ХХБН үймээн самуунд автжээ.
Англи эх
NQSC was in chaos.
Шөнийн Өргөөний бэхлэлтүүдэд болсон цус урсгалт хотод төдийлөн хохирол учруулсангүй. Зарим тулаан хэсэг зуур гудамж руу халин гарсан ч гэсэн.
Англи эх
The damage dealt to the city by the bloodshed in the strongholds of the House of Night was minimal, even though some of the battles had briefly spilled onto the streets.
Харин иргэдийн сэтгэл санаанд туссан цохилт хүнд байлаа.
Англи эх
However, the blow dealt to the morale of the citizens was severe.
Үнэндээ юу болсон тухай мэдээ удаан тархаж байв. Энэ удаад засгийн газрын суртал ухуулгын машин хүртэл урьд өмнө байгаагүй, муу ёрын энэ үйл явдлыг яаж зохицуулахаа мэдэхгүй байлаа. Тиймээс янз бүрийн зэрлэг цуу яриа тарж, аль хэдийн сэтгэл түгшсэн хүмүүсийг улам ч айлгаж байв.
Англи эх
The news of what had truly happened was slow to spread, and this time, even the government propaganda machine was not sure how to handle the unprecedented and ominous event. Because of that, wild rumors were spreading, making already anxious people feel even less secure.
Гэхдээ бодит үнэн олон талаараа цуу ярианаас ч хамаагүй дор байсан нь мэдээж.
Англи эх
Granted, the actual truth was, in many senses, much worse than the rumors.
Хотын гудамжууд хачин эзгүйрчээ. Гадагш гарч зүрхэлсэн цөөн хүн яаран алхана. Нийтийн тээврийг түгшүүрт нам гүм бүрхжээ... гал унтарсан ч утааны баганууд тэнгэр өөд суунаглан хөөрсөөр байлаа.
Англи эх
The streets of the city were strangely desolate. Those people who did venture outside walked with hurried steps. The public transport was enveloped by tense silence… the fires had been put out, but pillars of smoke were still rising into the sky.
Энэ дарагдмал уур амьсгалын дунд хуягт тээврийн хэрэгслүүдийн цуваа засгийн газрын төв байрны өмнө зогсов. Тэдний нэгнээс хачин содон, шунхан улаан нүдтэй залуу эмэгтэй буув.
Англи эх
In that subdued atmosphere, a procession of armored PTVs stopped in front of the government headquarters, and a young woman with strange and vivid vermilion eyes stepped out of one of them.
Ердийн үед бол Морган албан ёсны айлчлалд тохирох хувцас өмссөн байх байсан ч өнөөдөр гадаад төрхөндөө цаг үрэх тансаг боломж түүнд байсангүй. Тиймээс тэр тулааны хуягтаа хэвээр, улаан нөмрөг нь салхинд үл ялиг намирч байв.
Англи эх
Usually, Morgan would have changed into an appropriate attire for an official visit, but wasting time on appearances was a luxury she did not have today. So, she was still wearing her battle armor, her red cloak moving slightly in the wind.
Гарыг нь хар гангаар хийсэн нарийн урлалтай хуяг бээлий бүрхжээ. Ур хийц нь гайхамшигтай ч нарийн ажил хийх гэхэд төвөг удсаар байв. Харамсалтай нь, энэ талаар түүний хийж чадах зүйл бараг байсангүй.
Англи эх
Her hands were encased in intricate gauntlets forged of black steel. The craftsmanship was stellar, but they were still burdensome when trying to perform finer tasks. Sadly, there was little she could do about that.
Морган хэвлэн урласан арьсан бээлийгээ санаж байлаа.
Англи эх
Morgan missed her molded leather gloves.
Хуягт тээврийн хэрэгслүүдээс харуул хамгаалалтын бүхэл бүтэн бяцхан арми асгаран гарав. Ихэнх нь овгийн энгийн албатууд тул тэдний оролцоо зөвхөн бэлгэдлийн чанартай байлаа. Засгийн газрын хашааг одоо л бүслэх гэж буй мэт харагдсан нь яг зорьсон үр дүн байв.
