Нэйв түүхээ дуусгаж амжаагүй байтал Дөш эцэст нь хариу үйлдэл үзүүлэв. Түүнээс өмнө тэрээр хүйтэн, хүнд царайтайгаар өвдөг сөгдсөн Гэгээнтэн рүү ширтэн хөдөлгөөнгүй сууж байлаа. Ган мэт нүд нь тайван хэвээр байв. Хүүгийнх нь тухай дурдахад хаан ямар нэг сэтгэлийн хөдөлгөөн гаргана гэж Санни хүлээж байсан ч юу ч өөрчлөгдсөнгүй.
Англи эх
Naeve had not finished his tale yet when Anvil finally showed a reaction. Before, he sat motionlessly, looking at the kneeling Saint with a cold and heavy expression. His steely eyes remained calm, Sunny expected the king to display some kind of emotion at the mention of his son, but there was no change.
Харин одоо тэрээр эцэст нь хөдлөв. Дөш Морган руу ганцхан харц шидсэн төдий байсан ч охин гэнэт хараал урсгаад өрөөнөөс гүйн гарав.
Англи эх
Now, however, he finally moved. All Anvil did was give Morgan a glance, but she suddenly cursed and dashed out of the room.
Хэсэг зуур чулуун танхимыг нам гүм бүрхэв. Нэйв юу болж байгааг ойлгохгүй, хаан руу түгшсэн харцаар ширтэнэ.
Англи эх
For a few moments, the stone chamber was enveloped by silence. Naeve looked at the king tensely, not sure what was going on.
Дөш түүнийг хэсэг ажиглаад, тэгшхэн дуугаар хэлэв:
Англи эх
Anvil studied him for a bit before saying evenly:
"Хангалттай. Юу болсныг одоо ойлголоо."
Англи эх
"That is enough. I understand what happened now."
Санни гараа зангидан хананд түшиж зогсож байлаа. Тэр Кэсси рүү толгой эргүүлж харсангүй, харин оюун ухаанаараа үг хэлэв:
Англи эх
Sunny was leaning on a wall with his arms crossed. He did not turn his head to look at Cassie, but spoke in his mind:
[Зааны Ясан Арал дээр толь байхгүй биз дээ?]
Англи эх
[There are no mirrors on the Ivory Island, are there?]
Хэдэн хоромын дараа охины хариу ирэв.
Англи эх
Her response came a few moments later.
[Байгаа. Гэхдээ арлыг бүхэлд нь тэр хүнээс тусгай Домоор хамгаалсан. Хааны гэр бүлийнхэн өөрсдөө тавьсан юм… Эр Зориг Мордреттой тооцоо бодохоор аль эрт бэлтгэсээр ирсэн болохоор олон арга хэмжээ боловсруулсан.]
Англи эх
[There are. However, the entire island is protected against that man with special enchantments. The royals themselves set them up… Valor has been preparing to deal with Mordret for a long time, so they have developed many measures.]
Санни бага зэрэг тайвшрав. Гэвч тэр арга хэмжээнүүд нь хаа сайгүй хамаарах боломжгүйг мэдэж байлаа. Хааны овгийн гишүүд биечлэн оролцох шаардлагатай байсан тул хамгаалах Домыг сийлэх нь их үнэтэй, ээдрээтэй ажил байсан нь гарцаагүй.
Англи эх
Sunny was somewhat relieved. However, he knew that those measures could not be universal, since the members of the royal clan had to be personally involved, inscribing the warding enchantments had to be an expensive and intricate endeavor.
[Тэгвэл хуаранд байгаа Гал Сахигчдыг арал дээрээ үлдээгээрэй. Нефистэй хамт ширэнгэд байсан хэсэг нь ч одоохондоо буцаж ирэх гэж оролдох хэрэггүй.]
Англи эх
[Make sure that those Fire Keepers that are in the camp remain on the island, then. Those of them who had been with Nephis in the jungle should not try to come back for now, either.]
Түүний жинхэнэ бие аль хэдийн Айког Гайхамшигт Дуурайгчаас гаргахгүйн тулд анхаарч байлаа.
Англи эх
His original body was already making sure that Aiko did not leave the Marvelous Mimic.
