Морган Нэйвийг дагуулан гарсны дараа хаан үлдсэн хүмүүст хэдэн үг хэлэх ёстой байлаа.
Англи эх
After Morgan was dismissed, taking Naeve with her, the king had a few words to say to the rest of them.
Дайны талбарын байдал эрс өөрчлөгдсөн тул олон зүйлийг дахин тохируулах хэрэгтэй болжээ. Илдний Хаан өөрөө Бурхны Булшинд үлдэх бөгөөд Илдний Цэргийн бүх Гэгээнтнүүд ч мөн адил үлдэх аж. Цорын ганц үл хамаарах нь түүний охин байв.
Англи эх
The theater of war had changed dramatically, so there were a lot of adjustments that had to be made. The King of Swords himself would remain in Godgrave, and so would all the Saints of the Sword Army, with the exception of his daughter.
Нэг Гэтэлсэн дутсанаас төдийлөн юм өөрчлөгдөхгүй мэт санагдах ч Морганы алдагдлыг дан хүч чадлаар хэмжих аргагүй байлаа. Тэр бол цэргийн ерөнхий стратегич, аяны хүчний талбарын удирдагч байсан юм. Түүнийг явсны дараа үлдэх хоосон орон зайг хэн нэгэн нөхөх ёстой байв.
Англи эх
It did not seem like having one less Transcendent would change a lot of things, but Morgan's loss could not be measured in terms of raw power. She was the principal strategist of the army and the field commander of its expedition force, the vacuum her departure left had to be filled by someone.
Стратегийн асуудлыг Дөш өөрөө хариуцаж, аяны хүчийг Нефисийн мэдэлд бүрэн шилжүүлэв. Түүний даалгавар энгийн атлаа зайлшгүй биелүүлэх ёстой зүйл байлаа. Өвчүүний Өндөрлөг рүү довтолж, доор нь орших Хөндийд нуугдсан Хэрмийг эзлэх.
Англи эх
Anvil took over the strategy matters himself, and gave Nephis free rein of the expedition force. Her task was simple, but imperative, to invade the Breastbone Reach and conquer the Citadel hidden in the Hollow below it.
Саннигийн дайралтын отряд Нэргүй Сүмээс гарч ч амжилгүй татан буугдлаа. Оронд нь тэрээр цэргийн гол хүчинд нэгдэж, Нефист Хэрмийг эзлэхэд туслах болов.
Англи эх
Sunny's raiding party was dissolved before even leaving the Nameless Temple. Instead, he was to join the main body of the army and help Nephis take the Citadel.
Тушаалыг хүлээн авсны дараа тэднийг гаргаж явуулав. Зөвхөн Дагонет овгийн Жест л үлдэж, хуучин нөхрийнхөө хүүд тэдний хэн нь ч мэдэх эрхгүй ямар нэгэн зүйлийн талаар зөвлөгөө өгөх гэж байв. Үүний дараа Дөш бусад Гэгээнтнүүдийг дуудаж, нөхцөл байдлыг танилцуулах аж.
Англи эх
After receiving these orders, they were dismissed. Only Jest of Dagonet stayed behind to counsel his old comrade's son on something none of them were privy to. Anvil would summon the rest of the Saints and inform them of the situation after that.
Гарах замдаа Кэсси Бамбай Сарнай овгийн Ривалент хааны дуудлагыг хүлээж байхыг хэлэв.
Англи эх
Cassie told Rivalen of Aegis Rose to wait for the king's summons on the way out.
Эр Зоригийн Төв Байшингаас гарахдаа гурвуулаа, Санни, Нефис, Кэсси нар, сэтгэл түгшин догдолж байлаа. Мордрет Шөнийн Өргөөг сүйрүүлснээр үүссэн өөрчлөлт хэтэрхий газар хөдлөлт мэт асар том байсан тул түүнийг шууд ухаарч ойлгох аргагүй байв.
Англи эх
Leaving the Valor Keep, all three of them, Sunny, Nephis, and Cassie, felt rattled. The shift caused by Mordret's devastation of the House of Night was too tectonic to be fathomed swiftly.
Санни хоёр нөхөр рүүгээ харж байгаад намуухан хэлэв:
Англи эх
Sunny glanced at his two companions, and then said quietly:
"Удахгүй уулзахгүй дээ."
Англи эх
"I won't see you soon."