Англи эх
A small army of guards poured out of the armored PTVs, most of them were mundane retainers of the clan, so their presence was purely symbolic. It did look like the government compound was about to be besieged, which was the intended purpose.
Тайван, үл ялиг ихэмсэг төрхөө алдалгүй Морган шатаар өгсөж, бэхлэлт рүү оров. Үүдний танхимд байсан засгийн газрын ажилтнууд түүнийг ороход амьсгаа хураан, янз бүрээр хариу үйлдэл үзүүлэхийг тэр сонсож, харав. Зарим нь цайран хувирч, зарим нь түүний Гэтэлсний гоо үзэсгэлэнд ухаан алдах шахав. Тэр хэнд нь ч анхаарал хандуулсангүй, итгэлтэй алхсаар урагшиллаа.
Англи эх
Maintaining a calm and slightly haughty expression, Morgan ascended the stairs and entered the stronghold. She heard gasps and saw the government workers in the lobby react to her entrance. Some paled; others were enthralled by her Transcendent beauty. She did not spare any of them any attention and walked forward with confident steps.
Арай илүү биеэ барьж чадсан нэгэн эр түүнд гүнээ мэхийн ёсолов.
Англи эх
A man with a bit more poise gave her a deep bow.
"Хатагтай Морган. Яагаад..."
Англи эх
"Lady Morgan. Why…"
Морган түүн рүү хүйтнээр харахад эр өөрийн эрхгүй нэг алхам ухрав.
Англи эх
She looked at him coldly and saw the man take an involuntary step back.
"Намайг зөвлөлийн танхим руу хүргэж өг."
Англи эх
"Take me to the council chamber."
Эр эргэлзэв.
Англи эх
He hesitated.
"Гэхдээ..."
Англи эх
"But…"
Түүний харц арай ширүүсэхэд эрийн нүүрнээс цус бүр мөсөн ухарлаа.
Англи эх
Her gaze grew a little more intense, and all the blood drained from the man's face.
"Н-наашаа, хатагтай минь..."
Англи эх
"T, this way, my lady…"
Түүнийг газар доорх гүн рүү дагуулан явахад бараа бологчид нь үүдний танхимд үлдэв.
Англи эх
Her entourage remained in the lobby as she was escorted deep underground.
Замдаа тоо томшгүй олон хамгаалалтын шалган нэвтрүүлэх цэг, бэхжүүлсэн хавчуурга байлаа. Гэвч хэн ч түүний замыг хаах, саатуулах гэж зүрхэлсэнгүй. Хүссэн ч чадахгүй л байсан. Өөр ямар ч өдөр бол дипломат журмын ээдрээтэй бүжиг өрнөх байсан ч өнөөдөр Морганд тийм сэтгэл байсангүй.
Англи эх
There were countless security checkpoints and fortified chokeholds on the way. No one dared to bar her path or slow her down, though, even if they wished, they couldn't. There would have been a complicated dance of diplomatic procedures on any other day, but today, Morgan was not in the mood.
Засгийн газрын шийдвэр гаргагчид ч бас зөвшөөрлөө өгсөн байх магадлалтай.
Англи эх
The decision-makers of the government had mostly likely given their permission, as well.
Удалгүй тэр өргөн уудам хурлын танхимд орж ирэв. Зориулалтыг нь бодвол танхим зовууртай энгийн харагдсан ч яг энэ нь л гол санаа нь байлаа. Засгийн газар хийсэн бүхэндээ туйлын ашиг тусыг эрхэмлэдэг, гишүүддээ зорилго, үүргийг нь байнга сануулах гэсэн мэт.
Англи эх
Soon, she entered a spacious conference room. The room looked painfully ordinary, considering its purpose, but that was entirely the point. The government was aggressively utilitarian in everything it did, as if to constantly remind its members of their purpose and function.
Танхимд дүрс үзүүлэгч ширээг тойрон хоёр арав орчим хүн цугларсан байв. Энгийн хүмүүс ч, Сэрэгсэд ч байлаа. Засгийн газар тэднийг ялгаварладаггүй бөгөөд удирдагчдын дунд Хар Зүүдний Шившлэгийг тээгчид ч, тээдэггүй хүмүүс ч холилдон байв. Үнэндээ одоогийн Тэргүүн Сайд энгийн хүн бөгөөд өмнөх нь ч мөн адил байсан юм.