Санни Мордретийг дэндүү сайн мэддэг тул дараа нь юу болохыг сайн таамаглаж байв.
Англи эх
Sunny knew Mordret too well, so he had a good idea about what would happen next.
Үнэхээр ч удалгүй тэд орилоон хашгираан шуугиан сонсов.
Англи эх
And indeed, before too long, they heard a cacophony of screams.
Хаан тэдний хэнд ч гарч явахыг зөвшөөрөөгүй бөгөөд Санни Сүүдрийн Мэдрэмжийнхээ хүрээ хэр өргөн болохыг ил гаргахыг хүсээгүй. Тиймээс тэдний хэн нь ч хөдөлсөнгүй.
Англи эх
The king did not give any of them permission to leave, and Sunny did not want to expose how vast the reach of his shadow sense was. So, none of them moved.
Зөвхөн Нэйв л цочих шиг болов.
Англи эх
Only Naeve seemed to flinch.
"Эрхэм дээдэс, энэ юу…"
Англи эх
"Your Majesty, what is…"
Гэвч Дөш түүнийг хүнд харцаараа дуугүй болгов.
Англи эх
However, Anvil silenced him with a heavy gaze.
Эцэст нь түүний нүдэнд сэтгэлийн хөдлөлийн үл мэдэг сүүдэр тодорлоо…
Англи эх
Finally, there was a hint of emotion in his eyes…
Тэр нь хүйтэн, дүрэлзэн асах уур хилэн байв.
Англи эх
That emotion was cold, smoldering wrath.
"Санаа зовох хэрэггүй, Гэгээнтэн Нэйв. Зүгээр л өчүүхэн төвөг."
Англи эх
"You don't need to be concerned, Saint Naeve. It is just a minor inconvenience."
Тэр төвөг үнэхээр тийм өчүүхэн эсэхэд Санни эргэлзэж байлаа. Өөр хэн ч анзаараагүй байхад Мордретийн заль мэхийг мэдэрч чадсанд нь тэр Нэйвийг үнэлж байсан ч… Шөнөөр Алхагч түүнийг эсэргүүцэх холбоотнуудыг цуглуулах оролдлого нь Хоосны Ханхүүгийн нүднээс далд үлдэнэ гэж бодсон нь хэтэрхий гэнэн хэрэг байв.
Англи эх
Sunny was not sure if the inconvenience was really that minor. He commended Naeve for being able to sense Mordret's machinations when no one else had… however, the Nightwalker was too naive to think that his attempts to assemble allies to resist him would have escaped the Prince of Nothing.
Нэйвийг амьд үлдээсний учрыг тайлах ганцхан тайлбар л байлаа.
Англи эх
There was only one explanation for why Naeve had been allowed to survive.
Тэр нь түүний итгэлт холбоотнуудын нэг, эсвэл хэд хэд нь, Мордретийн сав байсан явдал. Тэр Нэйв болон бусад орогнол хайгчдыг ашиглан Зүүдний Үүдээр дамжиж, Илдний Цэргийн хуаранд өөрийгөө хүргүүлжээ.
Англи эх
It was that one of his trusted allies, or a few, were Mordret's vessels. He had used Naeve and other asylum-seekers to carry him across the Dream Gate and bring him to the encampment of the Sword Army.
Хичнээн их хохирол учруулах нь Мордрет Бурхны Булшинд үймээн самуун тарихыг хэр их хүсэж байгаагаас шалтгаална.
Англи эх
The extent of damage he would deal depended on how invested Mordret was in wreaking havoc in Godgrave.
Санни үл мэдэг хөдөлгөөн хийв.
Англи эх
Sunny shifted slightly.
«Энэ түүний гол зорилго байх ёсгүй.»
Англи эх
'This shouldn't be his main goal.'
Үнэхээр ч орилоон удалгүй намжив.
Англи эх
And, indeed, the screams grew silent soon.
Нэг хоёр минутын дараа хаалга нээгдэж, Морган орж ирэв. Гар нь цусанд норсон байлаа… нэг гартаа нь тасдсан толгой барьсан бөгөөд царай нь бараан байв.