Ингэж хэлээд тэр эргэж алхсаар одов. Хуаранд түүнд оногдсон байр байсан тул тийшээ явсан юм.
Англи эх
With that, he turned around and walked away. There was a residence assigned to him in the camp, so that was where he went.
Төд удалгүй тэрээр Зааны Ясан Арлын захад Нефис, Кэсси хоёртой Мастер Санлессийн дүрээр уулзав.
Англи эх
Not long after that, he met Nephis and Cassie on the edge of the Ivory Island as Master Sunless.
Нефис түүн рүү үл ялиг инээмсэглээд том пагод руу дохив.
Англи эх
Nephis smiled at him faintly and gestured to the great pagoda.
"Дотор нь ярилцъя."
Англи эх
"Let's talk inside."
Мэдээ тархмагц Илдний Цэрэг донсолгоонд орох нь тодорхой… бас бүхэл бүтэн ертөнц ч мөн адил. Нефис хэдхэн цагийн дараа хуарангаас гарч, аяны хүчийг удирдах ёстой. Санни түүнийг дагах ч Кэсси үлдэх ёстой байв. Тиймээс тэдэнд нүүр тулан ярилцах цаг тийм ч их байсангүй.
Англи эх
The Sword Army would be shaken once the news spread… and so would the entire world. Nephis had to leave the camp and take command of the expedition force in a few hours. Sunny would follow her, but Cassie had to stay back. So, they did not have a lot of time to talk face-to-face.
Шатаар өгсөж явахдаа Санни Нэйв болон Шөнийн Өргөөний үлдэгдлийн тухай бодохгүй байж чадсангүй.
Англи эх
As they ascended the stairs, Sunny couldn't help but think about Naeve and the remnants of the House of Night.
Одоо мөхсөн Их Овгийн удирдлага болон аваргуудыг Мордрет айхтар нягт нямбай устгажээ. Түүний Гэгээнтнүүдээс ердөө гурав нь л үлдсэн бөгөөд бусад нь Юу Ч Үгүйн Ханхүүгийн сав болон эзлэгдсэн эсвэл алагдсан байв.
Англи эх
Mordret's culling had been chillingly thorough when it came to the leadership and champions of the now-fallen Great Clan. Only three of its Saints remained, the rest were either taken as vessels by the Prince of Nothing or had been killed.
Овгийн хүчний цөм болсон Мастеруудын байдал арай өөр байлаа. Нэйв яг тоог нь мэдэхгүй ч тэдний гуравны хоёроос илүү нь эзлэгдсэн эсвэл амиа алджээ. Үлдсэн хэд нь одоо энд, Бурхны Булшинд байгаа бөгөөд хэдэн хоцрогдогсод Сэрүүн Ертөнцийн хаа нэгтээ төөрсөөр байв.
Англи эх
The situation among the Masters, the core of the clan's power, was a little different. Naeve did not have the exact numbers, but more than two-thirds of them were either taken or lost their lives. Those who remained were here in Godgrave now, with a few stragglers still lost somewhere in the waking world.
Энгийн хүмүүс болох овгийн гэр бүлийн гишүүд, үнэнч зарц нар ч бас Сэрүүн Ертөнцөд байж, Зүүдний Үүдний эргэн тойронд барьсан цогцолборт түр хоргодож байлаа. Мордрет тэднийг санаатайгаар онилоогүй бөгөөд зарим нь түүний цуст эргэлтийн дунд хохирогч болсон ч ихэнх нь амьд мэнд байв. Зүгээр л… гэр оронгүй болж, сэтгэл нь шархалж, айдаст автсан байлаа.
Англи эх
The mundane dependents, family members and loyal servants of the clan, were also in the waking world, temporarily sheltered in the complex built around the Dream Gate. Mordret had not targeted them consciously, and although some had become collateral damage in his bloody coup, most were still alive. Just… displaced, traumatized, and scared.
Хааны овгийн элч нар тэдний хэн нь ч хөөгдсөн ханхүүгийн нууц сав биш гэдгийг нягтлах ёстой. Гэвч Эр Зориг илүү яаралтай асуудлыг эхлээд шийдэх шаардлагатай тул энэ нь хүлээх л болно.
Англи эх
The envoys of the royal clan would have to make sure that none of them are a hidden vessel of the banished prince. However, that would have to wait, because Valor had to deal with a more pressing issue first.