Англи эх
There were a couple dozen people inside the room, gathered around a projection table, both mundane and Awakened. The government did not discriminate between the two, and its leaders were a mix of those who carried the Nightmare Spell and those who did not. In fact, the current Chancellor was a mundane man, as was the previous one.
Гэвч Морган түүнд огт анхаарал хандуулсангүй. Харин таван хүн дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
Morgan did not pay him any attention, though. Instead, she focused on five individuals.
Сүйрлийн Ул Мөр, Зүүдний Худалдаачин, Сүнс Хураагч, Найтингэйл, Чононд Өсгүүлсэн. Засгийн газрын таван Гэгээнтэн.
Англи эх
Wake of Ruin, Dream Merchant, Soul Reaper, Nightingale, and Raised by Wolves. The five government Saints.
Хурлын танхимд байсан хүмүүс хэдхэн хормын өмнө ширүүн маргаан өрнүүлж байсан ч түүнийг ороход бүгд дуугүй болж, болгоомжлолоос эхлээд сандрал хүртэл янз бүрийн царайгаар түүн рүү харав.
Англи эх
The people in the conference room had been in the middle of a heated discussion just a few moments ago, but when she entered, they all fell silent, looking at her with expressions that varied from wariness to dismay.
Морган тэдэнд эелдгээр инээмсэглээд, нэг сандал авч ширээнээс холдуулан чирж, суугаад, хөлөө тайвуухан ачлаа.
Англи эх
Morgan gave them a pleasant smile, then took a chair, dragged it away from the table, sat down, and leisurely crossed her legs.
Тэр тэдний нутаг дэвсгэр дээр, цөөнх байдалтай, өрөм мэт нэвт шаагих ширүүн харцуудын дор байв. Гэсэн хэдий ч засгийн газрын удирдагчид л сандарч байгаа мэт харагдана. Морган харин туйлын амгалан хэвээр байлаа.
Англи эх
She was on their territory and outnumbered, with intense gazes boring into her like drills. And yet, it seemed as if the leaders of the government were the nervous ones, Morgan remained perfectly at ease.
"Хатагтай, ноёд оо. Та бүхнийг харах сайхан байна."
Англи эх
"Ladies and gentlemen. It is good to see you all."
Хэдэн хором түгшүүрт нам гүм ноёлсны дараа Тэргүүн Сайд Сүйрлийн Ул Мөр рүү үл ялиг харав. Урьдын адил тааламжгүй хөгшин түүн рүү харж, шүдээ зуулаа.
Англи эх
There were a few moments of tense silence, and then the Chancellor gave Wake of Ruin a brief glance. The old man, just as unpleasant as ever, looked at her and gritted his teeth.
"...Юу хүсээ вэ, Гэгээнтэн Морган?"
Англи эх
"...What do you want, Saint Morgan?"
Тэр түүний хүнд харцыг өөрийн жихүүдэс хүргэм харцаар угтав.
Англи эх
She met his heavy gaze with a chilling one of her own.
"Шууд ажил руугаа орох нь ээ? Тантай уулзсандаа би ч бас баяртай байна, Гэгээнтэн Кор."
Англи эх
"Straight to business, then? It is a pleasure to see you as well, Saint Cor."
Хөгшин тохуурхан хамраа сарталзуулав.
Англи эх
He scoffed.
"Чи эелдэг үг солилцох гэж ирэв үү? Харж байгаачлан бид чухал зүйлийн дунд байлаа."
Англи эх
"Have you come to exchange pleasantries? As you can see, we were in the middle of something."
Түүний царай гуйвж, арай ядан дарсан уур хилэн нь ил гарав.
Англи эх
His expression darkened, betraying a hint of barely suppressed fury.
"Чамайгаа, бас чиний алдарт агуу овгийн ачаар."
Англи эх
"Thanks to you and your oh-so-great clan."
