lightnovel.mnСүүдрийн боол 1858-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1858

Ангалын Захад

6 минут уншина
✦

Гүнж Хэлл Гэрэл Алуурчны чихэнд нэг юм шивнэснээсээ хойш дуугарсангүй. Тэр суудалдаа суугаад чимээгүй болсон ч гарнаас нь цус шалан дээр дусалсаар байв.

Англи эх

Princess Hel had not spoken after whispering something in Lightslayer's ear. She took her seat and remained silent, the blood continuing to drip from her hands to the floor.

Дамжуулж, хэлэлцэж, нэг мөр шийдэх ёстой жижиг асуудал олон байсан тул дайны зөвлөгөөн хэсэг үргэлжилсэн. Рэйн анхааралтай чагнан суув. Удирдлагын асарт хэлэлцэгдэж буй бүхэн түүний хувь заяанд шууд нөлөөлж, магадгүй бүр шийдэх ч болно гэдгийг тэр мэдэж байлаа.

Англи эх

The war council continued for a while, since there were a lot of minor issues that had to be relayed, considered, and ironed out. Rain listened with rapt attention, knowing that what was being discussed in the command pavilion would directly impact, and maybe even decide, her fate.

Нэг ёсондоо ч тийм болсон юм.

Англи эх

And, in a way, it did.

Илдний Цэрэг Сонгийн хүчийг дарах нь гарцаагүй мэт санагдаж байв. Энэ жигшүүрт мөргөлдөөнийг санаачилсан түрэмгийлэгч нь хол түрүүлж, өдөр бүр зайгаа улам холдуулсаар байлаа. Энэ нь шударга бус санагдахаар.

Англи эх

It really seemed like the Sword Army was on a sure path to overwhelming the forces of Song, the aggressor that had initiated this vile conflict was far ahead, and widening the gap with each day. Which hardly seemed fair.

Гэвч Хатны охид бүх байдалд хачин тайван хандаж байв. Давуу дайсантай тулгарсан хүний хийх ёсоор болгоомжтой байж, хянамгай стратеги баримтлахын оронд тэд сэтгэл түгшээм зоримог алхам хийхээр шийджээ.

Англи эх

However, the queen's daughters were strangely calm about the entire situation. Instead of maintaining caution and employing a conservative strategy, like one would when dealing with a superior enemy, they chose to act with an unsettling boldness.

Эцэст нь зөвлөгөөн дуусч, удирдлагын асарт цугларсан бүх хүн яаран гарцгаав. Тэдэнд хийх ажил овоороод байлаа.

Англи эх

Eventually, the meeting was over, and everyone who had gathered in the command pavilion hurried outside. There was a lot for them to do.

Махарана овгийн Дар уруулдаа бараан инээмсэглэл тодруулан гарч одов. Гашуудлын Гэгээнтэн охин руугаа нэг харж, товчхон толгой дохиод, мөн л гунигтай царайгаар гадагш алхав. Ки Сонгийн охид ч удалгүй араас нь гарлаа.

Англи эх

Dar of the Maharana clan left with a dark smile on his lips. The Saint of Sorrow spared his daughter a glance, nodded curtly, and walked outside with the same bleak expression. The daughters of Ki Song soon followed.

Харин Сэйшан хатагтай хөдөлсөнгүй. Араатан Захирагч, Гэрэл Алуурчин хоёр ч мөн адил.

Англи эх

However, Lady Seishan remained motionless. So did Beastmaster and Lightslayer.

Эцэст нь удирдлагын асарт гурван эгч дүүс л үлдэв. Рэйн, Тамар хоёр болон Араатан Захирагчийн ард хөвөх ороолонгуудыг тооцохгүй бол шүү дээ.

Англи эх

Eventually, the three sisters were the only ones left in the command pavilion, not counting Rain, Tamar, and the wraiths hovering behind Beastmaster.

Тэд ганцаарчлан ямар нэг юм ярилцах гэж байгаа бололтой.

Англи эх

It seemed like they wanted to discuss something in private.

Тамар хоолойгоо засав.

Англи эх

Tamar cleared her throat.