Тэр нь Шөнийн Өргөөний Сэрэгсэд дайчдын хувь заяа бөгөөд тэд хамгийн найдваргүй байдалд байв.
Англи эх
It was the fate of the Awakened warriors of the House of Night, who were in the most precarious situation.
Одоо Шуурганы Тэнгис дэх бүх Хэрэм Мордретийн мэдэлд оржээ. Гэгээнтнүүд болон Мастерууд харьцангуй аюулгүй байлаа, учир нь тэдэнд зангуу руугаа буцах хугацааны хязгаар байдаггүй. Харин Сэрэгсэд унтаж эсвэл ухаан алдмагцаа Зүүдний Орон руу буцан шилжих аж.
Англи эх
By now, every Citadel in the Stormsea was under Mordret's control. Saints and Masters were relatively safe, because there was no timer for when they would have to return to their anchors. The Awakened, however, would be transported back to the Dream Realm the moment they fell asleep or lost consciousness.
Тэгвэл тэд эсвэл Мордретийн барьцаа, эсвэл түүний хохирогч болно.
Англи эх
When that happened, they would either become Mordret's hostages or his victims.
Ийм төгсгөлөөс зайлсхийх хоёр арга бий. Нэгдүгээрт, Гэгээнтэн тэднийг шинэ Хэрэмд авчирч, Хаалган дээр нь зангуугаа тогтоох. Хоёрдугаарт, Зүүдний Үүдээр нэвтэрч, Зүүдний Оронд биеэрээ орох.
Англи эх
There were two ways to avoid that end. The first way was to be brought to a new Citadel by a Saint and anchor themselves at its Gateway. The second way was to pass through a Dream Gate and enter the Dream Realm physically.
Асуудал нь Юу Ч Үгүйн Ханхүүгийн өөр нэг нууц сав Бурхны Булшинд нэвтэрч орохгүйн тулд тэд нэг бүрчлэн Эр Зоригийн нутагт орохын өмнө шалгалт өгөх ёстой байв. Энэ үйл явц хурдан биш тул тэд бүгд түүнийг дуустал нойргүй тэсэж чадах эсэх нь тодорхойгүй байлаа.
Англи эх
The problem was that each of them had to be tested before being allowed in Valor territory, so that another hidden vessel of the Prince of Nothing did not infiltrate Godgrave. The process was not fast, so it was not clear if all of them would be able to stave off sleep before that happened.
Мартагдсан Эргээс буцаж ирээд нойргүй тэсэх гэж хичээж байснаа санахад Санни тэдэнд огтхон ч атаархахгүй байв.
Англи эх
Remembering his own attempts to stay awake after returning from the Forgotten Shore, Sunny did not envy them.
Ямар ч байсан тэдний хувь заяа одоо Морганы гарт байлаа. Дөш түүнд Шөнийн Өргөөний үлдэгдлийг өөрийн үзэмжээр зохицуулах бүрэн эрх олгосон юм. Сэрэгсэд дайчид Бурхны Булшинд ирэх ёстой ч Морган дор хаяж үлдэгдлийн хамгийн хүчирхэг хэсгийг шинээр нээгдсэн өмнөд фронт руу авчрахыг оролдох нь гарцаагүй.
Англи эх
In any case, their fates were in the hands of Morgan now. Anvil had given her carte blanche to deal with the remnants of the House of Night as she saw fit, and while the Awakened warriors would have to come to Godgrave, she would without a doubt try to bring at least the strongest of the remnants to the newly created southern front.
Тэдэнд түүнд захирагдахаас өөр сонголт байсангүй. Тэр ч бүү хэл… Санни тэдэнд татгалзах шалтгаан байгаа эсэхэд эргэлзэж байв. Шөнийн Өргөөний үлдсэн гишүүн бүр унасан төрөл саднынхаа өшөөг авах хүслээр бялхаж байгаа нь дамжиггүй. Морган тэдэнд Мордретийн эсрэг тулалдах боломж санал болгох бөгөөд магадгүй гэр бүлийнх нь энгийн гишүүдийг асран хамгаална гэж амлаж, амтлагч нэмэх байх.
Англи эх
They had no choice but to obey her. More than that… Sunny was not sure that they had a reason to refuse. Each of the remaining members of the House of Night was, without a doubt, full of desire to avenge their fallen kin. Morgan would offer them a chance to fight against Mordret, and probably sweeten the deal by promising to take care of the mundane members of their families.