Ердийн үед тэр илүү эелдэг байх байсан. Харин өнөөдөр Сүйрлийн Ул Мөр шиг туршлагатай нэгэн хүртэл хүйтэн толгойгоо хадгалахад бэрхшээж байх шиг.
Англи эх
He would have been more polite, usually. But today, even someone as seasoned as Wake of Ruin seemed to be struggling with maintaining a cool head.
Морган чин сэтгэлээсээ гайхсан мэт хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Morgan raised her eyebrows, as if sincerely confused.
"Миний овог уу? Та тэр Сонгийн хэт даврагчдын гэмт хэргийг манай гэр бүлд тохож байгаа юм биш биз дээ."
Англи эх
"My clan? Surely, you are not blaming the criminal acts of those Song extremists on my family."
Тэр гутарсан байдалтай толгой сэгсрэв.
Англи эх
She shook her head in dejection.
"Эхлээд тэд миний эгч рүү ямар ч шалтгаангүйгээр дайрсан... тэр тусмаа Үүдний хямралын үеэр. Дараа нь алдарт Шөнийн Өргөөний язгууртан гишүүдийг хядаж, дэлхийг үймээн самуунд унагав. Сонгийн эдгээр алан хядагчдын хорон санааг чин сэтгэлээсээ зогсоох гэж оролдож байгаа нь ганцхан миний аав, агуу гэр бүлийн минь эрхэм гишүүд л юм шиг надад санагдаж байна. Гэтэл энд намайг халуун дотноор угтсангүй."
Англи эх
"First, they stage an unprovoked attack on my sister… during a Gate crisis, no less. Then, they massacre the noble members of the illustrious House of Night and throw the world into chaos. It seems to me that my father and the esteemed members of my great family are the only ones who are earnestly trying to stop the villainy of these Song terrorists. And yet, I am not welcomed warmly here.
"Харин ч хүйтэн мөр харуулж байна..."
Англи эх
Instead, I am given a cold shoulder…"
Хөгшин түүн рүү гунигтай харав.
Англи эх
The old man gave her a dark look.
"Ёжоо болиоч, хүүхэн. Би чамайг төрөхөөс ч өмнөөс Хар Зүүдний Шившлэгийн эсрэг тэмцэж ирсэн. Шөнийн Өргөө байгуулагдахыг харсан, одоо мөхөхийг нь ч харлаа. Энэ нь хүн төрөлхтний хувь заяанд юу гэсэн үг болохыг чи ойлгож байгаа л биз... аа, юундаа санаа зовоод байдаг юм бэ! Магадгүй ойлгохгүй ч байж мэднэ. Та нар бүгдээрээ ухаанаа алдсан бололтой."
Англи эх
"Spare me the sarcasm, girl. I've been fighting against the Nightmare Spell from long before you were born. I watched the House of Night be established, and now, I've seen it fall. Surely, you understand what that means for the fate of humanity… ah, why do I even bother! Maybe you don't. All of you seem to have lost your minds."
Тэр толгой сэгсэрч, хүнд санаа алдахад гэнэт бүр ч хөгширчихсөн мэт харагдав.
Англи эх
He shook his head and sighed heavily, suddenly looking even older.
"...Юу хүсч байгаагаа л хэл."
Англи эх
"...Just tell us what you want."
Морган сормуусаа хэд хэд сэрвэлзүүлж, гэм зэмгүй царайгаар танхимыг тойруулан харав.
Англи эх
Morgan fluttered her eyelashes a few times, looking around the chamber with an innocent expression.
Түүний харц Сүнс Хураагч, Чононд Өсгүүлсэн, Найтингэйл гурав дээр бусдаас агшин зуур урт тогтов.
Англи эх
Her gaze lingered on Soul Reaper, Raised by Wolves, and Nightingale for a fraction of a second longer than it did on the rest.
Тэгээд тэр үл ялиг инээмсэглэлээ.
Англи эх
Then, she smiled slightly.
"За тэгэхээр... нөгөө... аав маань надад хэдэн Гэгээнтэн олоод ир гэсэн юм..."
Англи эх
"Well... you see… my father told me to go and find a few Saints…"
Сэтгэгдлүүд
1866-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…