Удирдлагын майханд цугларсан хүмүүсийн гайхалтай хүч, өндөр байр суурь Гэгээнтэн Сэйшаныг төдийлөн цочироосонгүй бололтой. Тэр өөрөө ч гүнж хүн болохоор энэ нь гайхах зүйл огт биш л дээ.
Англи эх
Saint Seishan did not seem daunted by the astonishing power and status of the people gathered in the command pavilion, which should not have been surprising, really, considering that she was a princess herself.
Харин Рэйн бүр дарагдчихав. Түүнийг тойрон тавь шахам Гэтэлсэн төлөөлөгч дайчин байх бөгөөд хүн бүрээс нь өвөрмөц сүр хүч ханхална. Зарим нэгнийх нь сүр нарийн, зөөлөн, заримынх нь бүр шахаж дарах мэт ширүүн. Ямартай ч бүгд үгүйсгэхийн аргагүй мэдрэгдэж, Рэйний толгойг бараг эргүүлэх нь холгүй байлаа.
Англи эх
Rain, however, was overwhelmed. There were close to fifty Transcendent champions around her, and each of them possessed a presence. Some auras were subtle, while some were forceful, they were all undeniable, though, almost making her feel dizzy.
Эсвэл согтоох ч юм уу… юутай ч, их л хүчтэй мэдрэмж байв.
Англи эх
Or drunk, maybe… in any case, it was an intense feeling.
Тэр Тамар руу нууцхан харав. Өв Залгамжлагч охин гаднаа нэг их илэрхийлээгүй ч энэ майхны гайхамшигт уур амьсгал түүнд ч бас нөлөөлж байгааг Рэйн андахгүй таньлаа.
Англи эх
She furtively glanced at Tamar. The Legacy girl was not really showing it, but Rain could tell that she was affected by the wondrous atmosphere of the tent, as well.
Наад зах нь Гэгээнтэн Сэйшаны тайван сүр тэднийг хамгаалж байв. Тэр байгаагүй бол тэдний байдал үүнээс ч дор байх байсан биз.
Англи эх
They were protected by the calm presence of Saint Seishan, at least. Without it, their state would have been even worse.
Хатагтай Сэйшан эгч дүүс болон вассал Гэгээнтнүүдтэйгээ ёслог мэндчилсээр, ердийн гоолиг, сүрлэг төрхөөрөө өргөн танхимыг хөндлөн гарлаа. Жаахан ч гэсэн амьсгаа авсан Рэйн эцэст нь эргэн тойрноо харж чадав.
Англи эх
Lady Seishan walked across the spacious room with her usual elegant poise, greeting her sisters and vassal Saints gracefully as she went. Somewhat relieved, Rain was finally able to look around.
Гэвч тэр даруйдаа харамсчихлаа.
Англи эх
She regretted it almost immediately.
«Аа… энэ чинь ердөө шударга бус юм…»
Англи эх
'Ah… that is simply unfair…'
Эргэн тойрных нь хүн бүр сэтгэл жихүүцмээр үзэсгэлэнтэй байв. Уран баримал, зураг бүр нь амь орсон тансаг музейд орчихсон юм шиг. Рэйн урьд нь гайхалтай царайлаг олон хүн харж байсан, өөрөө ч муу харагддаггүй… гэвч Сонгийн Эзэмшлийн язгууртнуудын дунд зогсохдоо өөрийгөө туйлын энгийн нэгэн мэт санахаас аргагүй болов.
Англи эх
Everyone around her was chillingly beautiful. It was as if she was in a lavish museum where every sculpture and painting had come alive. She had seen plenty of stunning people before, and was not so bad herself… but surrounded by the nobility of the Song Domain, Rain couldn't help but feel utterly plain.
Тамарын гуниглангуй царайг харахад тэр ч мөн адил санагдаж байгаа бололтой.
Англи эх
Judging by Tamar's wistful expression, she felt the same.
«Би юундаа гайхаад байгаа юм бэ?»
Англи эх
'Why am I surprised?'
Эцсийн эцэст тэр Гэгээнтнүүдийг харж байгаа шүү дээ. Гэгээнтэнтэй гоо үзэсгэлэнгээр уралдана гэдэг тэнэгийн хэрэг.
