lightnovel.mnСүүдрийн боол 1872-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1872

Дүрэлзэн Шатах

6 минут уншина
✦

Их Мангас хар үстэй, улаан судалтай, ястлаа турсан асар том бар мэт харагдана. Үгүй ээ… түүний хатингар биен дээрх улаан тэмдгүүд зөвхөн судал шиг л харагдаж байжээ. Үнэндээ тэдгээр нь идээ бээр болсон шарх байсан бөгөөд дотроос нь тод улаан мах цухуйж, ялзарч буй махнаас нь цусан улаан өндөр өвсний найлзуурууд ургажээ.

Англи эх

The Great Monster resembled an enormous, emaciated tiger with black fur and red stripes. No… the red markings on his gaunt body only looked like stripes. In truth, they were festering wounds that revealed vibrant red flesh and the sprouts of tall, blood-red grass growing from the rotting meat.

Өвсний дээгүүр Үүлэн Хөшгийн туяанд бүдгэрсэн час улаан гэрлийн тоосонцор хөвнө. Тэр тоосонцрууд амьд амьтад байв. Мангасын цусаар хооллож, өвчинд идэгдсэн махан дотор нь үржих өчүүхэн галт цохнууд. Тэрхүү үзэсгэлэнтэй гялбааны жигшүүрт мөн чанарыг таньмагц Саннигийн бие жихүүцэн зэвүүцэв.

Англи эх

There were motes of crimson light drifting above the grass, made pale by the radiance of the Cloudveil. Those motes were living beings, tiny fireflies that fed on the Monster's blood and propagated in his infested flesh. Sunny felt a wave of revulsion wash over him when he recognized the vile nature of the beautiful shimmer.

Энэ аварга бар Хөндийн бүдэг бүрэнхийд нэгэн цагт амьсгал хураам гоё харагддаг байсан биз. Харин одоо ийм аймшигт, жигшүүртэй байдалд хүрчээ.

Англи эх

The great tiger must have looked breathtaking once, in the dim twilight of the Hollows. But now, it had been reduced to this ghastly and hideous state.

Тэр зуур Саннигийн сэтгэлд харамсал хатгав.

Англи эх

At the same time, Sunny felt a pang of regret.

Тэр энэ амьтны нэрийг мэдэхийг хүсэв. Гэвч харамсалтай нь Хар Зүүдний Шившлэг чимээгүй байлаа. Дайсныг алсан ч түүний танил дуу чихэнд нь шивнэж, Их Мангасын түүхээс сэжүүр ч болов дэлгэхгүй.

Англи эх

He wanted to learn the creature's name. But, sadly, the Nightmare Spell was silent, once he killed the enemy, its familiar voice would not whisper into his ear, revealing a hint of the Great Monster's story.

Тэр энэ тухай хэзээ ч нухацтай бодож байгаагүй ч дайсны тухай юу ч мэдэлгүй алах нь үнэхээр харамсалтай хэрэг аж.

Англи эх

He had never seriously considered it, but it was really a shame, to kill enemies without learning anything about them.

Наад зах нь тэдний сүүдэр Сүнсний Тэнгист нь үлдэж, эзэд нь нэгэн цагт оршин байсны чимээгүй дурсгал болдог юм.

Англи эх

At least their shadows remained in his Soul Sea as silent reminders that their masters had existed once.

Тэр Кэссиг дуудаад Их Мангасыг харж өгөхийг гуйх шахсан ч тэр бодлоо орхив. Кэсси өөрийн чухал ажилд дарагдсан байгаа нь лавтай. Мордрет Илдний Эзэмшлийг сүйтгэхийн даваан дээр ирсэн энэ үед Эр Зориг овог Их Түшмэл, шилдэг мэргэ төлөгчдөө ихээхэн түшиглэх нь мэдээж.

Англи эх

He almost called upon Cassie to ask her to take a look at the Great Monster, but then abandoned that thought. She must have been busy with her own important tasks, now that Mordret was on the verge of ravaging the Sword Domain, Clan Valor would lean heavily on their Seneschal and best diviner.

Кэсси ирээдүйг харахаа больсон ч Төрх нь өнөө ба өнгөрсний нууцыг түүнд илчлэх чадвартай хэвээр байлаа.

Англи эх

Even though Cassie could not see the future anymore, her Aspect was still capable of revealing the secrets of the present and the past to her.

Тиймээс тулах гэж буй дайсан нь наад зах нь Чөтгөр биш л бол Кэссид төвөг удахыг Санни хүссэнгүй. Чөтгөрүүдийн бузар хүчний тухай урьдчилан мэдэх нь амьд үлдэх, үхэх хоёрын ялгаа болж мэднэ.

Англи эх

So, he did not want to bother Cassie unless the enemy he had to deal with was at least a Devil. With those, knowing about their unholy powers in advance could mean the difference between life and death.

