lightnovel.mnСүүдрийн боол 1868-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1868

Аяны Хүчин

7 минут уншина
✦

Аяны хүчний буудал Илдний Цэргийн үндсэн хуарангаас эрс ялгаатай байв.

Англи эх

The encampment of the expedition force was much different from the base camp of the Sword Army.

Энэ буудал ч бас үймээнтэй, асар том, эргэн тойрондоо шон хашаатай, ханыг нь тоо томшгүй Сэрэгсэд манаж байлаа. Гэвч цар хүрээ нь хамаагүй жижиг бөгөөд байнгын барилга нэг ч үгүй. Хэдэн өдөр тутам Бурхны Булшны үхлийн уудам руу улам гүнзгий нэвтэрдэг цэргүүдийг дагаад буудал ч нүүдэллэн явдаг байв.

Англи эх

It was busy and immense, too, surrounded by a palisade and with countless Awakened guarding its walls. However, its scale was much smaller, and there were no permanent buildings, the encampment moved with the soldiers, who pushed deeper into the lethal expanse of Godgrave every few days.

Зааны Ясан Цамхаг ч, Зүүдний Үүд ч энд байсангүй тул үүлэрхэг тэнгэрийн дүрийг юу ч халхалсангүй. Гэрэлтэх үүлс цэргүүдийн дээр үргэлж хөвж, галт үхэл ердөө нэг салхины шуурганы зайд л байгааг тэдэнд сануулах мэт байлаа.

Англи эх

There was no Ivory Tower or Dream Gate, either, so nothing obscured the sight of the cloudy sky. The radiant clouds were always there, above the soldiers, reminding them that that fiery death was only a gust of wind away.

Давшиж буй цэрэг ба үндсэн хуарангийн хоорондох ясан талыг махчин ширэнгэнээс цэвэрлэжээ. Ширэнгийг ялж, номхруулж, үнс нурам болтол нь шатаасан байв.

Англи эх

The stretch of the bone plain between the advancing army and its main camp had been cleared of the predatory jungle. The jungle had been defeated, subjugated, and burned to ashes.

Час улаан халдварын эх сурвалж болох Хөндий рүү хөтөлдөг ангалуудыг одоо хүний цэргүүдийн гарнизон тойрон хүрээлжээ. Тэд хэрцгий устгагчид болон, ширэнгийн дахин дахин гадаргуу руу цөхрөнгүй сунгах тэмтрүүлүүдийг тасралтгүй сүйтгэж байлаа.

Англи эх

The fissures leading to the Hollows, the source of the scarlet infestation, were now surrounded by garrisons of human soldiers. Those soldiers served as ruthless eradicators, continuously destroying the tendrils with which the jungle desperately reached toward the surface again and again.

Гэрэл, дулаанаас хоцорч өлбөрсөн Хөндий аль хэдийн өөрчлөгдөж эхэлжээ. Үхлийн Бүс ойрын нэг өдөр хүний түрэмгийлэгчдийн эсрэг сөрөг довтолгоо хийх нь эргэлзээгүй. Гэвч тэр үед гэхэд Эзэн Хаадын эрх мэдэл үхсэн бурхны ясны гүн рүү аль хэдийн тархсан байх болно. Тиймээс аймшигт Хөндийг ч мөн номхруулах нь гарцаагүй.

Англи эх

Denied the light and warmth, the starving Hollows were already changing. The Death Zone would launch a counterattack on the human invaders one day soon, no doubt, but by that time, the authority of the Sovereigns would already spread into the depths of the dead god's bones. Therefore, the dreadful Hollows would be subjugated, as well.

Санни, Нефис болон Илдний Цэргийн Гэгээнтнүүд нэг устгалын харуулаас нөгөөд хурдан шилжсээр хэдхэн цагийн дотор аяны хүчний буудалд хүрэв. Сэрсэн цэргүүдэд энэ зам олон өдөр болох байсан ч тэд хамаагүй илүү хурдтай билээ.

Англи эх

Sunny, Nephis, and the Saints of the Sword Army moved swiftly from one extermination outpost to another, reaching the expedition force encampment in a few hours, the same journey would have taken Awakened soldiers many days, but they possessed much greater speed.

