Санни Сүүдрийн Мэдрэмжээ далайн түрлэг мэт тэлж, тулааны талбарыг бүхэлд нь бүрхэв. Өмнөх хоёр дайчдын бүлгийн тогтоосон байлдааны шугам олон километр үргэлжилж байсан тул түүний ухаан руу мэдээллийн нуранги цутгаж, бүр дарчих шахав.
Англи эх
Sunny allowed his shadow sense to expand like a tide, enveloping the entire battlefield. The battle line established by the previous two war parties stretched across many kilometers, so an avalanche of information instantly poured into his mind, threatening to overwhelm him.
Тэнд хэдэн арван мянган цэрэг байсан бөгөөд хүн бүр өөрийн гэсэн Төрх ашиглаж байлаа. Сэрэгсэд, Мастерууд, Гэгээнтнүүд. Тоо томшгүй олон жигшүүрт амьтад ч байв. Хүнд хөлтэй аварга мангасаас эхлээд өчүүхэн хортон шавжны асар их сүрэг хүртэл. Ширэнгэ өөрөө ч бас тэнд байлаа. Хөдөлж, ургаж, өлсөж буй ширэнгэ.
Англи эх
There were tens of thousands of soldiers, each using a unique Aspect. Awakened, Masters, and Saints. There were countless abominations, as well, ranging from lumbering monstrosities to vast swarms of tiny vermin. There was the jungle itself, too, moving, growing, hungering.
Энэ бүхний мөргөлдөөн тоо томшгүй олон сүүдрийг толгой эргэм эмх замбараагүй хөдөлгөөнд бүжиглүүлж, Санни хүндээр амьсгал авав.
Англи эх
The clash of it all made a myriad of shadows dance in a staggering mayhem of motion, making Sunny draw a heavy breath.
Аз болоход тэрээр Гэтэлсний мэдрэмжүүдээ хэрхэн жолоодохыг аль эрт сурчээ. ХХБН-ийн захын хороололд амьдарсан нь хатуу ширүүн боловч үр дүнтэй сургамж болсон юм. Санни хүртэхүйнхээ торыг өргөн дэлгэвч зөвхөн чухал нарийн ширийн зүйлд л анхаарлаа хандуулж чаддаг болжээ.
Англи эх
Luckily, he had long learned how to deal with his Transcendent senses. Staying in the outskirts of NQSC had been a harsh lesson, but an effective one, Sunny knew how to cast the net of his perception wide, but only pay attention to important details.
Эцсийн эцэст хүмүүс хөл хөдөлгөөн ихтэй зургийг хараад ухаан балартдаггүй шүү дээ. Тэд харах ёстойгоо л хараад, бусдыг нь шүүгээд хаячихдаг.
Англи эх
After all, people were not usually overwhelmed by looking at a busy image. They simply saw what they needed to see, and filtered out the rest.
Хэдхэн зүрхний цохилтын дараа тэрээр тулааны талбар даяар юу болж байгааг мэдэж байлаа. Энэ нь ухаанд нь ачаа болж байсан нь үнэн ч хариуд нь Саннигийн одоо эзэмших болсон ажиглалтын түвшинд хүрэх хүн үгүй байв. Цэргийн жанжинд үнэлж баршгүй чанар.
Англи эх
A few heartbeats later, he was aware of what was happening across the entire battlefield. It did put a strain on his mind, but in return, the level of awareness Sunny now possessed was unmatched, a priceless quality for a military commander.
Хоёр дахь дайчдын бүлэг ухарч, гурав дахь нь давшиж байлаа. Зуны Хүлэг Баатар болон түүний Гэгээнтнүүд дайснаас салж, дагуулынхаа цэргийг буцаан авчирч явав. Харин Санни болон түүний Гэтэлсэн дайчид тэдний ухралтыг хамгаалах ёстой байлаа.
Англи эх
The second war party was retreating, the third party was advancing. Summer Knight and his Saints were disentangling themselves from the enemy and leading their retinues back. In turn, Sunny and his Transcendent champions were supposed to cover their retreat.
«Сайн. Сайн байна…»
Англи эх
'Good. Good…'
Санни багныхаа цаанаас инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled behind the mask.
Сүүлийн үед амьдрал хэтэрхий ээдрээтэй болсон ч тулаан… тулаан бол энгийн. Ал эсвэл алуул, дунд нь өөр юу ч байхгүй.
