lightnovel.mnСүүдрийн боол 1862-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1862

Хүүхэлдэйчин

6 минут уншина
✦

Дайны мөн чанар нэг шөнийн дотор өөр болжээ.

Англи эх

The nature of the war had changed overnight.

Илдний Эзэмшил энэ мөргөлдөөнд анхны өдрөөс нь эхлэн давамгайлж ирсэн. Тэдний цэрэг илүү хүчтэй, урагшлах нь илүү хурдан байв. Хохирол нь бага, олз ашиг нь их. Цаг өнгөрөх тусам тэдний давуу тал цасан бөөн шиг өнхөрсөөр, хэнд ч давшгүй ноёрхол болох нь гарцаагүй мэт санагдаж байлаа. Хоёр цэрэг хараахан нүүр тулж тулалдаагүй ч Эр Зоригийн дайчид аль хэдийн ялж байсан юм.

Англи эх

The Sword Domain had dominated the conflict from its very first day. Their army was stronger, their progress was faster. They suffered fewer casualties and gained more benefits. As time went on, their advantage seemed poised to inevitably snowball into an overwhelming superiority. Even though the two armies had not clashed directly yet, the warriors of Valor were already winning.

Гэтэл байдлыг бүрмөсөн эргүүлэхэд ганцхан хүн хангалттай байжээ.

Англи эх

All it took was a single person to completely reverse the situation.

Тэр хүн бол Илдний Хааны ууган хүү Мордрет байв. Хувь заяаны егөөдлөөр, тэр одоо Өтнүүдийн Хатанд зүтгэж байлаа.

Англи эх

That person was Mordret, the firstborn of the King of Swords, who served the Queen of Worms now, ironically enough.

Нэйвийн мэдэгдлийг анх сонсоход Нэхэгчийн Багийн цаана Саннигийн нүд томорчээ.

Англи эх

When Sunny first heard Naeve's proclamation, his eyes widened behind Weaver's Mask.

«Шөнийн Өргөө…»

Англи эх

'The House of Night…'

Хар Зүүднүүдийн Гинжийн дараа гурав дахь Их Овгийн байр суурь эрс суларсан. Захирах Эзэрхэгч ч үгүй, тоо томшгүй суурьшигчдыг газар нутагтаа авчрах Зүүдний Үүд ч үгүй болсон Шөнийн Өргөө Эр Зориг, Сонг хоёртой өрсөлдөх чадвараа алдсан юм. Нэр хүнд, нөөц баялаг нь асар их хэвээр байсан ч цэцэглэн мандаж буй хоёр Эзэмшлийн хүчинд хүрэхээс хол байв.

Англи эх

After the Chain of Nightmares, the position of the third Great Clan was severely weakened. Without a Sovereign to rule it and a Dream Gate to bring countless settlers to their territory, the House of Night lost the ability to compete against Valor and Song. Its standing and resources were still immense, but nowhere near the power of the two burgeoning Domains.

Гэсэн хэдий ч Шөнийн Өргөө тулалдахгүйгээр бууж өгсөнгүй. Харин ч ач холбогдлоо алдах аюул гурван Их Овгийн хамгийн сул нь болох энэ овгийн удирдагчдыг хөдөлгөсөн мэт байлаа. Сүүлийн жилүүдэд тэд нэлээд идэвхтэй болсон. Үүнээс гадна тэдний алхам урьд урьдынхаас илүү шийдэмгий, илүү зоригтой, илүү амжилттай болжээ.

Англи эх

Nevertheless, the House of Night had not given up without a fight. Instead, it seemed as though the threat of losing relevance had galvanized the leaders of the lesser of the three Great Clans. In recent years, they had been quite active. More than that, their actions were more decisive, daring, and successful than ever before.

Сүүлийн хоёрхон жилийн дотор Шөнийн Өргөө Шуургат Тэнгисийн бүрхэг уудамд шинээр долоон Хэрмийг бүслэн эзэлсэн. Ийм гавьяа урьд өмнө нь сонсогдож байгаагүй бөгөөд тэдний бүдгэрч буй алдар нэрийг нэлээд сэргээсэн билээ.

Англи эх

In just the last two years, the House of Night had laid siege to and conquered seven new Citadels in the nebulous reaches of the Stormsea. Such a feat had been unheard of before, and did a lot to bolster their faltering renown.