Буудлын одоогийн байршил Эгэмний Талын захад, Зүүн Нэгдүгээр Хавирга түүний доогуур өнгөрдөг газарт ойрхон байв. Тиймээс Санни өөрөөсөө хол доор урагш сунан тогтсон хүрэн улаан навчсын далайг, түүний алсад өгсөн дүнхийх уулсын нуруу мэт ямар нэгэн зүйлтэй нийлж буйг харж байлаа.

Англи эх

The current location of the camp was close to the edge of the Collarbone Plain, in the spot where the Eastern First Rib passed below it. So, Sunny could see a sea of vermilion leaves stretching south far below him, connected to something that looked like an ascending mountain range in the distance.

Тэр бол агуу Өвчүүний Өндөрлөг, аяны хүчний зорилго байв.

Англи эх

That was the great Breastbone Reach, the goal of the expedition force.

Илдний Цэрэг эгэмийг даган баруун тийш, эцэстээ Өндөрлөгтэй нийлдэг газар хүртэл явж болох байсан ч Нэгдүгээр Хавирга руу гаталж, түүгээр туулбал хэдэн өдрийн хүнд хэцүү тулааныг хэмнэх юм. Тиймээс одоо ясан энгэрт доорх ширэнгэ хүртэл хүрэх урт өргүүр барьж байв.

Англи эх

The Sword Army could have followed the collarbone west to where it eventually connected to the Reach, but crossing to the First Rib and traversing it would save them several days of grueling combat. So, a lengthy lift was currently being constructed on the bone slopes, leading all the way to the jungle below.

Ширэнгэ өөрөө галд автаж, түүнээс утааны хана гэрэлтэх үүлс рүү өндөрсөж байлаа.

Англи эх

The jungle itself was aflame, and a wall of smoke was rising from it into the radiant clouds.

Бурхны Булш үүлэрхэг тэнгэртэй ч гэсэн аагим халуун газар байсан бөгөөд энд агаар бүр ч бүгчим байв. Хар Мана Орхимжийн чулуу мэт хуясан дор арьсаар нь хөлсний дусал урсаж буйг Санни мэдэрч байлаа. Гэгээнтнүүдийн ихэнх нь хуягныхаа гадна давхаргыг буцаан татаж, хөнгөн хувцастай болсон ч харамсалтай нь тэр тэдний үлгэр жишээг дагаж чадахгүй байв.

Англи эх

Godgrave was a sweltering place despite the overcast sky, but here, the air was even more sultry. Sunny could feel beads of sweat rolling down his skin under the stonelike carapace of the Onyx Mantle, most of the Saints had dismissed the outer layers of their armors, wearing light clothes, but sadly, he could not follow their example.

Гэхдээ хамгийн сүүлийн хавтгай хуягнаасаа гарсан Нефисийг харж таашаах боломж байсан нь тайтгарал болж өгөв.

Англи эх

He could enjoy the view of Nephis out of her latest suit of plate armor, though, which was a consolation.

Санни Нэгдүгээр Хавирганы шатаж буй уудам руу нэг харчихаад, түүнийг даган буудал руу оров.

Англи эх

Sunny spared a glance to the burning expanse of the First Rib, and then followed her into the encampment.

Энд уур амьсгал үндсэн хуарангийнхаас хамаагүй хүнд, гунигтай байв. Илдний Хааны эрх мэдэл баруун тийш ийм хол хүрдэггүй тул цэргүүд өөрсдийн хүчинд найдах ёстой. Майхан, түр барилгууд байсан ч олон хүн зүгээр л газар суусаар, хөө тортогт дарагдаж, ядарсан харцаар ширтэцгээнэ. Хуяг дээр нь хонхойж, хагарсан ором бөөн, олонх нь хатсан цусанд будагджээ.

Англи эх

The mood here was much more heavy and subdued than in the base camp. The authority of the King of Swords did not spread this far west, so the soldiers were on their own. There were tents and temporary buildings, but many were simply sitting on the ground, covered in soot and with exhausted gazes. Dents and cracks covered their armor, and many were smeared with dried blood.