Харин Их Мангас бол аймшигтай хүчтэй, галзуурсан араатнаас өөр юу ч биш. Ертөнц түүний хүсэлд нугарч магадгүй ч тэр хүсэл нь тийм ч ухаалаг байж чадахгүй.

Англи эх

A Great Monster, meanwhile, was nothing more than a dreadfully powerful, rabid animal. The world might bend to its will, but that will could not be too sophisticated.

Тэгээд ч энэ нэг нь хүчээ ихэд барсан байлаа.

Англи эх

This one in particular was severely weakened, on top of that.

«Бүг…»

Англи эх

'Fiend…'

Их Мангасын цус хурсан нүд өөрийг нь харсан эсэхийг нягталсны дараа Санни одачигаа өргөн урагш харайв. Тэр жигшүүрт амьтнаас сул, удаан байсан ч энэ нь огт хамаагүй.

Англи эх

Making sure that the Great Monster's bloodshot eyes caught the sight of him, Sunny raised the odachi and dashed forward. He was weaker and slower than the abomination, but that did not matter.

Учир нь тэр Мангасын сүүдрийн хөдөлгөөнийг мэдэрч, гажсан оюун ухаан руу нь шумбаж чадна. Сүүдрийн Бүжгийг ашиглан бар хаана, хэзээ цохихыг бараг тааж чадах билээ.

Англи эх

Because he could sense the movements of the Monster's shadow, and dive into its corrupted mind. Using Shadow Dance, he could somewhat guess where the tiger would strike, and when.

Хүчирхэг барын аварга сарвуу хуягийг нь хэмхэлж, биеийг нь бяц цохихын яг өмнөхөн Санни сүүдэр болон хувирч, аймшигт сарвууны доогуур гулсан оров. Хоромхон зуурын дараа тэр дахин бие махбодын дүрээ олж, асар том амьтны цээж рүү хурдан цохилт буулгав.

Англи эх

A moment before the giant paw of the mighty tiger shattered his armor and broke his body, Sunny turned into a shadow and slid under the terrible claws. A moment later, he assumed his corporeal form again and delivered a swift strike to the chest of the enormous creature.

Одачи нь их гэмтэл учруулсангүй ч гүн зүсэв. Тэр жигшүүрт амьтны бие дээрх ил шархнуудын нэгийг онилж, хатуу арьсных нь алмас мэт бат хамгаалтыг тойрч гарсан юм.

Англи эх

His odachi did not deal a lot of damage, but it did cut deep, he had aimed for one of the open wounds on the body of the abomination, bypassing the adamantine barrier of its tough hide.

Түүний зорилго хар барыг хүнд шархдуулах биш, харин зүгээр л өвтгөх байв.

Англи эх

His goal was not to deliver the black tiger a serious wound. Instead, he just wanted to bring it pain.

Тэгээд ч өвтгөж чадлаа.

Англи эх

And bring it he did.

Их Мангас тарчлаан, галзуурсан архиралт тавив. Агшны дараа Санни аль хэдийн буцаж харайсан байв. Тэр хатингар амьтанд, тэр тусмаа түүнийг тойрон агаарт хөвөх үзэсгэлэнтэй улаан гэрлийн тоосонцорт хэт ойртсон байлаа.

Англи эх

The Great Monster let out a tortured, demented roar. A split second later, Sunny was already dashing back, he had gotten too close to the emaciated creature, and especially to the beautiful motes of red light drifting in the air around it.

Санни бараас болгоомжилж байсан ч час улаан галт цохнуудаас бүр ч их цэрвэж байв. Үнэндээ тэднээс тахал мэт зайлсхийхийг хүсэж байлаа.

Англи эх

Sunny was wary of the tiger, but he was much more wary of the crimson fireflies. In fact, he wanted to avoid being near them as if they were a plague.

Тэр жигшүүрт амьтнаас хэдэн арван метрийн зайд хөвдөн дээр буугаад одачигаа дахин өргөж, анхаарлыг нь татав. Өмнө нь Их Мангас Санни руу хоол харж буй мэт ширтэж байсан… харин одоо галзуу харцанд нь цэвэр үзэн ядалт л байлаа.

Англи эх

He landed on the moss a few dozen meters away from the abomination and raised his odachi again, attracting its attention. Before, the Great Monster was looking at him as if Sunny was food… but now, there was pure hatred in its frenzied gaze.

«Сайн байна… алив, нааш ир, барьж үз…»

Англи эх

'Good… come on, come get me…'

Аварга бар урагш дайрав. Энэ удаад Санни угтан давшихын оронд ухрав.

Англи эх

The giant tiger lunged forward. This time, instead of advancing to meet it, Sunny retreated instead.