"Бид та нарыг ганцааранг чинь үлдээх үү, Сэйшан хатагтай?"

Англи эх

"Should we give you privacy, Lady Seishan?"

Тэдний захирагч эргэж хараад инээмсэглэв.

Англи эх

Their commander looked back and smiled.

"Хэрэггүй, залуу Тамар аа. Зүгээр л ам нээхгүй байхад л болно."

Англи эх

"No need, young Tamar. Just make sure to stay quiet."

Дараагийн яриа дундуур ам нээх ёсгүй юу, эсвэл энэ тухай хожим хэнд ч ам нээх ёсгүй юу гэдгийг тэр тодруулсангүй. Ямартай ч Рэйн юу ч ярих бодолгүй байлаа.

Англи эх

She didn't specify whether they were meant to stay quiet during the following discussion or about it. In any case, Rain wasn't going to talk.

Хэтэрхий их юм мэддэгийн улмаас тэр нэгэнт Хэрээний Зүрхнээс зугтаахаас аргагүй болсон юм.

Англи эх

She had already been forced to flee Ravenheart because of knowing too much.

Гэрэл Алуурчин Тамар руу хараад, гараа ар тийш нь сунгаж бараан нөмрөгийнхөө юүдэнг өмсөв. Хоромхон зуурын дараа нүд нь гүн сүүдэрт нуугдаж, уруулнаас нь үл ялиг санаа алдах чимээ гарлаа.

Англи эх

Lightslayer looked at Tamar, then reached back and pulled up the hood of her dark mantle. A moment later, her eyes were hidden in deep shadow, and a small sigh escaped from her lips.

"Та хоёр хийх ёстойгоо гүйцээж чадах уу?"

Англи эх

"Will you two be able to handle what needs to be done?"

Удахгүй гурван эгч дүүс хуваагдсан цэргийг удирдах болно.

Англи эх

The three sisters would soon be in command of the split army.

Араатан Захирагч Сонгийн цэргийн нэг хэсгийн хамт хуаранд үлдэх юм. Түүний үүрэг бол Хар Зүүдний Амьтдын дайралтаас хамгаалангаа бэхлэлтийн барилгыг дуусгах явдал.

Англи эх

Beastmaster would remain in the warcamp with a part of Song forces. Her task was to finish the construction of the fortress while defending it from the onslaught of Nightmare Creatures.

Харин Гэгээнтэн Сэйшан Бурхны Булшны Хэрмүүдийн нэг байх ёстой газар руу аяны цэрэг удирдан мордох ажээ. Мэргэ төлөгч Үхлийн Дуучин тэднийг эртний ясан гадаргуугаар хөтөлж, зорилтынх нь яг дээр орших өргөн талбайд хүргэх юм.

Англи эх

Saint Seishan, meanwhile, would lead an expedition force toward the location where one of the Citadels of Godgrave was supposedly located. Death Singer, the diviner, would lead them across the surface of the ancient bone until they reached a broad area above their target.

Тэндээс аяны цэргийн шилдгүүд Хөндий рүү бууж, Хэрмийг эзлэх ёстой. Энэ үүрэг туйлын үхэлд хүргэм мэт санагдах бөгөөд ялалт ч баттай биш. Гэвч Сэйшан хатагтай өчүүхэн ч эргэлзээ гаргалгүй, тайван бөгөөд тэнцвэртэй байлаа.

Англи эх

From there, the elites of the expedition force would venture into the Hollows and conquer the Citadel. The task seemed absolutely lethal, and victory was not certain. However, Lady Seishan remained calm and poised, not showing even the smallest hint of hesitation.

Хэрмийг эзлэх эсэх нь асуудал биш, харин хэр удахгүй, ямар үнээр эзлэх нь л асуудал мэт.

Англи эх

It was as if there was no question whether she would take the Citadel, only how soon, and at what cost.

Хэрэв тэр ялбал... Хатан Сонг Бурхны Булшинд Эзэмшлээ илрүүлж чадах бөгөөд тэдний байдал нэг их найдваргүй харагдахаа болино.