Хүнд шархтайг Эдгээгчид асрах байсан ч жижиг шалбархайд эссэнс үрэх нь үнэ цэнгүй, хамгийн ихдээ л энгийн эмчилгээ авна. Гэмтэл, ядаргаа аажмаар хуримтлагдаж, ширэнгийн аймшигт жигшүүрт амьтадтай өдөр бүр тулалдах ёстой сэтгэлийн шарх ч мөн адил хуримтлагдсаар байв.

Англи эх

Those with serious wounds would have been tended to by the healers, but minor scrapes were not worth the waste of essence, at best, they would receive mundane treatment. The injuries and the fatigue slowly accumulated, as did the mental trauma of having to battle the dreadful abominations of the jungle every day.

Харин шөнө гэж байдаггүй нь хүмүүсийн нойр, цаг хугацааны мэдрэмжийг хаа хамаагүй самарч байлаа.

Англи эх

The lack of nighttime, meanwhile, was wreaking havoc on people's sleep and perception of time.

Энд байгаа бүх хүн цэргийн үндсэн хуаран руу ээлжээрээ буцах өдрөө хүлээж ядан байв. Тэнд час улаан халдварын хар дарсан зүүд мэт, тасралтгүй айдсаас хол, харьцангуй аюулгүй орчинд амарч, сэргэж болох юм.

Англи эх

Everyone here could not wait for their turn to rotate back to the main camp of the army, where they could rest and recover in relative safety, away from the nightmarish, incessant dread of the scarlet infestation.

«Тэд мэдэхгүй байгаа бололтой.»

Англи эх

'It does not seem like they know.'

Мордрет Илдний Эзэмшилд түрэмгийлсэн мэдээ аяны хүчинд хараахан хүрээгүй байв. Хүрэх үед цэргүүдийн сэтгэл санаа бүр ч доошоо унах нь гарцаагүй.

Англи эх

The news of Mordret's invasion of the Sword Domain had not reached the expedition force, yet. Once it did, the mood of the soldiers would plummet ever further.

Харин одоохондоо тэд Гэгээнтнүүдийг буцаж ирсэнд баярлаж, санаа амарч байлаа.

Англи эх

For now, though, they were glad and relieved to see the Saints return.

Нефис буудлыг итгэлтэйгээр гатлан, цэргүүдийн мэндчилгээнд хааяа толгой дохин хариулав.

Англи эх

Nephis walked across the encampment confidently, responding to the salutes of the soldiers with an occasional nod.

Удалгүй тэд удирдлагын майханд хүрэв. Тусгай Дурсамжийн ачаар майхны дотор өршөөлтэй сэрүүхэн байлаа. Тэнд Тэнгэрийн Түрлэг, Гэгээнтэн Роан болон өөр хэдэн хүн хүлээж байв.

Англи эх

Soon, they reached the command tent, which was mercifully cooled by a special Memory. Sky Tide and Saint Roan, as well as a few others, were waiting there.

Гэгээнтэн Тайрис ядарсан харагдах ч хатуу чанга төрх нь хэвээрээ байлаа.

Англи эх

Saint Tyris seemed tired, but her stern demeanor remained the same.

Аяны хүчний дээд дарга нарт цэргийн удирдлагын бүтцэд гарсан өөрчлөлт болон Морган яагаад буцаж ирээгүйн учрыг аль хэдийн мэдэгдсэн байв. Тиймээс Нефис ямар ч саадгүй шууд стратегийн хэлэлцүүлэг рүү оров.

Англи эх

The high officers of the expedition force had been informed of the shift in the command structure of the army and the reason for why Morgan did not return, already. So, Nephis launched into a strategy discussion without a delay.

Цаг хугацаа хэнийг ч хүлээдэггүй.

Англи эх

Time waited for no one.

Түүний хоолой тэгш бөгөөд тушаалын өнгөтэй, гайхам саарал нүдэнд нь сул дорой байдлын өчүүхэн ч ором алга.

Англи эх

Her voice was even and commanding, and there was no hint of weakness in her striking grey eyes.

"...Товчхондоо, бид хуваарийг хурдасгах хэрэгтэй."

Англи эх

"...In short, we need to accelerate the schedule."