Англи эх
Life had been so complicated lately, but battle… battle was simple. It was kill or be killed, with nothing between.
Ширэнгэ эргэн тойронд нь жигшүүрт амьдралаар буцалж байв. Хөндийгөөс газрын гадарга руу саяхан л мөлхөн гарч ирсэн хэдий ч час улаан навч мөчир аль хэдийн шигүү болж, янз бүрийн амьтад түүн рүү давхин ирж байлаа.
Англи эх
The jungle was boiling with abominable life all around him. Even though it had only recently crawled back to the surface from the Hollows, the scarlet foliage was already thick, and all kinds of creatures were rushing in his direction.
Түүний дайчдын бүлэгт хийх ажил толгой дээгүүр байсан ч эдгээр балчир аймшгуудтай ноцолдох нь Саннигийн хэрэг биш байв.
Англи эх
His war party had its work cut out for it, but these infantile horrors were not for him to deal with.
Хэсэг зайд, ширэнгэ дундуур тархан байрласан Гэгээнтнүүд аль хэдийн дайсантай тулалдаж эхэлжээ.
Англи эх
Some distance away, spread out in the jungle, the Saints were already engaging with the enemy.
Санни дахин нэг алхам урагшлахад сүүдрүүд нь гэнэт хуваагдаж, гурван бэх шиг хар дүрс болон салав.
Англи эх
Sunny took another step forward, and his shadows suddenly split, separating into three inky silhouettes.
Тэгээд бэх шиг харанхуй дүрэлзэн хөөрөв.
Англи эх
Then, the inky darkness surged.
Нэг сүүдрээс ганган чулуун хүлэг баатар босож ирэв. Дуулганых нь нүүрэвчний цаана хоёр бадмаараг дөл хүйтнээр асав. Тэр дугуй бамбайгаа өргөж, хар илдний ирээрээ ирмэгийг нь тайвнаар хоёр удаа цохив.
Англи эх
A graceful stone knight rose from one shadow, two ruby flames igniting coldly behind the visor of her helmet. She raised her round shield and calmly struck its rim twice with the blade of her black sword.
Нөгөө сүүдрээс хар мөнгөөр давтсан сүрлэг бүг босож ирэв. Хясаа хуяг нь ир мэт өргөсөөр бүрхэгдсэн байлаа. Сарвуу бүр нь сахлын хутга шиг хурц чинжаал мэт бөгөөд чөтгөрийн нүдэнд нь тамын гал өлөн хорсолтойгоор дүрэлзэж байв.
Англи эх
A towering fiend forged from black silver rose from another, his carapace littered with blade-like spikes. Each of his claws was like a razor-sharp dagger, and infernal flames were burning with hungry malice in his demonic eyes.
Эцэст нь гурав дахь сүүдрээс аварга могой мөлхөн гарч ирэв. Бие нь төгсгөлгүй хар хаш чулуун хэрэм мэт. Могой хар цамхаг шиг хүзүүгээ мушгихад асар том толгой нь ширэнгийн дээгүүр өргөгдөж, час улаан хөвд, шигүү навч мөчрийн далайг өндрөөс ширтэв.
Англи эх
Finally, a great serpent slithered from the third shadow, its body like an endless onyx wall. The serpent twisted its neck, which was like a black tower, and its enormous head rose above the jungle, observing the sea of scarlet moss and dense foliage from far above.
Хэсэг хугацааны дараа гурван сүүдэр газраас босож, Гэгээнтэн, Бүг, Могой гуравтай нийлэв.
Англи эх
A moment later, the three shadows rose from the ground, fusing with Saint, Fiend, and Serpent.
Тэр даруй өөрчлөлт гарав. Гэгээнтний хуяг харанхуй туяагаар гэрэлтэж, доороос нь хар утааны үүл суунаглах шиг болов. Бүгийн нүдэнд дүрэлзэх дөл улам ширүүсэх боловч илүү бараан, илүү харгис өнгөөр будагдав. Харин Могой бүр ч бат бөх болж, хар хаш хайрсных нь эрдэнийн чулуу мэт гадарга гэрлийг шингээж байгаа мэт санагдав.
Англи эх
Immediately, there was a change. Saint's armor shone with dark radiance, and wisps of dark smoke seem to rise from beneath it. The flames burning in Fiend's eyes grew more intense, but were painted a darker and more sinister hue. Serpent, meanwhile, seemed to grow even more solid, the gemlike surface of his onyx scales seemingly absorbing light.
