх байв.

Англи эх

Simply witnessing a creature like that could very well cause Sunny's mind to shatter and his soul to collapse.

Түүний сүүлчийн үгийг түгшүүртэй чимээгүй байдал угтав. Цугларсан Гэгээнтнүүд ширээн дээр хэвтэх хар араг ясыг баргар царайгаар ажиглана.

Англи эх

His final words were met by a tense silence. The gathered Saints studied the black skeleton laying on the table with somber expressions.

Эцэст нь Морган намуухан дуугаар асуув:

Англи эх

Eventually, Morgan asked in a subdued tone:

"Гэгээнтэн Сүүдэр… Таны олсон эдгээр газар зүгээр нэг эртний балгас биш, үнэхээр Хэрмүүд гэдэгт хэр итгэлтэй байна вэ?"

Англи эх

"Saint Shadow… how sure are you that these locations you've discovered are indeed Citadels, and not simply ancient ruins?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Чадах чинээгээрээ итгэлтэй."

Англи эх

"As sure as I can be."

Үнэндээ тэр нэлээд итгэлтэй байсан ч эргэлзэх зай үргэлж үлддэг. Хэрэм гэгдэх газар бүрийг асар хүчирхэг жигшүүрт амьтад сахиж байсан тул тэр дотор нь хэзээ ч орж үзээгүй. Гэхдээ өөрийн дүгнэлтэд итгэх хангалттай зүйл мэдсэн байв.

Англи эх

In truth, he was reasonably certain, but there was always room for doubt. He had never explored the interiors of the supposed Citadels, since there were immensely powerful abominations guarding each of them. But he had learned enough to believe in his judgment.

Түүний хариуг сонсоод Морган инээмсэглэв.

Англи эх

Hearing his response, Morgan smiled.

"Тэгвэл эгч маань Таныг мэдлэгээ хуваалцахыг ятгаж чадсан нь ямар азтай хэрэг вэ."

Англи эх

"How fortunate it is that my sister managed to convince you to share your knowledge, then."

Илдний Хаан түүн рүү дахин нэг ширтээд, тэгшхэн дуугарав:

Англи эх

The King of Swords gazed at him once more, then spoke evenly:

"Хийх зүйл тодорхой байна. Одоохондоо цэргүүдээ Хөндийнүүд рүү илгээх нь хэт аюултай. Бид гадаргууг эзлэн аажуухан урагшилж, Өвчүүний Талын төв рүү хүрэх ёстой. Тэндээс доор нь байрлах Хэрэм рүү довтолгоо эхлүүлнэ."

Англи эх

"The course of action is clear. For now, it is too perilous to send our soldiers into the Hollows. We need to proceed slowly by conquering the surface and make our way to the center of the Breastbone Plain. From there, we will launch an assault on the Citadel situated below it."

Яг л таамаглаж байсны дагуу. Дайны энэ эхний шатанд хоёр цэрэг хоёулаа Бурхны Булшны гадаргууг дарах хүнд хэцүү ажилд толгой мэдэн орох болно. Тэд эх газрын гүн рүү урагшилж, ширэнгийг устган, эртний ясан дахь томоохон ан цавуудын зургийг гаргах юм.

Англи эх

That was just as expected. During this first stage of the war, both armies would be preoccupied with the laborious task of subjugating the surface of Godgrave. They would move deeper inland, eradicating the jungle and mapping out the major fissures in the ancient bone.

Дараа нь ширэнгэ Хөндийнүүдээс дахин мөлхөн гарахаас сэргийлж, ан цавуудын ойролцоо бэхлэгдсэн харуулын цэгүүд барьж, хүний хяналтын бүсийг аажмаар тэлэх ажээ.

Англи эх

Then, fortified outposts would be built near the fissures to stop the jungle from crawling out of the Hollows once again, thus slowly expanding the zone of human control.

Аварга араг ясыг ясны ан цав нэг нэгээр нь эзлэх нь Титаны ажил мэт санагдана. Гэвч Санни хүн төрөлхтний анхдагчдын зүтгэлийг дутуу үнэлэх тийм тэнэг биш байв.