Цугласан Гэгээнтнүүд түүн рүү эргэлзэнгүй харцгаав. Эцэст нь Зуны Хүлэг Баатар намуухан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

The gathered Saints looked at her with doubt. Eventually, Summer Knight spoke in a subdued tone:

"Бид аль хэдийн цэргүүдийг даах чадлынх нь хязгаар хүртэл шахаж байна. Хатагтай Морган байхгүй нь цэргийн нийт үр нөлөөнд муугаар нөлөөлөх нь дамжиггүй... Ийм найдваргүй үед довтолгоог эрчимжүүлэх нь ухаалаг хэрэг үү? Харин ч хэдэн өдөр удаашрах нь дээр биш үү?"

Англи эх

"We are already pushing the soldiers as hard as they can handle. Lady Morgan's absence will undoubtedly take a toll on the overall effectiveness of the army… is it wise to intensify the offensive at this precarious moment? Should we not slow down for a few days, instead?"

Нефис түүн рүү ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй харав.

Англи эх

Nephis spared him an emotionless glance.

"Нөхцөл байдал зөвшөөрсөн бол сайн шийдвэр байх байсан. Гэвч байдал өөрчлөгдсөн. Энэ дайнд бид давуу талаа алдсан бөгөөд цаг хугацаа ч бидний талд биш. Удаан ч гэсэн тогтвортой явах нь бидний төлж чадахгүй тансаглал... Тиймээс бид хурдан хөдлөх ёстой. Би анхны Хэрмийг гурван долоо хоногоос илүүгүй хугацаанд эзлэхээр шийдсэн."

Англи эх

"It would have been a good decision if the circumstances allowed it. However, the situation has changed. We do not have the upper hand in this war anymore, and time is not on our side. Going slow and steady is a luxury that we cannot afford… so, we must act swiftly. I am determined to conquer the first Citadel in no more than three weeks."

Гэгээнтнүүдийн царай гунигтай болов.

Англи эх

The faces of the Saints turned somber.

Зуны Хүлэг Баатар Нефисийг хэсэг ажигласнаа царайгаа үрчийлгэн өөр тийш харав.

Англи эх

Summer Knight studied Nephis for a few moments, then grimaced and looked away.

"Тэр хуваарьт яаж багтахыг санал болгох вэ, хатагтай минь?"

Англи эх

"How do you suggest we keep to that timetable, my lady?"

Нефис урдах ширээн дээр дэлгэсэн Бурхны Булшны газрын зураг руу харснаа Нэгдүгээр Хавирга болон Өвчүүний Өндөрлөгийн хойд хэсгийг дайруулан шугам татав.

Англи эх

Nephis looked at the map of Godgrave laying on the table in front of her, then traced a line across the First Rib and the northern part of the Breastbone Reach.

"Бид эгчийнхээ хүчийг алдсан байж магадгүй ч Сүүдрийн Эзэн одоо бидэнтэй хамт байна. Түүний хүч үнэхээр гайхмаар гэдгийг би баталж чадна... Тиймээс ширэнгийн эсрэг тулаанд дахиж ямар ч завсарлага гарахгүй."

Англи эх

"We might have lost the power of my sister, but the Lord of Shadows is now with us. I can assure you that his strength is quite astounding… therefore, there will be no more lulls in the battle against the jungle."

Тэр Гэгээнтнүүд рүү эргэж, тайван хэлэв:

Англи эх

She faced the Saints and said evenly:

"Бид аяны хүчийг гурван байлдааны хэсэгт хуваана. Нэгийг нь би, нэгийг нь Ноён Гилеад, сүүлчийнхийг нь Сүүдрийн Эзэн удирдана. Эхний хэсэг довтолгоог тэргүүлж байхад нөгөө хоёр амарна. Найман цаг тутамд шинэ хүч ядарсныг нь солино. Гурван ээлжээр давшвал бид хамаагүй хурдан хэмнэлийг хадгалж чадна. Үүнээс гадна..."

Англи эх

"We will split the expedition force into three war parties. One will be led by me, one by Sir Gilead, and the last one by Lord Shadow. The first party will lead the offensive charge while the other two rest. Every eight hours, a fresh force will replace the spent one. By advancing in three shifts, we will be able to maintain a much faster pace. Additionally…"

Тэр хуруугаа газрын зургийн тодорхой нэг цэг рүү шилжүүлэв.