Англи эх
She was looking at Saints, after all. Competing with a Saint in terms of one's looks was a fool's errand.
Өөрийгөө ингэж тайвшруулсан Рэйн сонсож байсан нэрсээ эдгээр үзэсгэлэнт царайнуудад тохируулахыг оролдлоо.
Англи эх
Consoling herself that way, she tried to assign the names she had heard to the beautiful faces.
Мэдээж, Хэрээний Зүрхэнд амьдарч байхдаа тэр Эзэмшлийн хамгийн нэр хүндтэй хүмүүсийн талаар их зүйл сонссон. Сүүлийн хэдэн долоо хоногт Тамараас ч бас олон юм мэдэж авсан. Тиймээс тэд түүнд огт танихгүй хүмүүс биш байлаа.
Англи эх
Rain had heard a lot about the most prominent figures of the Domain while living in Ravenheart, of course. She learned more about them from Tamar in the recent weeks, as well. So, they were not complete strangers.
Гэгээнтэн Сэйшаныг бол мэдээж мэднэ. Долдугаар Легионы жанжин бүсгүй их л нууцлаг, түүний талаар мэдэгдэх зүйл цөөн. Тэр долоон Гэтэлсэн гүнжээс хамгийн сүүлд Гэгээнтэн болсон ч энэ нь бусдаасаа сул, эсвэл залуу гэсэн үг огт биш.
Англи эх
She knew Saint Seishan, of course. The commander of the Seventh Legion was somewhat obscure, and there was little known about her. She had been the last of the seven Transcendent princesses to become a Saint, however, that did not mean that she was weaker or younger than the rest.
Зүгээр л Хатагтай Сэйшан Мартагдсан Эрэг дээр Нойрсогч байдлаар бараг арван жилийг өнгөрөөсөн юм. Тэр зовлонт сорилтоос эргэж ирээд бусдад шаардагдсан хугацааны багахан хэсэгт Гэтэлгэлд хүрсэн. Үнэндээ, Хатны бусад охид түүнд их хүндэтгэлтэй ханддаг юм шиг санагддаг байв. Ялангуяа одоо болтол Мастерууд хэвээр байгаа нь.
Англи эх
It was just that Lady Seishan had spent almost ten years as a Sleeper on the Forgotten Shore. After returning from that ordeal, she attained Transcendence in a fraction of time that the others had required. In fact, it often felt like the rest of the queen's daughters treated her with a lot of respect. Especially those who were still Masters.
Хатан Сонг долоогоос олон охинтой, мэдээж үрчилж авсан охид. Харин одоогоор тэдний долоо нь л Гэгээнтэн болжээ.
Англи эх
Queen Song had more than seven daughters, adopted daughters, of course. It was just that only seven had become Saints so far.
Рэйний анхаарлыг татсан дараагийн хүн түүнийг бараг бүдрүүлэх шахлаа.
Англи эх
The next person who attracted Rain's attention almost made her stumble.
Удирдлагын майханд эрчүүд харьцангуй цөөн байсан тул түүнийг анзаарахгүй байх аргагүй. Рэйний нүд нь салахгүй тогтсон тэр эр өндөр, өргөн мөртэй, нарийн гуятай, ямар ч гоёл чимэглэл багатай даруу хуяг өмссөн байв.
Англи эх
It was hard not to notice him, considering that there were relatively few men in the command pavilion. The one she couldn't help but stare at was tall, with broad shoulders and narrow thighs, wearing an austere armor with few adornments.
Тэр баргар төрхтэй, хүйтэн, гүн нүдтэй. Царай нь төлөвшсөн, бас хэтэрхий… хэтэрхий царайлаг. Хамгийн гол нь бор арьстай, хачин үнсэн саарал үстэй байлаа.
Англи эх
He had a somber look and cold, deep eyes. His face was mature and way… way too handsome. Most importantly, he had tan skin and strange ashen hair.
Энэ чинь Тамарын аав байна!
Англи эх
It was Tamar's dad!
Рэйн хэд нүдээ цавчилж, бага зэрэг улайгаад өөр тийш харав. Тэр эр түүнээс дор хаяж хорин насаар ах ч гэсэн бас Гэгээнтэн. Рэйн амьсгаа жаахан тасрахыг нь яаж ч чадалгүй, Тамар руу дуугүй асуусан харцаар харлаа.