Англи эх

It seemed like a titanic task, to conquer the colossal skeleton, one crack in the bone at a time. But Sunny was not stupid enough to underestimate the tenacity of the human pioneers.

Зүүдний Орны бүх нутаг нэгэн цагт эвдэршгүй хамгаалалттай мэт санагдаж байсан. Гэсэн ч хүмүүс тэдгээрийг нэг нэгээр нь аажуухан эзэлсэн, ялангуяа Бүрэнхийн Тэнгис ба Хөндий Уулсын хоорондох уудам нутгийг Эр Зориг овог дарсан юм. Тэдний эзэмшил тэлэх загалмайтны аяны түүх өөрөө л домог болох хэмжээний байв.

Англи эх

All regions of the Dream Realm had once seemed impregnable. And yet, humans had slowly conquered them, one after the other, Clan Valor in particular was responsible for subjugating the vast territory between the Twilight Sea and the Hollow Mountains. The story of their expansionist crusades was the stuff of legends in and of itself.

Хүн төрөлхтөн өмнө нь Үхлийн Бүсийг хэзээ ч эзэлж байгаагүй нь үнэн ч, экспедицийн хүчин нь хэзээ ч ийм асар том байгаагүй, Дээд Зэргийн захирагчид удирдаж ч байгаагүй юм.

Англи эх

And while humanity had never conquered a Death Zone before, its expedition forces had never been as vast, and had never been led by rulers of the Supreme Rank, either.

Тиймээс Бурхны Булшны гадаргуу эцэстээ хүний гарт орно гэдэгт Санни эргэлзсэнгүй. Магадгүй олон сар зарцуулж, тоолшгүй олон амь эрсэдэх биз. Гэвч үр дүн аль хэдийн шийдэгдсэн, Эзэн Хаад үүнийг хүссэн тул тэдний хүсэл зориг ертөнцийг өөрсдийн эрмэлзэлд нийцүүлэн өөрчлөх болно.

Англи эх

So, Sunny had no doubt that the surface of Godgrave would fall into human hands eventually. Perhaps it would take many months, and cost countless lives. But the result had already been decided, the Sovereigns had willed it, and so, their wills would reshape the world to fit their ambitions.

Тэр Илдний Хаан руу харахад, яг тэр агшинд хаан ч бас түүн рүү харав.

Англи эх

He looked at the King of Swords, and at the same time, the king looked at him.

Дөш хэсэг чимээгүй байснаа хүчирхэг хоолойдоо ямар ч сэтгэл хөдлөлгүйгээр хэлэв:

Англи эх

Anvil remained silent for a moment, then said without any emotion in his powerful voice:

"Бидний ихэнх нь өмнө зүг рүү зам тавьж байх зуур Танд өөр даалгавар байна, Гэгээнтэн Сүүдэр."

Англи эх

"While most of us will be paving the road south, you will have another task, Saint Shadow."

Санни багийнхаа цаана хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow behind the mask.

"Өө, тийм үү?"

Англи эх

"Oh?"

Илдний Хаан харцаа хар араг яс руу шилжүүлж, Сонгийн Цэргийн дайны буудал байх ёстой цэгийг анхааралтай ширтэв.

Англи эх

The King of Swords shifted his gaze to the black skeleton, looking intently at the spot where the war camp of the Song Army was supposed to be.

Түүнийг ярихад өнгө аясанд нь үл эсэргүүцэх эрх мэдэл шингэсэн байлаа:

Англи эх

When he spoke, his tone contained authority that could not be denied:

"Та дайсны Баруун Хэрмийг эзлэх оролдлогыг үймүүлэхээр явна. Таны өөрийн бэхлэлтийн байршил дайралт хийхэд нэн тохиромжтой... тиймээс сайн үр дүн гаргана гэж найдаж байна."

Англи эх

"You will venture to disrupt the enemy's attempts to conquer the Western Citadel. The location of your own stronghold is quite convenient for launching raids... so, I expect you to deliver good results."

✦

1854-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1854-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1854-р бүлэг: Сүүдрийн Хариу · Shadow Slave · lightnovel.mn