Тэр час улаан ширэнгэ дундуур зугтаж, үхлийн аюултай довтолгооны бөөн нөөрөөс мултарсаар байв. Бар цусан улаан харанхуйн хар салхи мэт замдаа тааралдсан бүхнийг сүйтгэнэ. Эртний ясны цагаан гадаргуу түүний аймшигт хүч, хурц сарвуунд тэсч үлдсэн ч бусад бүхэн, хөвд, ороонго, залуу модод, тэр байтугай сул дорой Хар Зүүдний Амьтад хүртэл, үгүй болон устаж байлаа.

Англи эх

He fled across the scarlet jungle, evading a barrage of lethal attacks. The tiger was like a hurricane of bloodred darkness, devastating everything in its path. The white surface of the ancient bones resisted its dire might and its sharp claws, but everything else was obliterated, the moss, the vines, the young trees, and even the weaker Nightmare Creatures.

Зөвхөн Санни л гэмтэлгүй үлдэж, Их Мангасыг дайны отрядаас холдуулан хөтөлсөөр байв. Замдаа тэд Бамбай Сарнайн Ривалены хажуугаар өнгөрөв. Эрэлхэг Гэгээнтэн Гажсан Дарангуйлагч болон түүний шинэ төрсөн туслагчидтай тулалдаж, бүхэл бүтэн сүргийг ганцаараа барьж байлаа. Тэр Дарангуйлагчид гэмтэл учруулж чадахгүй байсан ч цэргүүдэд хүрэхийг нь бас зөвшөөрөхгүй байв.

Англи эх

Only Sunny remained unscathed, leading the Great Monster away from the war party. On the way, they passed Rivalen of Aegis Rose, the gallant Saint was engaged in a battle against a Corrupted Tyrant and its newborn minions, single-handedly holding the entire swarm back. He was not dealing the Tyrant any damage, but he was also preventing it from reaching the soldiers.

Өнхрөн давхих сүйрлийн давалгаа, түүний гол дахь аварга барын аймшигт дүрс, мөн салхинд бүжих Сүүдрийн Эзний цагаан үсийг анзаармагц Гэгээнтэн Ривален хэсэгхэн зуур хөшиж орхив.

Англи эх

Noticing the rolling wave of destruction and the terrifying silhouette of the giant tiger at the heart of it, as well as the white hair of the Lord of Shadows dancing in the wind, Saint Rivalen froze for a short moment.

Нүд нь үл ялиг томров.

Англи эх

His eyes widened a little.

"Их… Их Хар Зүүдний Амьтан… тэр ганцаараа тулалдаж байгаа юм уу?"

Англи эх

"A… A Great Nightmare Creature… he's fighting it alone?"

Үүний дараа түүнд сатаарах зав үлдсэнгүй.

Англи эх

Then, he had no time to be distracted anymore.

Гэвч яг тэр үед алсаас хүйтэн дуу түүнд хүрч ирэв...

Англи эх

However, just then, a cold voice reached him from a distance...

Сүүдрийн Эзэн аюултай байдалд орсон атлаа сэжиг төрөм тайван байлаа.

Англи эх

The Lord of Shadows was eerily calm, considering his dire situation.

"Тэсч бай, Бамбайн Хана! Удахгүй туслахаар ирнэ."

Англи эх

"Hold tight, Shield Wall! I'll come to assist you in a little while."

Тэгээд аймшигт мангас, гулгамтгай олз хоёр нүднээс далд оров.

Англи эх

Then, the terrible monster and his slippery prey moved out of sight.

Санни Хар Мана Орхимж дотроо хөлөрч байв. Үнэндээ энэ үнэхээр гайхалтай хэрэг… тэр хуяг түүнд байгалийн хүчинд үндэслэлгүй өндөр тэсвэр олгодог бөгөөд дээр нь тэр Гэгээнтэн. Гэсэн хэдий ч Бурхны Булшны амьсгал боогдуулам халуун түүнийг сүүлийн дөрвөн жилд хөлөрч байгаагүй хэмжээгээр хөлрүүлж байлаа.

Англи эх

Sunny was sweating under the Onyx Mantle. Actually, it was quite incredible… that armor granted him an unreasonably high resistance to the elements, and he was a Saint on top of that. Despite that, the suffocating heat of Godgrave made him sweat more than he had in the last four years.

Дээрх улайссан ангал, түүний өршөөлгүй туяанаас цацрах халуун байгалийн жам ёсыг огтхон ч тоодоггүй юм шиг.

Англи эх

It was as if the incandescent abyss above and the heat emanated by its ruthless radiance did not care about the natural course of things.