Англи эх
Rain blinked a couple of times, then blushed a little and looked away. The man was at least two decades older than her, but he was also a Saint. She couldn't help but feel a little out of breath, and looked at Tamar with a silent question.
Өв Залгамжлагч охин хөмсгөө зангидаад шивнэв:
Англи эх
The Legacy girl frowned, then whispered:
"Тийм, тэр миний аав."
Англи эх
"Yes, that is my father."
Рэйний нүд үл ялиг томорлоо.
Англи эх
Rain's eyes widened a little.
«Чааваас, Тамар аа! Аав чинь… жинхэнэ гал гэдгийг яагаад надад хэлээгүй юм бэ!»
Англи эх
'Damn it, Tamar! You didn't tell me that your dad was… was a total smoke show!'
Толгой сэгсэрсэн тэр өөр хэн нэгэн рүү харж анхаарлаа сарниулахыг оролдлоо.
Англи эх
Shaking her head, she tried to distract herself by looking at someone else.
Энэ нь ч бас аймшигтай алдаа болов. Учир нь түүний нүдэнд хамгийн түрүүнд өртсөн хүн бол хэн биш Араатан Захирагч, тоо томшгүй олон дуу зохиогдсон, амьсгал хураам, сэтгэл догдлуулам бүсгүй байлаа.
Англи эх
That, as well, was a terrible mistake. Because the first person who caught her eyes was none other than Beastmaster, a woman so breathtaking and tantalizing that there were countless songs written about her.
Ад мэт үзэсгэлэнтэй царайг нь эвдсэн нарийн сорви ч түүний гоо үзэсгэлэнг огтхон ч бууруулсангүй. Харин ч улам дур булаам… бараг ид шидэт мэт болгож, нүд салгахын аргагүй болгожээ.
Англи эх
Even the thin scar that marred her demonically beautiful face did nothing to detract from her beauty. Instead, it only made it more alluring… hypnotic, almost. Impossible to look away from.
Араатан Захирагч тэр сорвиг Антарктидын хаа нэгтээ олж авсныг Рэйн мэднэ. Сэрэгсдийн бие жирийн хүмүүсийнхээс хамаагүй сайн эдгэдэг, эргэн тойронд нь эдгээх Төрхтэй хүн ч олон байдаг тул тэд ихэвчлэн сорвигүй явдаг. Сонгийн гүнж ийм урт сорвиг арилгаж чадаагүй нь түүнийг үлдээсэн шарх ердийн бус байсныг илтгэнэ.
Англи эх
Rain knew that Beastmaster had earned that scar somewhere in Antarctica. Awakened did not usually have scars, since their bodies could recover better than those of mundane people, and there were plenty of people with healing Aspects around. The fact that a princess of Song could not erase such a long scar suggested that the wound that had left it was not ordinary.
Гэсэн ч Араатан Захирагчид тэр сорви их зохиж байлаа.
Англи эх
Nevertheless, Beastmaster wore it well.
Рэйн арай гэж харцаа салгаад удирдлагын майхан дахь өөр хэдэн хүнд анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
Rain barely managed to look away and concentrated on a few other people in the command pavilion.
«Хоёулаа харъя. Чимээгүй Мөрдөгч, Гүнж Сарны Хөшиг, Ганцаардсан Улилт… тэр бол Харанхуй Бүжигчин Ревел байх нь.»
Англи эх
'Let's see. Silent Stalker, Princess Moonveil, Lonesome Howl … and that must be Revel, the Dark Dancer.'
Эдгээр нь үлдсэн таван Гэтэлсэн гүнжийн дөрөв нь. Сүүлчийнх нь энд алга, эсвэл ядаж Рэйн түүнийг таньж чадсангүй.
Англи эх
Those were four of the remaining five Transcendent princesses. The last one was missing, or at least Rain failed to recognize her.