Тэд яагаад татгалзах билээ? Тэднийг албадах ч шаардлагагүй.
Англи эх
Why would they say no? They did not have to be coerced.
Хамгийн бат гинж бол ихэнхдээ хүмүүсийн өөрсдөө өөртөө зүүсэн гинж байдаг.
Англи эх
The strongest chains were often those people put on themselves.
…Санни үүнийг хэнээс ч сайн мэднэ.
Англи эх
…Sunny would know.
Эцэст нь тэд цамхагийн хамгийн дээд давхарт байрлах Нефийн өрөөнд хүрэв. Кэсси тэдний яриаг хэн ч чагнаж чадахгүйн тулд хэд хэдэн Дурсамж дуудлаа.
Англи эх
Finally, they reached Neph's living quarters at the highest level of the tower. Cassie summoned several Memories to prevent anyone from listening in on their conversation.
Үнэндээ энэ хамгаалалт эвдэгдэх зориулалттай байв. Амьд Бүрэн Эрхт Эзэн болон түүний хамгийн хүчирхэг зарц нарт ийм ойрхон байхдаа тэд чухал мэдээллийг хуваалцахдаа туйлын болгоомжтой байх ёстой. Тиймээс тэд хамгаалалтын эхний давхаргыг эвдэгдэнэ гэж үргэлж тооцдог байлаа.
Англи эх
That precaution was actually meant to be broken. This close to a living Sovereign and his strongest servants, they had to be extremely cautious about sharing vital information. Therefore, they always assumed that the first layer of protection would be dismantled.
Санни, Нефис, Кэсси нар дүрээ тоглож, аяны хүчний өмнө тулгарсан даалгаврын талаар ярилцав.
Англи эх
Sunny, Nephis, and Cassie played their roles and spoke about the task facing the expedition force.
Үүний зэрэгцээ тэд огт дуугүй, өөр нэгэн яриа өрнүүлж байлаа. Санни, Нефис хоёрын хэлснийг Кэсси дамжуулах ёстой тул жаахан эвгүй байсан ч сүүлийн хэдэн долоо хоногт тэд ийм аргаар харилцахад дасчээ.
Англи эх
At the same time, they were having another, entirely silent conversation. It was a bit awkward because Cassie had to relay what Sunny and Nephis said, but they had grown used to communicating that way in the recent weeks.
[Тэр яагаад зөвхөн Морганыг явуулж байгаа юм бэ?]
Англи эх
[Why is he only sending Morgan?]
Санни Дөшийн шийдвэрийг одоо болтол ойлгохгүй байв.
Англи эх
Sunny was still confused by Anvil's decision.
Нефис үл мэдэг толгой сэгсрэв.
Англи эх
Nephis shook her head subtly.
[Үнэндээ утга учиртай л даа. Түүний дагуулж очих Гэгээнтэн бүр Мордретийн боломжит сав л болно… Эр Зоригт сүнсийг түүний Төрхөөс хамгаалах арга бий ч ямар ч арга төгс биш. Чиний надад ярьсан тэр Мастер, Вэлтэ гэдэг нь үүний нотолгоо.]
Англи эх
[Actually, that makes sense. Every Saint she brings will just become a potential vessel for Mordret… Valor has methods to protect a soul from his Aspect, but no method is absolute. That Master you told me about, Welthe, is proof.]
Тэр нөхцөл байдлыг сэрүүн ухаанаар эргэцүүлээд гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
He considered the situation soberly, then took a deep breath.
[Тэр яагаад Шөнийн Өргөөг бүхэлд нь эзэлсэнгүй вэ? Нэйвийн Бурхны Булшинд авчирсан хүмүүсийн дунд яагаад ганцхан нууц сав байсан бэ? Сүнс Хулгайч сая сая биеийг өөрийн болгож чадаж байсан. Гэтэл Мордретийг ийм зүйл хийхэд ямар нэгэн юм саад болж байна.]
Англи эх
[Why did he not take all of House of Night? Why was there only one hidden vessel among those whom Naeve brought to Godgrave? Soul Stealer had been able to take millions of bodies for himself. But something is stopping Mordret from doing the same.]
Мэдээж, тэднийг харах үед Сүнс Хулгайч нэлээд муу байдалтай байсан л даа.