Англи эх

If she did prevail, however… Queen Song would be able to manifest her Domain in Godgrave, and their position would not seem so hopeless anymore.

Сүүлчийн эгч болох Гэрэл Алуурчин хуаранд ч үлдэхгүй, аянд ч нэгдэхгүй ажээ. Харин тэр... ямар нэг юм хийхийг оролдох гэнэ.

Англи эх

The last sister, Lightslayer, would neither remain in the camp nor join the expedition force. Instead, she would attempt to do… something.

Нарийн учрыг хэнд ч хэлээгүй тул Рэйн юу болохыг сайн мэдэхгүй байлаа. Харанхуй Бүжигчин зөвхөн дайсны давшилтыг удаашруулахаар явна гэж л хэлсэн. Тэр ямар ч цэрэг захирахгүй ч хэдэн Гэгээнтэн дагуулж явах юм.

Англи эх

Rain wasn't quite sure what, because the details had not been shared with anyone. All that the Dark Dancer had said was that she would venture to slow down the enemy's progress. She was not going to command any troops, but she would take a few Saints with her.

Гэрэл Алуурчин яг юу хийхээр төлөвлөж байгаа бол гэж Рэйн гайхаж байтал Гэгээнтэн Сэйшан түүний асуултад хариулчихав:

Англи эх

As Rain was wondering what, exactly, Lightslayer was planning to do, Saint Seishan answered her question:

"Зүгээр дээ, Ревел. Бидэнд юу ч болохгүй. Чи санаа зовох хэрэггүй."

Англи эх

"It's alright, Revel. We'll be fine. You don't have to worry."

Хэрээн хар үст гоо бүсгүй түүн рүү хараад бараантай инээмсэглэв.

Англи эх

The raven-haired beauty looked at her and smiled darkly.

"Би хэзээ санаа зовж байсан юм? Хэнээс ч асуу. Чамайг арван жил сураггүй алга болох хугацаанд би нэг ч удаа санаа зовсонгүй."

Англи эх

"When have I ever worried? Ask anyone. In the ten years that you were missing, I haven't worried once."

Араатан Захирагч инээд алдав.

Англи эх

Beastmaster laughed.

"Ямар хүйтэн сэтгэлтэй юм бэ."

Англи эх

"How callous."

Сэйшан хатагтай толгой сэгсэрэв.

Англи эх

Lady Seishan shook her head.

"Хэн нэгний төлөө санаа зовмоор байвал өөрийнхөө төлөө зов. Бид гурвын дотроос чиний үүрэг хамгийн тодорхойгүй нь."

Англи эх

"If you want to be worried about someone, worry about yourself. Out of the three of us, your task is the most uncertain."

Гэрэл Алуурчин юүдэнгийнхээ доороос түүн рүү харав.

Англи эх

Lightslayer looked at her from beneath her hood.

"Үүнд юу нь тодорхойгүй байна гэж? Улилт, Чимээгүй, Сар гурав надтай хамт явна. Гашуудлын Гэгээнтэн ч бас. Бид бэлтгэлтэй гэдгийг чи мэдэж байгаа."

Англи эх

"What's uncertain about it? Howl, Silence, and Moon are coming with. So is the Saint of Sorrow. You know that we are prepared."

Сэйшан хатагтай хэсэг азнав.

Англи эх

Lady Seishan lingered for a moment.

"Бусад нь бүгд зүгээр, гэхдээ Сүүдрийн Эзэн бол тодорхойгүй хүчин зүйл. Бид түүний тухай нэг их юм мэдэхгүй. Ул мөр гэж үгүй... Яг л дэймон шиг агаараас өөрийгөө бүтээчихсэн юм шиг."

Англи эх

"Everything else is fine, but the Lord of Shadows is an unknown. We don't know much about him. There are no traces… it is as if he conjured himself out of thin air, like a daemon."

Дүү нь бараантай инээмсэглэв.

Англи эх

Her sister smiled darkly.

"Тэгвэл агаарт уусаад алга болж ч чадна биз."

Англи эх

"Then he can disappear into thin air as well."

Рэйн үүргээ ухамсартай биелүүлж буй харуул мэт урагш ширтэн зогсож байв.