Мэдээж, одоо Нэйв ам нээсэн хойно эдгээр ялалтын жинхэнэ шалтгаан хүмүүсийн итгэж байснаас тэс өөр, нуруу хүйт оргиулам хар санаатай зүйл болох нь илэрчээ.

Англи эх

Of course, now that Naeve had spoken, the true reason for these triumphs was revealed to be quite different from what people believed, and chillingly sinister.

Шөнийн Өргөө илүү зоригтой юм уу илүү хүчирхэг болсон хэрэг биш байв. Зүгээр л Мордрет түүний нэгэн удирдагчийн биеийг хулгайлсан хэрэг. Тэгээд тахал мэт, үл үзэгдэн, хэний ч анзааралгүй Шөнөөр Алхагчдын эгнээгээр аажмаар тархсан ажээ.

Англи эх

It was not that the House of Night had become more daring or potent. It was just that Mordret had stolen the body of one of its leaders. And then, like a plague, he slowly spread through the ranks of the Nightwalkers, unseen and unnoticed.

Гадаад ертөнц юу ч мэдээгүй төдийгүй, захирагчид нь нэг нэгээрээ солигдож байхад Шөнийн Өргөөний гишүүд өөрсдөө ч юу ч сэжиглээгүй. Хоосны Ханхүүд эзлэгдсэн хүмүүсийн гэр бүл хүртэл эцэг эх, үр хүүхэд, ах дүүсээ сольчихсныг олж мэдэж чадаагүй юм.

Англи эх

Not only had the rest of the world been none the wiser, even the members of the House of Night itself had not suspected anything while their rulers were being replaced, one by one. Not even the families of those taken by the Prince of Nothing were able to discover that their parents, children, and siblings had been switched.

Мэдээж, үл ойлголцол, зөрчилдөөн гарсан мөчүүд байсан. Хурцадмал байдал, сэтгэл түгшил, урьд хамгийн ойр байсан хүмүүсээсээ үл мэдэг хөндийрөх мэдрэмж… ямар нэг зүйл буруу байгаа юм шиг аймшигтай мэдрэмж байсан.

Англи эх

There had been moments of friction and conflict, of course. There had been tension and a feeling of unease, a subtle sense of alienation from those who had been closest before… an eerie feeling that something was not quite right.

Гэвч ертөнц ийм хурдан өөрчлөгдөж, Их Овгийн байдал ийм хүнд байхад хүмүүс эдгээр ховор зөрчлийг үймээнт цаг үеийн хувирамтгай шаардлагаас үүдэлтэй гэж л бодож өнгөрсөн.

Англи эх

But with how fast the world was changing, and how dire the situation of the Great Clan was, people simply assumed that these rare instances of incongruity were caused by the shifting demands of the turbulent times.

Мордретийн заль мэх хэтэрхий төгс байлаа.

Англи эх

Mordret's deceit was too stellar.

Шөнийн Өргөөний дотор ямар нэг аймшигт зүйл болж байгааг цөөхөн хүн л сэжиглэж эхэлсэн. Найз нөхөд, ойр дотныхон шигээ харагдаж, ярьж, авирладаг хүмүүс… өөр хэн нэгэн байж болохыг. Танил царайн цаана ямар нэг харь зүйл нуугдаж байгааг.

Англи эх

Only a few had started to suspect that something terrible was happening inside the House of Night. That the people who looked, talked, and acted as their friends and family could have been… someone else. That there was something alien hiding behind the familiar faces.

Нэйв тэрхүү зүрх шимшрүүлэм сэжгийг анх тээж эхэлсэн цөөн хүний нэг байв. Тэр үед юу мэдэрч байснаа тэр ярьсангүй, гэхдээ ийм туршлага хичнээн зэврүүн, хүйт оргиулам, хар зүүд мэт байсныг Санни зөвхөн төсөөлж л чадна. Үгүй ээ, үнэндээ… тэр төсөөлж ч чадахгүй байлаа. Хуучин найзынхаа туулсан зүйлсийн аймшигт дүр зургийг түүний оюун ухаан төсөөлөн гаргаж чадсангүй.

Англи эх

Naeve had been one of the first to start harboring that harrowing suspicion. He did not describe what he had felt in those days, but Sunny could only imagine how eerie, chilling, and nightmarish such an experience would be. No, actually… he could not. His mind failed to imagine the appalling scenes of what his former friend must have gone through.