«Аа… ямар залхмаар юм бэ…»

Англи эх

'Ah… how annoying…'

Хар барын ээлжит догшин довтолгооноос мултрахаар Санни буцаж харайв. Жигшүүрт амьтан хажуугаар нь сум мэт өнгөрч, хөвдөн дээр буугаад үхлийн хуй салхи мэт эргэв. Сүүл нь агаарт ташуурдан, хэдэн арван мурийсан модыг унагав.

Англи эх

Sunny dashed back to avoid another furious attack of the black tiger. The abomination shot past him, landed on the moss, and spun around like a deadly whirlwind. Its tail whipped in the air, toppling dozens of twisted trees.

Гэвч тэр агшинд… Санни хальтарчихав.

Англи эх

At that moment, however… Sunny slipped.

Хөл нь эвгүй гулсан тэнцвэрээ алдах шиг болж, яг тэр үед час улаан өвсний ир шилбэвчийнх нь өнгөлсөн хар маныг даган мөлхөж, түүнийг байранд нь үндэслэн тогтоов. Тэр мултрах гэж оролдсон ч дэмий. Одоохондоо тэр баригдсан бололтой.

Англи эх

He seemed to lose balance as his leg slid awkwardly, and at the same time, blades of scarlet grass crawled up the polished onyx of his greave, rooting him in place. He tried to free himself, but fruitlessly, it seemed that, for the moment, he was trapped.

Их Мангас арга мухардсан олз руугаа дайрав…

Англи эх

The Great Monster lunged at the helpless prey…

«Яг хүссэн газар минь ирлээ.»

Англи эх

'Just where I wanted you.'

Тэгээд өнгөлсөн хар мөнгөн сүрлэг дүр ширэнгээс тэсрэн гарч, амьтны хажуу руу мөргөв.

Англи эх

And then, a towering figure of polished black silver exploded from the jungle, colliding with the creature's side.

Бүг дөрвөн гараараа Их Мангасын махыг урж, хутга мэт гэрэлтэх улаан хумсаараа алмас мэт хатуу арьсыг нь амархан зүсэв. Хар бар хэрцгийгээр төхөөрөгдөхдөө шаналан орилов.

Англи эх

Fiend tore into the flesh of the Great Monster with all his four hands, easily slicing through its adamantine hide with dagger-like, glowing red claws. The black tiger let out an agonized wail as he was ruthlessly butchered.

Ийм үр дүнд хүрэхийн тулд Саннид илүү хичээх хэрэгтэй болох байсан ч онолын хувьд тэр Их Мангасыг өөрөө цавчиж унагах чадалтай байлаа.

Англи эх

Sunny would have had to work harder to achieve the same result, but in theory, he was capable enough to cut down the Great Monster himself.

Гэсэн ч…

Англи эх

However…

Тэр час улаан галт цохнууд түүнд маш, маш муу таамаг төрүүлж байв. Тэр зөвхөн өөрийнхөө төлөө бус, довтолгоо үргэлжлэх явцад сэгний хажуугаар өнгөрөх цэргүүдийн төлөө ч санаа зовж байлаа.

Англи эх

Those crimson fireflies were giving him a very, very bad feeling. He was not only worried about himself, but also about the soldiers that would pass the carcass as the offensive continued.

Тиймээс тэр жигшүүрт амьтныг Бүг рүү уруу татсан юм.

Англи эх

Therefore, he had lured the abomination toward Fiend.

Тэр зуур Саннигийн хувийн Дээд Чөтгөр аймшигт хоолойгоо ангайв. Түүнээс тамын туяа улам асгарч, тэгснээ тэр цоглог, цуглам улаан галын хүчтэй урсгал үлээв. Тамын гал тасралтгүй татвалзах барыг бүрхэж, цусыг нь ууршуулан, махыг нь шатааж, час улаан өвсний найлзуурыг үнс болгож, хамгийн чухал нь үзэсгэлэнтэй галт цохнуудын сүргийг ул мөргүй устгав.

Англи эх

Sunny's personal Supreme Devil, meanwhile, opened his terrifying maw. More infernal glow spilled from it, and then, he breathed out a powerful stream of sinister red flame. The hellish fire enveloped the convulsing tiger, vaporizing its blood, incinerating its flesh, turning the sprouts of crimson grass to ash, and most importantly of all, annihilating the swarm of beautiful fireflies.

Санни баригдсан дүр эсгэхээ больж, хөлөө амархан сугалан чөлөөлөв.

Англи эх

Sunny stopped pretending to be trapped and easily tore his leg free.

Сүүдрийн Тасархай сүнс рүү нь бага багаар урсан орохыг мэдрээд тэр бараан инээмсэглэв.

Англи эх

Sensing a trickle of shadow fragments pour into his soul, he smiled darkly.

«Ингэвэл дээр…»

Англи эх

'That's better…'

✦

1872-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1872-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1872-р бүлэг: Дүрэлзэн Шатах · Shadow Slave · lightnovel.mn