Санни хар одачигаараа дохив.
Англи эх
Sunny gestured with his black odachi.
"Яв."
Англи эх
"Go."
Гэгээнтэн дуугүйхэн фронтын зүүн жигүүр рүү хөдөлж, Могой харанхуйн урсгал мэт баруун жигүүр рүү мөлхөв. Бүг байрандаа үлдэж, хамрын нүхнээсээ хоёр улаан дөл үлээв. Удахгүй болох тулаанд тэр бүхэл бүтэн довтолгооны гол цөм нь байх ёстой.
Англи эх
Saint silently moved toward the left side of the battlefront. Serpent slithered toward the right side like a torrent of darkness. Fiend remained in place, exhaling two jets of red flame from his nostrils, in the coming battle, he would be the centerpiece of the entire offense.
Санни харин сүүдэр болон уусав.
Англи эх
Sunny, meanwhile, dissolved into shadows.
Тэр өөртөө тусгай байр оногдуулсангүй. Харин тулааны талбарыг бүхэлд нь мэдэрч, сүүдрээр шилжих чадвартай тул нэг аюулаас нөгөө рүү шилжин бусад Гэгээнтнүүдэд туслах санаатай байв.
Англи эх
He had no particular spot in mind for himself. Instead, being aware of the entire battlefield and capable of teleportation, he would be moving from one peril to another and assisting the other Saints.
«Найман цаг…»
Англи эх
'Eight hours…'
Найман цаг тасралтгүй тулалдана гэдэг түүнд хүртэл арай дэндүү байлаа. Үүгээр л дуусдаг байсан бол ч яахав, гэвч Өвчүүний Өндөрлөг рүү хийх давшилт дөнгөж эхэлж байгаа юм. Ирэх хоёр долоо хоног тамын сорилт болно… түүний жигшүүрт зовлонгийн цуглуулгад нэмэгдэх бас нэг нь.
Англи эх
Eight hours of relentless combat was a little bit too much, even for him. It would have been fine if that was the end, but the push to the Breastbone Reach had only just started. The next couple of weeks would be a hellish trial… one more for his collection of vile ordeals.
«Тэнд.»
Англи эх
'There.'
Тэр үүнийг сүүдрээр дамжуулан мэдэрлээ. Ялангуяа аймшигт нэгэн оршихуй час улаан шугуйгаар бут цохин дайчдын бүлгийн сул жагсаал руу давхиж байв. Түүнээс тийм ч хол биш.
Англи эх
He sensed it through the shadows, an especially dire presence barreling through the scarlet undergrowth toward the loose formation of the war party, not too far away from him.
Бурхны Булшны жигшүүрт амьтад бол сонин амьтад. Тэд сул дорой төрдөг ч бие биетэйгээ тулалдаж, бие биеэ залгисаар хэдхэн хоног, заримдаа бүр хэдхэн цагийн дотор гайхалтай хүчирхэг, догшин болдог.
Англи эх
The abominations of Godgrave were strange creatures. They were born weak, but became incredibly powerful and ferocious in a matter of days, or sometimes even hours, by battling and devouring each other.
Тэдний дундаас хамгийн догшин, хамгийн харгис, хамгийн азтай нь тэнгэрийн устгагч туяанаас холдон Хөндий рүү бууж чадахуйц хүчирхэг болж, тэнд амьдардаг аймшигт жигшүүрт амьтадтай тэжээгч бүрэнхийд байр олохын төлөө өрсөлддөг.
Англи эх
The most fierce, ruthless, and lucky of them became strong enough to descend into the Hollows, away from the annihilating radiance of the sky, and compete with the dreadful abominations dwelling there for a spot in the nurturing twilight.
Хөндий тийм аюултай байдгийн учир нь тэндэх Хар Зүүдний Амьтдын насанд байгалийн хязгаар байдаггүйд оршино. Зөвхөн тэдний зэрлэг зөн совин, ан хийх чадвар л хязгаар нь болдог.
Англи эх
The Hollows were so dangerous because there was no natural limit to the lifespan of the Nightmare Creatures there, only their own savage instincts and hunting abilities.
Нэгдүгээр Хавирга дээрх ширэнгийг саяхан Гэгээнтэн Тайрисын тусламжтайгаар шатаан устгасан тул аяны цэрэгтэй нүүр тулж буй жигшүүрт амьтдын ихэнх нь харьцангуй сул хэвээр байв. Гэсэн ч тэдний дунд хүртэл онцгой тохиолдол байлаа. Харин хамгийн аймшигт аюул нь Хөндий дэх хоол хүнс, нөөцийн төлөөх өрсөлдөөнд ялагдсан хөгшин Хар Зүүдний Амьтад байв.