Англи эх
Granted, Soul Stealer had been in a rather bad shape when they saw him.
Санни хэсэг бодолхийлэв. Эцэст нь нүд нь нарийсав.
Англи эх
Sunny contemplated for a while. Eventually, his eyes narrowed.
[Гэгээнтнүүдийн асуудал ч бас бий. Мордрет яг над шиг онцгой байр суурьтай, нэгэн зэрэг олон Хэрмийг захирч чадна. Миний хувьд энэ тоо надад байгаа сүүдрийн тоогоор хязгаарлагддаг. Түүний хувьд түүний захирч буй Гэтэлсэн биеийн тоогоор хязгаарлагдах ёстой. Тэгэхээр…]
Англи эх
[There is also the issue of Saints. Mordret is in a unique position, much like myself, in that he can control many Citadels at once. In my case, the number is limited by the number of shadows I possess. In his case, it should be limited by the number of Transcendent bodies he controls. Therefore…]
Кэсси түүн рүү эргэж, бодлыг нь гүйцээв:
Англи эх
Cassie shifted to face him and finished his thought:
[...Дахиад Гэгээнтнүүд эзлэхгүй л бол тэр ердөө арван дөрвөн Хэрмийг л захирч чадна. Шуурганы Тэнгис дэх атгаагаа сулруулахгүйгээр Илдний Эзэмшлээр хуйлран довтолж, Дөшийн хүчний түшиц газрыг нурааж чадахгүй. Илдний Эзэмшилд ч нэг ч Гэгээнтэн үлдээгүй.]
Англи эх
[...Unless he takes more Saints, he can only control fourteen Citadels. He can't go on a rampage across the Sword Domain, demolishing Anvil's base of power, without releasing his hold on the Stormsea. And there are no Saints left in the Sword Domain.]
Нефис аажуухан толгой дохив.
Англи эх
Nephis nodded slowly.
[Тиймээс л тэр зөвхөн Морганыг явуулсан. Мордретэд хаант улсаа шатаах түлш өгөхийг хүсэхгүй байгаа юм… үгүй, бүр хаант улс хэр их зовох нь түүнд огт хамаагүй. Эзэмшил өөрөө ноцтой суларч хорогдохгүй л бол Дөш Бурхны Булшийг тэргүүн ээлжинд тавьсаар байх болно. Хамгийн ихдээ л тэр Бастионыг хамгаалахыг хүсэж байгаа.]
Англи эх
[That is why he only sent Morgan. He does not want to give Mordret fuel to burn his kingdom down… no, rather, it is inconsequential to him how much the kingdom suffers. As long as the Domain itself is not severely diminished, Anvil will continue prioritizing Godgrave. At most, what he wants is to protect Bastion.]
Ингээд Морган, Мордрет хоёр дахин мөргөлдөх хувьтай болов. Энэ удаад Антарктидын хүйтэн хөндийд биш, Толин Нуурын эрэг дээр.
Англи эх
And so, Morgan and Mordret were destined to clash again, this time on the shores of the Mirror Lake, not in the frigid reaches of Antarctica.
Санни Морганд тийм ч их найдвар тавьсангүй. Гэхдээ л… дэймоны бэхлэлтийг бүслэх нь амаргүй ажил, ялангуяа түүнийг Морган шиг хүн хамгаалж байвал бүр ч хэцүү.
Англи эх
Sunny did not have a lot of hope for Morgan. But then again… laying siege to a daemon's stronghold was a daunting task, especially if someone like her was defending it.
Түүний бодол Бастионд орхиж ирсэн бүх хүмүүс рүү нь эргэв.
Англи эх
His thoughts turned to all the people he had left behind in Bastion.
Гэтэлсэн хоёр ах дүүгийн мөргөлдөөний дунд тэдний хувь заяа юу болох бол?
Англи эх
How were they going to fare in the middle of a clash between the two Transcendent siblings?
Ядаж одоохондоо энэ нь түүний гарт байсангүй.
Англи эх
For now, at least, that was out of his control.
Санни санаа алдаад нөхөд рүүгээ харав.
Англи эх
Sunny sighed, then looked at his companions.
[За тэгээд… энэ бүхэн бидний хувьд юу гэсэн үг вэ?]
Англи эх
[So… what does all of this mean for us?]
Сэтгэгдлүүд
1864-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…