Англи эх
A minute or two later, the doors opened, and Morgan walked in. Her hands were wet with blood… and she was carrying a severed head in one of them, her expression dark.
Нэйвийн царай цайв.
Англи эх
Naeve paled.
"Я… яагаад…"
Англи эх
"W, why…"
Морган түүн рүү богинохон харц шидээд, аав руугаа харав.
Англи эх
Morgan spared him a short glance, then looked at her father.
"Ганцхан Дэвшсэн сав байсан. Тэр хүн зүгээр л тоглоом наадам хийх хүсэл төрсөн бололтой. Хохирол нь… бага. Ажиглагчид алдаа гаргаагүй, зүгээр шалгалт дэндүү удаан үргэлжилсэн юм. Сэрүүн Ертөнцөд үлдсэн хүмүүсийг ч аль хэдийн шалгаж эхэлсэн."
Англи эх
"It was just one Ascended vessel. That man simply felt mischievous, it seems. The damage was… minimal. The watchers did not fail, it was just that the screening took too long. Those who remain in the waking world are already being checked, as well."
Тэр хэсэг зуур тээнэгэлзээд, хөшүүн дуугаар нэмж хэлэв:
Англи эх
She lingered for a few moments, then added stiffly:
"Гэхдээ хэлэх юм их байсан шүү."
Англи эх
"He did have a lot to say, though."
Ингэж хэлээд Морган тасдсан толгойг Нэйвийн дэргэд шалан дээр унагав. Шөнөөр Алхагч шүдээ зуусан ч ухарсангүй.
Англи эх
With that, Morgan dropped the severed head on the floor near Naeve. The Nightwalker gritted his teeth, but did not recoil.
Тэр үхсэн царайг чимээгүй ажиглах зуур өөрийнх нь нүүрэнд өвдөлтийн ул мөр тодорч байв. Дараа нь толгойгоо бөхийлгөв.
Англи эх
He studied the dead face silently, a hint of pain evident on his own. Then, he bowed his head.
"Уучлаарай, Эрхэм дээдэс."
Англи эх
"I apologize, Your Majesty."
«Тэгэхээр тэдэнд Мордретэд эзлэгдсэн биеийг ялгах ямар нэг арга байгаа юм байна. Гайхах юм алга.»
Англи эх
'So they have some kind of way to tell which bodies are taken by Mordret. Unsurprising.'
Санни бага зэрэг түгшив, учир нь өөрт нь тийм арга байхгүй байлаа.
Англи эх
Sunny felt a little apprehensive, because he did not.
Эр Зориг Мордретийг устгаж чадахгүй ч гэсэн ядаж хорьж чадах аргатай байх ёстой. Хоосны Ханхүү бараг үхэшгүй байв. Нефис Сүнс Хулгайчид хийсэн шиг сүнсний тулаанд ялахаас өөр түүний оршихуйг унтраах арга Саннид наад зах нь мэдэгдээгүй.
Англи эх
Valor must have also possessed a method to if not destroy Mordret, then at least imprison him. The Prince of Nothing was nearly immortal, at the very least, Sunny knew of no way to extinguish his existence except for defeating him in a soul duel, like what Nephis had done to Soul Stealer.
Гэвч тэр ач хишиг амархан хараал болон хувирч болох юм. Үхэж чаддаггүй хүмүүс мөнхийн тарчлалд унах эрсдэлтэй. Мордрет шиг оршнолууд, бага хэмжээгээр Нефис ч мөн, үхлээс ихэнх хүнээс бага айж болох ч, дайснуудын гарт баригдахаас хамаагүй илүү айх үндэслэлтэй байв.
Англи эх
But that boon could very easily become a curse. Those who could not die ran the risk of ending up suffering eternal torment. While beings like Mordret, and Nephis to a lesser extent, could fear death less than most people, they also had a good reason to fear being caught by enemies much more.
Ямар ч хүч чадлыг сул тал болгон ашиглаж болдог.
Англи эх
Every strength could be exploited to become a weakness.
Сэнтийд сууж буй Дөш санаа алдаад, ар тийшээ түшлээ. Тэр ямар нэг юм бодож байгаа бололтой.