Англи эх

She moved her finger to a particular spot on the map.

"Аяны зорилтот бүсийг Гуравдугаар Хавирганы ойролцоох агуу ангалаас Хоёрдугаар Хавирганы дэргэдэх энэ жижиг ангал руу шилжүүлнэ. Номхруулах хүчин Хэрмийн таамаглаж буй байршилд хүрэхийн тулд Хөндийгөөр илүү хол аялах болно, гэхдээ энэ нь ширэнгэтэй тулалдах бүтэн долоо хоногийг хэмнэнэ."

Англи эх

"We will shift the target area of the expedition from the great fissure near the Third Rib to this minor one close to the Second. The subjugation force will have to travel further through the Hollows in order to reach the assumed location of the Citadel, but it will save us a good week of fighting against the jungle."

Гэгээнтнүүдийн дунд шивнээ давалгаалав. Төлөвлөгөө нь аймшигтай үр дагавартай ч тэд Нефийн төлөвлөгөөг хүлээн зөвшөөрсөн бололтой. Гэвч тэдний сэтгэлд өөр нэг асуудал бодогдож байв.

Англи эх

There was a wave of whispers among the Saints. They seemed to have accepted Neph's plan, despite its dire implications. However, another issue was on their minds.

Эцэст нь Гэгээнтэн Тайрис үг тойруулалгүй шууд хэлэв.

Англи эх

Eventually, it was Saint Tyris who spoke, not mixing words.

"Бид таныг болон Зуны Хүлэг Баатарыг итгэдэг, хатагтай минь. Та хоёр чадвар, эр зоригоо тоо томшгүй олон удаа баталсан... Харин Сүүдрийн Эзэн бидэнд танихгүй хүн. Түүгээр ч барахгүй хөлсний цэрэг. Гурав дахь байлдааны хэсгийг яагаад түүнд даатгах гэж?"

Англи эх

"We trust you and Summer Knight, my lady. Both of you have proven your competence and valor on countless occasions… however, Lord Shadow is a stranger to us. More than that, he is a mercenary. Why put him in charge of the third war party?"

Нефис Тэнгэрийн Түрлэгийн хүйтэн харцыг тайвнаар тосов.

Англи эх

Nephis met Sky Tide's cold gaze calmly.

Түүний хариулт энгийн байлаа:

Англи эх

Her answer was simple:

"Учир нь та нарын хэн нь ч түүнийг тулаанд ялж чадахгүй. Өөр асуулт байна уу?"

Англи эх

"Because none of you can defeat him in a fight. Any more questions?"

Гэгээнтнүүд дуугүй бие бие рүүгээ харцгаав. Хэсэг болоод тэд толгой сэгсэрцгээв.

Англи эх

The Saints looked at each other silently. After a while, they shook their heads.

Дагонет овгийн Гэгээнтэн Жест Санни руу сониучирхан харав.

Англи эх

Saint Jest of Dagonet gave Sunny a curious gaze.

Хөгшин найрсгаар инээмсэглэж, хөнгөн өнгөөр асуув:

Англи эх

The old man smiled amicably and asked in a light tone:

"Чи үнэхээр тийм гайхалтай юм уу?"

Англи эх

"Are you really that great?"

Санни Нэхэгчийн Багийн цаанаас түүнийг ширтэж байснаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny stared at him from behind Weaver's Mask, then shook his head.

"Хэн, би үү? Би бүр илд яаж барихыг ч мэдэхгүй шүү дээ. Шовх үзүүрийг нь дайсан руу чиглүүлдэг биз дээ? Аа, түр хүлээ... эсвэл эсрэгээрээ билүү?"

Англи эх

"Who, me? I don't even know how to hold a sword. The pointy end should be aimed at the enemy, right? Or wait… was it the other way around?"

Гэгээнтэн Жест түүн рүү удаан харав.

Англи эх

Saint Jest gave him a long look.

"Бурхан минь. Эцэст нь шүү! Хошин мэдрэмжтэй хүн гарч ирлээ..."

Англи эх

"Goodness gracious. Finally! Someone with a sense of humor…"

✦

1868-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1868-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1868-р бүлэг: Аяны Хүчин · Shadow Slave · lightnovel.mn