Англи эх

Rain was staring forward, pretending to be a dutiful guard.

Гэвч толгойд нь бодол бөөгнөрч байлаа.

Англи эх

There was a lot on her mind, though.

«Агаараас гэнэт гарч ирсэн...»

Англи эх

'Appeared out of thin air…'

Хэдэн жилийн өмнө багш нь ч яг тэгж гарч ирээгүй гэж үү?

Англи эх

Wasn't that how her teacher had appeared a few years ago?

Тэр хөмсгөө зангидахгүйг хичээв.

Англи эх

She tried not to frown.

Сүүдрийн Эзний тухай тэр нэг их юм мэдэхгүй ч, тэр болон багш нь хоёр хачин адилхан. Нэгдүгээрт, хоёулаа сүүдэр захирдаг... Өөр ижил төстэй зүйл ч бий. Тэр бүр хоёулаа нэг хүн гэдэгт хагас итгэчихсэн байлаа.

Англи эх

She did not know a lot about the Lord of Shadows, but he and her teacher were strangely alike. They both commanded shadows, for one… there were other similarities, too. She was half-convinced that they were the same person, even.

Гэвч сүүлийн дөрвөн жил багш нь өдөр бүр хажууд нь байсан, харин Сүүдрийн Эзэн тэр бүх хугацаанд Бурхны Булшинд байсан. За, ядаж хоёр жил дараалан өвлийн туйлаар тэнд байж, төөрсөн Нойрсогчдыг аварсан. Багш нь хажуунаас нь хэзээ ч холдож байгаагүй бөгөөд тэр хоёр өвлийн туйлд ч тэд хамт байсан.

Англи эх

However, her teacher had been by her side every day for the last four years, while the Lord of Shadows had been in Godgrave all that time. Well, at least he had been there for two winter solstices in a row, rescuing stray Sleepers. Her teacher had never left her side, and they had been together on those solstices as well.

Тэгэхээр... юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

So… what?

Сүүдрийн Эзэн багштай нь адил төрлийн оршихуй юм болов уу? Агуу бөгөөд хачин хүчтэй, нууцлаг зорилгын хойноос хөөцөлдөгч биегүй сүүдэр гэж үү? Магадгүй тэд нөхөд юм болов уу? Ядаж л нэг эх сурвалжаас гаралтай юм болов уу?

Англи эх

Was the Lord of Shadows a similar existence to her teacher? A disembodied shadow that possessed great and strange powers, pursuing mysterious goals? Were they, perhaps, comrades? Or at least had come from the same source?

«Багшаас асуух хэрэгтэй.»

Англи эх

'I should ask Teacher.'

Гэхдээ тэр утга учиргүй дэмий юм л хэлж хариулах байх даа.

Англи эх

He would probably answer with some ridiculous nonsense, though.

Тэр мөчид Араатан Захирагч хөдөлж, Сэйшан хатагтай руу харан баргар дуугаар асуув:

Англи эх

At that moment, Beastmaster shifted, looked at Lady Seishan, and asked somberly:

"Нөгөөх нь яасан бэ?" Хоосны Ханхүүгээс мэдээ ирэв үү?

Англи эх

"What about the other? Has the Prince of Nothing sent any news?"

Сэйшан хатагтай хэсэг азнасны эцэст нийцтэй инээмсэглэв.

Англи эх

Lady Seishan lingered for a while, then smiled elegantly.

"Өө, тэгэлгүй яах вэ."

Англи эх

"Oh, yes."

Яагаад ч юм, түүний нийцтэй инээмсэглэл гэнэт нэлээд аймшигтай харагдах болов.

Англи эх

For some reason, her elegant smile suddenly looked rather sinister.

Түүний тааламжтай, хилэн мэт зөөлөн хоолой хоосон удирдлагын асарт аяархан цуурайтав:

Англи эх

Her pleasant, velvet voice resounded softly in the empty command pavilion:

"...Тэр эхлэх гэж байна."

Англи эх

"…He is about to start."

✦

1858-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1858-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1858-р бүлэг: Ангалын Захад · Shadow Slave · lightnovel.mn