Анхандаа Нэйв Шөнийн Өргөөнд Арьс Өмсөгч нэвтэрсэн гэж сэжиглэжээ. Тэр овгийнхоо удирдагчдын дунд Хар Зүүдний Амьтан байхгүйг нууцаар нягталж, тэр таамаг буруу болохыг баталсан. Дараагийн алхмууд нь хавьгүй хэцүү байв, ганцаараа мөрдөлтөө үргэлжлүүлж чадахгүй, хэнд итгэхээ ч мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

At first, Naeve suspected that the House of Night had been infiltrated by the Skinwalker. He made secret inquiries to make sure that there were no Nightmare Creatures among the leaders of his clan, and proved that theory wrong. His next steps were much more troublesome, he couldn't continue the investigation alone, and did not know whom to trust.

Эргэн тойрных нь хэн ч дайсан байж болох байв.

Англи эх

Anyone around him could have been the enemy.

Эцэст нь тэр итгэж болох цөөн холбоотон олсон нь олсон. Тэд хаа сайгүй нэвчиж буй хорт ялзралын цар хүрээ, гүнийг тодорхойлохыг оролдсон… гэвч аль хэдийн оройтжээ.

Англи эх

He did discover a few trustworthy allies in the end, though. They tried to ascertain the scale and depths of the encroaching corruption… but it was already too late.

Тэдний цаг дууссан байв.

Англи эх

They had run out of time.

Тэдний амжуулж чадсан ганц зүйл нь өөрсдөдөө болон гэр бүлдээ зугтах зам бэлдсэн явдал. Ийнхүү тэд ХХБН дахь Эр Зоригийн хашааны үүдэнд ирж, хоргодох байр гуйсан юм.

Англи эх

All that they had managed to do was prepare a path of escape for themselves and their families. That was how they ended up in front of the Valor compound in NQSC, asking for asylum.

Санни амьсгалаа дарж, хүчлэн татав.

Англи эх

Sunny sucked in a stifled breath.

«Хараал идэг…»

Англи эх

'Curse him…'

Мордрет Сүнс Хулгайчийн Гэтэлсэн Чадварыг бүрэн өвлөсөн бололтой. Тэр сүнсээ хувааж чаддаг байсан, энэ нь эргээд түүнд нэгэн зэрэг олон сав эзэмдэх боломж олгожээ.

Англи эх

It seemed that Mordret had fully inherited Soul Stealer's Transcendent Ability. He was able to split his soul, and that, in turn, allowed him to possess multiple vessels at the same time.

Сүүлийн дөрвөн жилд хэзээ ч илрүүлэгдэлгүй цуглуулсан түүний сав нь Шөнийн Өргөөний Гэгээнтнүүд болон бусад гол хүмүүс байв.

Англи эх

The vessels he had collected in the last four years, without ever being discovered, were the Saints and other key figures of the House of Night.

Ядаж түүний Чадвар ямар нэг хязгаартай бололтой, тэгэхгүй бол тэр Их Овгийн хамгийн үнэ цэнтэй дайчдыг төдийгүй бүгдийг нь эзэмдэх байсан. Сэрсэн дайчид, олон Мастерууд, тэдний гэр бүлийн энгийн гишүүд өршөөгдсөн байв. Овгийн хэдэн удирдагч ч бас ямар нэг шалтгаанаар түүний сав болохоос мултарсан ажээ.

Англи эх

There seemed to be some limit to his Ability, at least, otherwise, he would have taken everyone, not just the most valued champions of the Great Clan. Awakened warriors and many Masters had been spared, as were the mundane members of their families. A few leaders of the clan had avoided becoming his vessels, as well, for one reason or another.

Эцэст нь Илдний Цэрэг Бурхны Булшинд бэхэлж суусны дараа тэр өөрийгөө илчилж, Шуургат Тэнгисийг гартаа авч, эцгийнхээ Эзэмшил рүү өмнөөс нь хавчих довтолгоо удирдсан байна. Сүүлийн үеийн цус урсгалын шалтгаан чухам энэ байв, Мордрет эзэмдэж чадаагүй хүмүүсээ устгаж, гэрээ цэвэрлэж байжээ.

Англи эх

Finally, he had revealed himself and took control of the Stormsea once the Sword Army became entrenched in Godgrave, leading a pincer attack on his father's Domain from the south. That was what had caused the recent bloodshed, Mordret was cleaning house, eliminating those whom he had failed to possess.