Англи эх
Sitting on the throne, Anvil sighed and leaned back. He seemed to be contemplating something.
Энэ хооронд Санни Мордрет шатрын хөлөгт гарч ирсний үр дагаврыг эргэцүүлж байлаа. Үнэнийг хэлэхэд тэр нь нэлээд цочирдмоор байв... хөөгдсөн ханхүүгээс ямар нэг чөтгөрийн заль мэх хүлээж байсан ч, новш маань түүний таамаглалаас ч давж чаджээ.
Англи эх
Sunny, meanwhile, was considering the implications of Mordret's entering the board. Which were honestly quite shocking... he had expected some kind of diabolical stunt from the banished prince, but the bastard still managed to exceed his expectations.
Санни бодох тусам царай нь улам бүр гунигтай болж байв.
Англи эх
The more Sunny thought, the more somber his expression grew.
Бурхны Булш дахь дайны нөлөө аль хэдийн хангалттай муу байлаа. Илдний Цэрэг гарцаагүй суларч, түүнд, Нефист, Кэссид ажил хүндрэх болно. Гэсэн хэдий ч ерөнхийдөө энэ нь ашигтай хөгжил хэвээр байв. Эцсийн эцэст тэдэнд Дөш, Ки Сонг хоёр урт удаан мөргөлдөөнд бие биеэ элээх хэрэгтэй байлаа. Илдний Хаан эхнээсээ хялбархан ялалт байгуулбал болохгүй.
Англи эх
The impact of the war in Godgrave was already bad enough. The Sword Army would be inevitably weakened, making things harder for him, Nephis, and Cassie. However, it was still a beneficial development overall, they needed Anvil and Ki Song to grind each other down in a prolonged conflict, after all. It wouldn't do for the King of Swords to gain an easy victory early on.
Түүнийг хамаагүй илүү түгшээж байсан зүйл бол дайнд оролцоогүй хүмүүст Мордретийн үйлдэл ямар үр дагавар авчрах явдал байв.
Англи эх
What concerned him much more were the repercussions that Mordret's actions would have for those who were not participating in the war.
Жишээ нь, Шөнийн Өргөө тэнгисийн цуваануудыг далай дамнан хөтлөхөд… чухал үүрэгтэй байсан юм. Шөнөөр Алхагчидгүйгээр Хязгааруудын хоорондын холбоо хамаагүй сул болно. Засгийн газар ирэх жил Нойрсогчдыг Сэрэгсдийн Академид яаж хүргэх вэ? Тивүүдийн хооронд нөөц баялгийг яаж хуваарилах вэ?
Англи эх
The House of Night was… had been instrumental in guiding naval convoys across the ocean, for example. Without the Nightwalkers, the connections between the Quadrants would become much more tenuous. How was the government going to deliver Sleepers to the Awakened Academy next year? How would resources be shared between the continents?
Үүнээс гадна, Шөнийн Өргөөний мөхөл хоёр Эзэмшлийн дайнд төвийг сахихыг хүссэн хүмүүсийг ямар хувь тавилан хүлээж байгааг харуулсан одоо засгийн газар юу хийх бол?
Англи эх
More than that, what was the government going to do now that the demise of the House of Night had demonstrated the kind of fate that awaited those who wished to remain neutral in the war between the two Domains?
Ийм асуулт өөр ч олон байв.
Англи эх
There were more questions like that.
Тэр чимээгүйхэн санаа алдаад Дөш рүү харав.
Англи эх
He sighed quietly and looked at Anvil.
Илдний Хаан Саннигийн бодож буй асуудлуудыг адилхан бодож байгаа болов уу?
Англи эх
Was the King of Swords contemplating the same problems Sunny was?
Яагаад ч юм тэр үүнд эргэлзэж байлаа.
Англи эх
Somehow, he doubted it.
Эцэст нь Дөш харцаа шилжүүлэн Морган руу харав.
Англи эх
Eventually, Anvil shifted his gaze and looked at Morgan.
Түүний дараагийн үгс түүхийн урсгалыг өөрчилж ч мэдэхийг мэдэрсэн танхим дахь бүх хүн амьсгаагаа даран хүлээв.
