Санни өөрийн харьяа Гэгээнтнүүдийн хүчийг ашиглахаас татгалздаггүй байсан ч тэднийг хэр үр дүнтэй удирдаж чадах нь хязгаартай байв. Учир нь тэд урт фронтын дагуу тархан байрласан тул Санни хичнээн гайхалтай хурдан хөдөлж чадах ч аль нэг Гэгээнтэнд хүрч очоод юу хийлгэхийг хүсч байгаагаа тайлбарлах хэрэгтэй болдог, энэ нь цаг авдаг байв.
Англи эх
Sunny did not shy away from using the power of his subordinate Saints, but there was a limit to how effectively he could handle them. After all, they were spread across the long frontline, even though he could move with startling speed, he still had to reach a Saint and explain what he wanted them to do, which took time.
Харин түүний Сүүдрүүд сэтгэлийн тушаалд нь хариулж, үг хэрэглэх шаардлагагүйгээр түүний юу хүсч байгааг яг таг мэддэг байв. Үүн дээр нэмээд, тэдний нэг бүр нь Саннигийн удирдлага дор байгаа аль ч Гэгээнтнээс илүү аймшигтай байлаа.
Англи эх
His Shadows, however, answered his mental command and knew exactly what he wanted from them without the need to use words. In addition to that, each of them was also more fearsome than any of the Saints under Sunny's command.
Тиймээс тэд бүх довтолгооны гурван тулгуур болж, цэргүүдийн өмнө урагшлан, тэднийг илүү хүчирхэг дайснуудаас хамгаалж байв.
Англи эх
Therefore, they acted as the three pillars of the entire offensive, moving ahead of the soldiers to defend them from the more powerful foes.
Нэг аюулаас нөгөө рүү тасралтгүй шилжиж байсан Саннигаас ялгаатай нь, түүний Сүүдрүүд ихэвчлэн байлдааны хэсгийн тулааны жагсаалтай харьцуулахад тогтсон байрлалдаа хөдлөлгүй үлдэж, харин аюулыг өөрсөд рүүгээ татаж байв.
Англи эх
Unlike Sunny, who moved constantly from one threat to another, his Shadows mostly remained in rigid positions relative to the battle formation of the war party, and drew the threats to themselves instead.
Гэгээнтэн тулааны жагсаалын зүүн жигүүрийг хамгаалж байв. Ганган чулуун хүлэг баатар хэмнэлтэй бөгөөд хайр найргүй нарийвчлалтайгаар тулалдаж байсан ч ардаа үнсэн товрог үлдээж байлаа. Түүний хар ир сайхан хийгээд жихүүдэс хүрэм үхлийн аюултай бөгөөд хамгийн бага хүч, хамгийн бага хөдөлгөөнөөр, түүн рүү үерийн ус мэт тасралтгүй довтлох Хар Зүүдний Амьтдад үхлийн шарх учруулж байв.
Англи эх
Saint defended the left wing of the battle formation. The graceful stone knight fought with methodical and ruthless precision, but left utter devastation in her wake. Her black blade was elegant and chillingly lethal, using the least amount of effort and motion to deliver fatal wounds to the Nightmare Creatures attacking her in a constant flood.
Харин бамбай нь бүдүүлэг, зэрлэг байлаа. Сүйрүүлэх цохилтын нөмрөгийг тосоогүй үедээ тэр бамбай цэвэр харанхуйгаар цутгасан нураах бөмбөлөг шиг жигшүүрт амьтдын биеийг няц цохин, хэмх бутлан байв. Хар гадаргуу нь цусанд гулгам болж, ирмэг нь хэд хэдэн газар хотойсон ч, бамбай нь бууж өгсөнгүй, яг Гэгээнтэн өөрөө бууж өгөхгүйн адил.
Англи эх
Her shield, on the other hand, was barbarous and savage. When it was not blocking an onslaught of devastating blows, it was crushing and mangling the bodies of abominations like a wrecking ball made of pure darkness. Its black surface was slick with blood, and its rim had a few dents in it, however, her shield did not yield, just like Saint did not yield.