Чимээгүй Мөрдөгч хачин даруухан байв. Үнэндээ түүнийг анзаарах ч хэцүү, тэр бүсгүй майхны хананы дэргэд тулгуур дам нуруу налан, сүүдэрт хагас нуугдан зогсож байлаа. Түүнээс чимээгүй сүр ханхлах ч тайван нүд нь анхааралтай, сэргэг ажиглана. Тэр хар өнгийн анчны хувцас өмссөн байв.
Англи эх
Silent Stalker was strangely unassuming. In fact, it was hard to notice her at all, the woman was standing near the wall of the pavilion, leaning on a support beam and half-hidden in the shadows. There was a silent aura about her, but her calm eyes were focused and attentive. She was wearing a black hunting attire.
Сарны Хөшиг нарийхан биетэй, зөөлөн, сэтгэл татам царайтай, эмзэг нарийн, үзэсгэлэнтэй бүсгүй. Үс нь цагаан, нүд нь цайвар сарны гэрлийн туяагаар гялалзах мэт. Тэр хуяг биш даруухан даашинз өмссөн ч Рэйн нэгэн адил харваачийг харвал андахгүй.
Англи эх
Moonveil was delicate and beautiful, with a slender build and a soft, enchanting face. Her hair was white, and her eyes seemed to glimmer with the afterglow of pale moonlight. She wore a modest dress instead of an armor, but Rain could recognize a fellow archer when she saw one.
Ганцаардсан Улилт өндөр, уян налархай, дотроо арай гэж барьж буй араатны эрч хүчээр бялхана. Хүүхэнд нь зохимоор царайлаг царайг нь үл мэдэг инээмсэглэл гэрэлтүүлж, нүд нь бардам итгэлээр дүүрэн. Тэр арьсан өмд, ханцуйгүй хантааз өмсөж, чийрэг, бор гараа ил гаргасан байв.
Англи эх
Lonesome Howl was tall, lithe, and full of barely contained bestial energy. Her handsome face was illuminated by a slight grin, and her eyes were full of cocky confidence. She wore leather trousers and a sleeveless vest, leaving her toned, tan arms exposed.
Эцэст нь… Гэрэл Алуурчин хэмээн бас алдаршсан Харанхуй Бүжигчин Ревел байлаа. Тэр Хатны охидоос хамгийн түрүүнд Гэтэлсэн тул бусдынхаа ахмад гэж хэлж болохоор нэгэн.
Англи эх
Lastly… there was Revel, the Dark Dancer, also known as the Lightslayer. She was the first of the Queen's daughters to have Transcended, and therefore somewhat of a senior to the rest.
Үс нь хэрээ мэт хар, нүд нь хоёр обсидиан эрдэнэ шиг. Бараан хувцас, цасан цагаан арьс, тансаг гоо үзэсгэлэнтэйгээ тэрээр үгүйсгэхийн аргагүй гайхамшигтай харагдана. Харин зан чанарыг нь гэвэл, гүнж ямар хүн болохыг Рэйн тааж чадсангүй. Түүний харж чадсан зүйл гэвэл, гүнжийн харцанд гүн байгаа бөгөөд төрх байдалд нь үл мэдэг хүйтэн байдал шингэсэн явдал л байв.
Англи эх
Her hair was raven-black, and her eyes were like two obsidian gems. With her dark clothes, alabaster skin, and exquisite beauty, she was undeniably striking. As for her character, Rain couldn't tell what the princess was like. All she could see was that there was depth to her gaze, and a subtle coldness to her features.
Гэхдээ Рэйн заавал нэг юм хэлэх ёстой бол… Гэрэл Алуурчин жаахан ганцаардмал харагдаж байлаа. Хэзээ ч олж авч чадахгүй нэг зүйлээ санан хүсэх мэт.
Англи эх
If Rain had to say anything, though… it was that Lightslayer looked a little forlorn. As if she was missing something that she could never have.
«Ямар хачин бодол вэ.»
Англи эх
'What a strange thought.'
Рэйнийг ингэж бодож амжаад байтал Гүнж Ревел гэнэт дуу алдаж, бага зэрэг сөөнгө хоолой нь майхан даяар амархан цуурайтлаа:
Англи эх
Just as Rain thought that, Princess Revel suddenly spoke, her slightly husky voice easily resonating across the pavilion:
"Эхэлцгээе."
Англи эх
"Let us begin."
Сэтгэгдлүүд
1856-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…