Санни нэгэн зэрэг цочирдож, бас бишрэв. Мордретийг Ки Сонгийн өмнөөс Шөнийн Өргөөтэй нууц хэлэлцээ зохион байгуулж байгаа гэж тэр сэжиглэж байсан. Харин Мордрет зүгээр л… Шөнийн Өргөө өөрөө болчихно гэж огт санасангүй.

Англи эх

Sunny was both appalled and impressed. He had suspected that Mordret was facilitating secret negotiations with the House of Night on behalf of Ki Song. What he had not expected was that Mordret would simply… become the House of Night.

Нэйвийг оролцуулаад Шөнийн Гэгээнтнүүдээс ердөө гурав нь л зугтаж чаджээ. Мордрет ил довтлох үед өөр хэд нь устгагдсан байв.

Англи эх

Only three of the Night Saints, including Naeve, had escaped. A few more had been eliminated when Mordret openly attacked.

Тэгсэн ч дор хаяж арван гурав нь түүний гарт орсон. Энэ нь Сонгийн хүчинд одоо жаран гаруй Гэгээнтний хүч байгаа гэсэн үг, харин Эр Зоригт дөнгөж дөч гаран л байв.

Англи эх

Despite that, at least thirteen of them had fallen into his hands. Which meant that the forces of Song had the power of more than sixty Saints on their side now, while Valor only had slightly more than forty.

Түүнээс ч дор нь, Илдний Эзэмшил довтолгоонд өртөж буй тул Дөш хүүгээ хаант улсаа эзлэхээс сэргийлэхийн тулд цэргийнхээ хүчийг хуваахаас аргагүй болно. Энэ нь Бурхны Булшинд үлдэх хүмүүсийг аймшигтай сул байдалд оруулах аж.

Англи эх

Worse than that, now that the Sword Domain was being attacked, Anvil would have to split the forces of his army to prevent his son from conquering his kingdom. That would leave those who remained in Godgrave at a dire disadvantage.

Гэвч энэ бүгд биш байлаа…

Англи эх

But that was not all…

Мордрет Шөнийн Өргөөний Гэгээнтнүүдийг төдийгүй, гурав дахь Их Овгийнх байсан бүх Хэрмийг эзэлж, тэдгээрийг Өтнүүдийн Хатны Эзэмшилд нэгтгэснээр тэнцвэрийг эвдэж, түүний хүчийг асар ихээр өсгөжээ.

Англи эх

Mordret had not only taken the Saints of the House of Night, he had also taken all the Citadels that used to belong to the third Great Clan, adding them to the Domain of the Queen of Worms, thus breaking the balance vastly enhancing her power.

Тэдний дунд Шөнийн Цэцэрлэг ч байсан тул Ки Сонг одоо хоёр Их Хэрмийг захирч байна гэсэн үг.

Англи эх

Among them was the Night Garden, meaning that Ki Song controlled two Great Citadels now.

Үүнээс ч илүү, Мордрет Илдний Эзэмшлийн Хэрмүүдийг чөлөөтэй эзэлж, Дөшийг тэдгээрийн хүчнээс салгах боломжтой болжээ. Мөрний Хаалга хэдхэн хоногийн дотор унах байх… тэндээс Хоосны Ханхүү Бастионд амархан хүрэх юм уу, Зүүдний Орны зүрхэн хэсэгт орших бусад Хэрмүүд рүү дайрч болох юм.

Англи эх

More than that, Mordret was free to conquer the Citadels of the Sword Domain, denying their power to Anvil. Rivergate would probably fall in a matter of days… from there, the Prince of Nothing could easily reach Bastion, or assault other Citadels in the heartland of the Dream Realm.

Байдал туйлын хүнд байлаа.

Англи эх

The situation was dire.

Гэвч Нэйвийг үгээ дуусгаж амжаагүй байхад Морган хараал урсгаад танхимаас гүйн гарав.

Англи эх

However, before Naeve was even done speaking, Morgan cursed and dashed out of the chamber.

Удалгүй бэхлэлтийн хэрэм доргиж, дайны хуарангийн дээгүүр орилоон хашгираан эгшиглэн дэгдлээ.

Англи эх

Before too long, the walls of the stronghold shook, and a cacophony of screams rose above the warcamp.

✦

1862-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1862-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1862-р бүлэг: Хүүхэлдэйчин · Shadow Slave · lightnovel.mn