Түүний хөдөлгөөн яаралгүй мэт санагдах ч, өөр хэнийг ч болов живүүлэх байсан жигшүүрт амьтдын давалгаа яагаад ч юм түүнийг хэзээ ч дарж чадахгүй байв. Тэр түүн дундуур хайхрамжгүй уран нугаралтайгаар хөдөлж, очсон газар бүрт нь тасархай бие газарт унаж байлаа.
Англи эх
Her movements seemed unhurried, but somehow, the tide of abominations that would have drowned anyone else never seemed to overwhelm her. She moved through it with indifferent grace, and severed bodies fell to the ground everywhere she went.
Цус урсаж, тасархай мөчид, зэрэмдэглэгдсэн цогцосууд утаа савсан хөвд дээр хучигдан хэвтэж, галзуу архиралтууд түүний хүйтэн, хайхрамжгүй чимээгүй байдалд мөргөн өрөвдөлтэйгөөр бяц цохигдож байв.
Англи эх
Blood flowed, severed limbs and mutilated corpses littered the smoldering moss, and frenzied roars shattered pitifully against her cold, indifferent silence.
Могой тулааны жагсаалын баруун жигүүрийг хамгаалж байв. Түүний оршихуй хамгийн гайхмаар нь биш ч хамгийн аймшигт сэжигтэй нь байлаа, Саннигийн сүнсний хамтрагч нэг дүрд удаан тогтох нь ховор бөгөөд нөхцөл байдалд хамгийн тохирох байдлаар хариулахын тулд нэг дүрээс нөгөөд шилжиж байв.
Англи эх
Serpent defended the right wing of the battle formation. Its presence was not the most striking, but it was the most eerie, Sunny's soul companion rarely stayed in one shape for a long time, switching between them to respond to the situation in the most fitting way.
Заримдаа аварга оникс могой шатаж буй ширэнгэ дундуур мөлхөн, сул дорой жигшүүрт амьтдыг залгин, эсвэл сүрлэг том мангасуудыг асар их биеэрээ ороон, бутлах тэврэлтдээ амьсгал хураалгаж байв. Заримдаа хүний хормын төдий дүрс гарч ирэн, харанхуй дундуур хөдөлж, үл мэдэх аюултай нүүр тулж байлаа.
Англи эх
Sometimes, a giant onyx snake slithered through the burning jungle, swallowing weaker abominations or coiling its great body around the towering monstrosities to suffocate them in its crushing embrace. Sometimes, a fleeting human silhouette would appear, moving through the darkness to face unknown dangers.
Заримдаа утаан дунд жигшүүрт Хар Зүүдний Амьтны дүрс гарч ирэн, өөр жигшүүрт амьтдыг тас татан урж байв. Эдгээр бүх амьтан ганцхан нийтлэг шинжтэй байлаа, тэдний дүрс бэх мэт хар бөгөөд сүүдэрт хүрээлэгдсэн байв.
Англи эх
Sometimes, the shape of a hideous Nightmare Creature would reveal itself in the smoke, tearing other abominations apart. There was only one trait that all of these beings shared, their figures were inky-black and surrounded by shadows.
Магадгүй Могой тулааны үймээн самуун, хядлагад Гэгээнтэн, Бүг хоёр шиг төгс тохирохгүй ч, аливаа дутагдлаа эцэс төгсгөлгүй уян хатан чанараараа амархан нөхөж байлаа.
Англи эх
Serpent was not as perfectly suited for mayhem and carnage of battle as Saint and Fiend were, perhaps, but it easily made up for any deficiencies with endless flexibility.
Үүнээс ч илүү чухал нь, Могой амин чухал зорилгод үйлчилдэг байв, түүний алсан дайсан бүрээр Саннигийн эссенс бага зэрэг сэргэж байлаа. Тиймээс Могойн үнэ цэнэ зөвхөн өөрийн ялсан Хар Зүүдний Амьтдаар хязгаарлагдахгүй. Тэр мөн Саннигийн алсан амьтан бүрт хувь нэмрээ оруулж байв.