Англи эх
The jungle on the First Rib had been burned away recently with the help of Saint Tyris, so most of the abominations facing the expedition force were still comparatively weak. However, there were exceptional cases even among them. The most dire danger, though, were the old Nightmare Creatures that had lost the competition for food and resources in the Hollows.
Өлсгөлөн, цөхрөлд хөтлөгдсөн тэд заримдаа сул дорой жигшүүрт амьтдыг агнан өлсгөлөнгөө тайлахаар газрын гадарга руу буцаж авирдаг.
Англи эх
Driven by hunger and desperation, they sometimes climbed back to the surface to satiate their hunger by preying on the weaker abominations.
Тэдний байдал цөхрөлтэй байсан ч хүч чадал, туршлагыг нь дутуу үнэлж болохгүй. Сэрсэн цэргүүд эдгээр хөгшин мангасын замыг хаах ямар ч найдваргүй тул тэднийг ямар ч хамаагүй үнээр устгах ёстой байлаа.
Англи эх
Their situation might have been desperate, but their power and experience could not be underestimated. The Awakened soldiers had no hope of standing in the way of these old monsters, so they had to be eliminated at all costs.
Саннигийн мэдэрсэн амьтан бол эдгээр туршлагатай махчдын нэг байв.
Англи эх
The creature Sunny had sensed was one of these seasoned predators.
Сүүдрээс гарч ирээд тэр жигшүүрт амьтны замыг хаав. Түүнийг ганцхан харахад л Саннигийн царай баргар болов.
Англи эх
Emerging from the shadows, he barred the path of the vile creature. One look at it, and Sunny's expression turned somber.
«Их Мангас.»
Англи эх
'A Great Monster.'
Их Мангас туранхай, сульдсан бөгөөд бие нь идээ бээр тогтсон шархаар бүрхэгдсэн байв. Хүч чадал нь ихээхэн хорогдсон бололтой, үнэнийг хэлэхэд яг одоо газар унаад үхчих гээд байгаа юм шиг харагдана. Сүүлийн хэдэн жил, магадгүй бүр хэдэн арван жилд Хөндий энэ аймшигт амьтанд нэг их энэрэнгүй хандсангүй бололтой.
Англи эх
The Great Monster was gaunt and weakened, its body covered in festering wounds. Its power seemed to be greatly diminished, and honestly, it looked on the verge of toppling to the ground, dead. The Hollows must not have been kind to this dreadful creature in recent years, or maybe even decades.
Гэвч үхэж буй араатан ихэнхдээ хамгийн аюултай нь байдаг. Жигшүүрт амьтны цусархаг нүдэнд халуурсан мэт гялбаа тодорч, галзуу харцанд нь махчин зальжин чанар сүүдэрлэж байв.
Англи эх
But a dying beast was often the most dangerous. There was a feverish gleam in the bloodshot eyes of the abomination, and a hint of predatory cunning in its demented gaze.
Харин Санни өөрөө ч сайн байдалд байсангүй. Гурван сүүдэр нь Гэгээнтэн, Бүг, Могой гурвыг дагалдан явсан тул түүнд ямар ч нэмэлт хүч үгүй байлаа. Түүнд байгаа зүйл бол Гэтэлсэн Аймшгийн түүхий хүч л байв.
Англи эх
Sunny himself, meanwhile, was not in his best state. His three shadows were out there accompanying Saint, Fiend, and Serpent, so he was devoid of any augmentations. All he had was his raw strength as a Transcendent Terror.
Бас ур чадвар нь.
Англи эх
And his skill.
Бас мэдээж…
Англи эх
And, of course…
«Миний хүсэл зориг.»
Англи эх
'My will.'
Эцсийн эцэст тэр Үхлийн сүүдэр шүү дээ. Хэрэв тэр ямар нэгэн зүйлийг үх гэж хүсвэл, түүний шийдэмгий байдал ядаж ямар нэг үнэ цэнэтэй байх ёстой.
Англи эх
He was the shadow of Death, after all. If he willed something to die, his determination had to be worth something.
«Тэгвэл үх.»
Англи эх
'Then, die.'
Сэтгэгдлүүд
1871-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…