Англи эх
Everyone in the chamber held their breaths, feeling that his next words could very well change the flow of history.
Илдний Хаан охиноо хэсэг ажиглаад, тэгшхэн дуугаар хэлэв:
Англи эх
The King of Swords considered his daughter for a few moments, and then said evenly:
"Бастион руу буц. Юу ч болсон түүнийг зогсоо."
Англи эх
"Return to Bastion. Stop him at all costs."
Морган үл мэдэг инээмсэглээд, бөхийв.
Англи эх
Morgan smiled faintly, then bowed.
"Хэдэн Гэгээнтэн дагуулж болох вэ?"
Англи эх
"How many Saints can I take with me?"
Дөш зөвхөн хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Anvil simply raised an eyebrow.
"Тэр ганцхан хүн. Чи ганцаараа хангалттай."
Англи эх
"He is one man. You alone should be enough."
Морганы уруул үл мэдэг чичрэв. Тэр биеэ тэгшлээд, нөнөөх л бүдэг инээмсэглэлээрээ аав руугаа харав.
Англи эх
Morgan's lips trembled slightly. She straightened and looked at her father with the same faint smile.
"Тэр хүний дэргэд эзлэгдсэн арван хэдэн Гэгээнтэн бий. Би түүнийг, түүний бүгдийг нь, ганцаараа зогсоох ёстой гэж үү? Тийм шударга бус юм гэж байх уу."
Англи эх
"That man has the company of a dozen taken Saints. Am I supposed to stop him, all of him, alone? That hardly seems fair."
Илдний Хаан түүнээс харцаа буруулж, мөрөө хавчив.
Англи эх
The King of Swords looked away from her and shrugged.
"Шударга бус гэж бодож байвал яваад өөрийнхөө Гэгээнтнүүдийг ол."
Англи эх
"If you think that it's unfair, go and find Saints of your own."
Санни тэдний яриаг ямар нэг зөрчилтэй мэдрэмжээр чагнаж байлаа. Дөш яагаад ийм хайхрамжгүй байгаа юм бэ? Яагаад Морганы хамт Бастион руу илүү их хүч буцааж илгээхгүй байгаа юм бэ? Бурхны Булш дахь давшилт үнэхээр тийм чухал гэж үү, эсвэл Мордретэд улам олон Хэрмийг алдахыг зүгээр л тоохгүй байна уу?
Англи эх
Sunny was listening to their dialogue with a feeling of incongruity. Why was Anvil so nonchalant? Why wasn't he sending more forces back to Bastion with Morgan? Was the progress in Godgrave really that important, or did he simply not care about losing control of more Citadels to Mordret?
Хэрэв тийм бол яагаад?
Англи эх
If so, why?
Илдний Хаан ухаанаа алдсан, эсвэл Санни ойлгохгүй байгаа ямар нэг зүйл байна.
Англи эх
Either the King of Swords had lost his mind, or there was something Sunny was failing to understand.
Морган хэсэг дуугүй байснаа дахин бөхийв.
Англи эх
Morgan remained silent for a while, then bowed again.
"Таны тушаалаар."
Англи эх
"As you command."
Тэр биеэ тэгшлээд, гэнэт Нэйв рүү заав.
Англи эх
She straightened, and then suddenly pointed at Naeve.
"Өө, хараач. Би нэг Гэгээнтэн оллоо. Түүнийг авч болох уу?"
Англи эх
"Oh, look. I found a Saint. Can I take him?"
Дөш үл тоосон янзтай толгой сэгсрэв.
Англи эх
Anvil waved his head dismissively.
"Шөнөөр Алхагчдын үлдэгдлийг юу хийх нь чиний дур."
Англи эх
"Do with the remnant Nightwalkers as you wish."
Тэр хүнд харцаа охин руугаа буцаан эргүүлж, нүүрийг нь анхааралтай ажиглаад, хүйтэн өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
He turned his heavy gaze back to her, studied her face closely, and then added in a cold tone:
"...Тэр амьтанд дахиж бүү ялагд, Морган."
Англи эх
"...Don't lose to that creature again, Morgan."
Сэтгэгдлүүд
1863-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…