Англи эх
More importantly than that, Serpent served a vital purpose, with each enemy it killed, a little bit of Sunny's essence was restored. Therefore, Serpent's value was not limited to the Nightmare Creatures it defeated. It contributed to each kill Sunny made, as well.
…Эцэст нь, Бүг байлаа.
Англи эх
…And lastly, there was Fiend.
Одоогийн байдлаар Бүг бол Сүүдрүүдийн хамгийн хүчирхэг нь байв. Дээд Чөтгөрийн хувьд түүний хүч асар их бөгөөд аймшигтай байсан тул тэр өнөөдрийн тулалдаанд гол үүрэг гүйцэтгэж байлаа.
Англи эх
At the moment, Fiend was the most powerful of the Shadows. As a Supreme Devil, his power was vast and dreadful, and for that reason, he played the main role in today's battle.
Бүг байлдааны хэсгийн төвийг хамгаалж, Гэгээнтэн, Могой болон найман Гэтэлсэн төлөөлөгч дайчны үүсгэсэн шаантаг жагсаалын үзүүр нь болж байв. Түүний байрлал бусад бүхнийхээс илүү ширэнгийн гүнд байсан тул тэрээр хамгийн олон дайсныг өөр рүүгээ татаж байлаа.
Англи эх
Fiend defended the center of the war party and was the tip of the wedge formed by Saint, Serpent, and the eight Transcendent champions. His position was deeper in the jungle than that of everyone else, and therefore, he drew the most enemies to himself.
Дайснууд түүнийг олох үед тэр тэднийг хамгийн харгис, хамгийн аймшигтай байдлаар тас тас урж хаяж байв.
Англи эх
And when the enemies found him, he ripped them to shreds in the most gruesome and frightening fashion.
Таван метр өндөр сүндэрлэсэн, өнгөлсөн хар мөнгө болон тамын галаар бүтсэн биетэй тэр бол тамын гүнээс мөлхөн гарсан аймшигт ад шиг байлаа. Чинжаал мэт сарвууных нь ирмэг улайссан улаан туяагаар бялхаж, мах, ясыг тос мэт огтолж байв. Түүний алсан амьтдын цус газарт хүрэхээсээ өмнө буцалж, уур болон алга болж байлаа.
Англи эх
Towering at five meters in height, with a body made of polished black silver and infernal flames, he was like a dreadful demon who had crawled from the depths of hell. The edges of his dagger-like claws were suffused with an incandescent red glow, cutting flesh and bones like butter. The blood of the creatures he killed boiled and evaporated before touching the ground.
Бүг зэрлэг, хэрцгий бөгөөд дайснуудаа нүцгэн гараараа, тэр дөрвөн гартай байсан, тас урахдаа цус урсгалаас таашаал авч байсан ч, түүний галзуурсан мэт хядлагад ямар ч ухаалаг тооцоо байхгүй гэсэн үг биш байв. Чухамдаа энэ бол зүгээр л ухаангүй зэрлэг байдлын нөмрөг нөмөрсөн, жихүүдэс хүрэм нарийн тооцоотой, зальтай үйл байлаа.
Англи эх
Fiend was savage and brutal, reveling in bloodshed as he tore his enemies apart with bare hands, which he had four of, but that did not mean that there was no sophistication to his seemingly frenzied slaughter. It was, in fact, a chillingly calculated and shrewd affair merely masquerading as mindless barbarity.
Тэр анхны өөрийнхөө зальжин овжин, чөтгөрлөг оюун ухааныг хадгалаад зогсохгүй, бас Гэгээнтнээс сургалт авсан байв. Зөвхөн Бүгт зэвсэг хэрэггүй байсан тул түүнд заасан арга барил нь голдуу гар тулаан дээр төвлөрсөн байлаа.
Англи эх
He not only retained the devious cunning and diabolical intelligence of his original self, but had also been taught by Saint. It was just that Fiend had no need for weapons, so the style she had taught him was predominantly centered around hand-to-hand combat.
Сарвуу болон хүчирхэг ган биеийг нь бүрхсэн өргөснүүд хангалтгүй болох үед Бүг тамын галаа тавьж, час улаан галын урт оволзоо амьсгалан гаргадаг байв. Тоо томшгүй олон жигшүүрт амьтан түүнд шатан, шаналан үхэж, эсвэл ховдог Сүүдэр зүсэж задлахад ямар ч бэрхшээлгүй болтлоо түлэгдэж байв.
Англи эх
When his claws and spikes littering his powerful steel body were not enough, Fiend unleashed his infernal flames, breathing out long jets of crimson fire. Countless abominations died in agony, incinerated by it, or were scorched so badly that slicing them open presented no problem to the ravenous Shadow.
Тэгсэн ч тэр бүх хүчээ гаргаагүй байлаа. Даалгаврынх нь онцлогоос болж Бүг шатаж буй ширэнгийн дунд шигдэн зогсож, дайснуудыг өөр рүүгээ уруу татах ёстой байсан тул Сүүдрийн Алхмыг огт ашиглаагүй байв, түүнийг ашигласан бол тэр бүр ч их үхлийн аюултай байх байлаа.
Англи эх
And even then, he was holding back. Due to the nature of his task, Fiend had to plant himself in the middle of the burning jungle and lure the enemies to him, so he was not using Shadow Step at all, with it, he would have been even more deadly.
Гэсэн хэдий ч Бүгийг онцгой аймшигтай болгодог өөр нэг шинж байв. Энэ нь огтхон ч харагдахгүй ч тулалдааны явцад үгүйсгэх аргагүй нөлөө үзүүлж байлаа.
Англи эх
There was another trait that made Fiend especially terrifying, though. This one was utterly invisible, but had an undeniable effect on the flow of the battle.
Энэ бол түүний хүсэл зориг байв. Дээд амьтны хувьд Бүгийн хүсэл зориг ертөнцөд нөлөөлдөг байлаа, залуу нас, зан чанараасаа болоод Их Хар Зүүдний Амьтдынх шиг тийм их биш байж болох ч, бодитой л байв.
Англи эх
It was his will. As a Supreme creature, Fiend's will had an effect on the world, perhaps not as drastic as that of the Great Nightmare Creatures due to his young age and personality, but still quite real.
Түүнээс гадна, Бүгийн [Азтай] Шинж ямар нэг байдлаар хүсэл зоригийнх нь нөлөөтэй нийлсэн гэж Санни хүчтэй сэжиглэж байсан бөгөөд тийм ч учраас бүр олон зүйл тэр новшийн хүссэнээр болдог байв.
Англи эх
More than that, Sunny strongly suspected that Fiend's [Lucky] Attribute somehow fused with the influence of his will, which was why even more things went according to how the bastard wanted them to go.
Магадгүй тийм ч учраас ширэнгээс гарч ирж буй хамгийн хүчирхэг дайснуудын ихэнх нь тулааны жагсаал руу шууд довтлохын оронд ховдог Сүүдрийг онилох болсон байх.
Англи эх
Perhaps that was the reason why so many of the most powerful foes emerging from the jungle ended up targeting the ravenous Shadow instead of going directly for the battle formation.
Мэдээж, энэ нь Бүг үүргээ сайн биелүүлэхийг үнэхээр хүссэнээс болсон уу... эсвэл зүгээр л тэднийг идэхийг хүссэнээс болсон уу гэдгийг Санни мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
Of course, Sunny did not know whether that happened because Fiend really wanted to perform his duty well... or because he simply wanted to eat them.
Тулаан ширүүсээр байв. Ширэнгэ шатаж, байлдааны хэсэг аажмаар урагшилж, час улаан халдварыг улам цааш, улам цааш түлхэн шахаж байлаа.
Англи эх
The battle raged on. The jungle burned, and the war party slowly advanced forward, pushing the scarlet infestation further and further back.
Хүчирхийллийн аймшигт найр төгсгөлгүй мэт, гэрэлтсэн тэнгэрийн үүлтэй уудам дор буцалж, оргилж байв.
Англи эх
The harrowing orgy of violence seemed to have no end, boiling and seething under the cloudy expanse of the radiant sky.
Сэтгэгдлүүд
1874-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…