lightnovel.mnСүүдрийн боол 1875-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1875

Ээлжийн төгсгөл

7 минут уншина
✦

Тулалдааны өмнө гурав дахь цэргийн хэсгийн дайчид түгшүүртэй байв. Мэдээж тийм л байх ёстой. Бурхны Булш халуурсан хүний хар дарсан зүүд шиг газар байсан бөгөөд тэдний ихэнх нь час улаан ширэнгийн яс хүйт оргиулам аймшгийг нүдээрээ үзчихсэн байлаа. Одоо Гүнж Морган байхгүй, Илдний Эзэмшил өөрөө хүртэл аюулд орсон болохоор цэргийн дээгүүр эргэлзээ, тодорхойгүй байдлын сүүдэр нөмөрч байв.

Англи эх

The soldiers of the third party had been anxious before the battle. Of course, they were, Godgrave was like a feverish nightmare, and most of them had already witnessed the chilling horrors of the scarlet jungle. Now, with Princess Morgan gone and the Sword Domain itself in jeopardy, an air of doubt and uncertainty hung over the army.

Гэвч тэдний түгшүүрийн гол шалтгаан нь жанжин нь хэн болох явдал байлаа.

Англи эх

However, the main reason for their anxiety was the identity of their commander.

Сүүдрийн Эзэн сүрдмээр нэр алдартай, харахад ч аймшигтай нэгэн тул байлдааны ур чадварт нь итгэл төрүүлэхэд хангалттай байв. Тэр ч бүү хэл Бурхны Булшинд олон жил ганцаараа амьд үлдсэн юм чинь, ийм хүн цэргийн хэсгийг удирдахад яах аргагүй тохирно гэдэгт эргэлзэх юм алга.

Англи эх

The Lord of Shadows had a fearsome reputation and looked frightful, enough to inspire confidence in his martial prowess. He had survived alone in Godgrave for many years, after all, surely, a man like him was perfectly suited to be placed in charge of a war party.

Гэхдээ энэ бүхэн цуу яриа, сонсож дуулсан зүйл л байлаа. Үнэндээ дайчдын нэг нь ч түүнийг жинхэнэ утгаар нь мэддэггүй, тулалдаж байхыг нь хараагүй байв. Хатагтай Хувьсах Одонд үйлчилдэг Гал Сахигчдаас өөр хэн ч хараагүй юм. Тэр танихгүй хүн байсан тул түүнийг тэднийг тулалдаанд удирдан оруулж чадна гэдэгт итгэхэд хэцүү байлаа.

Англи эх

But those were just rumors and second-hand knowledge. In truth, none of the soldiers truly knew him or had seen him fight, except for the Fire Keepers serving Lady Changing Star, no one had. He was a stranger, and therefore, it was hard to trust in his ability to lead them into battle.

Харин тулалдаан эхлэхэд…

Англи эх

When the battle did start, however…

Дайчдын эргэлзээ хамгийн гайхалтай байдлаар арилав.

Англи эх

The doubts of the soldiers were alleviated in the most striking way.

Түүний оронд чимээгүй гайхшрал ирэв.

Англи эх

A sense of silent astonishment came to replace them.

Сүүдрийн Эзэн байлдааны жагсаалын дээгүүр харайж, айдас, тээнэгэлзлийн ямар ч шинжгүйгээр ширэнгийн гүн рүү шумбасан тэр агшинг гурав дахь цэргийн хэсэг бүхэлд нь тод харсан юм. Түүний газардсан газраас уур хилэнгээр дүүрэн архирах дуу цуурайтан, хэдэн арван мод нурж унасан нь тэнд, тийм ч холгүй урд нь аймшигт хядлага өрнөж байгааг илтгэж байв.

Англи эх

The third war party had a perfect view of the moment when the Lord of Shadows leaped over the battle formation and dove into the depths of the jungle without showing any kind of fear or hesitation. An infuriated roar resounded from the spot where he had landed, and dozens of trees toppled, hinting that a scene of terrible carnage was happening out there, not too far ahead.

Түүнээс хойш тэд түүнийг хааяа л нэг нүднийхээ булангаар харж амжив.

Англи эх

After that, they only caught glimpses of him.

Нарийн хийцтэй хар мана хуяг өмссөн тэр дүр… хаа сайгүй байгаа юм шиг санагдана. Яг л нэгэн зэрэг хэд хэдэн газар байгаа мэт. Жанжин нь асар уудам тулааны талбарыг яаж ийм хурдан туулж байгааг дайчид мэдэхгүй ч тэр үргэлж хамгийн их хэрэгтэй газар нь гарч ирж байлаа.

Англи эх

The figure encased in an intricate suit of onyx armor seemed to be… everywhere. It was as if he was in several places at the same time. The soldiers did not know how their commander managed to move across the vast length of the battlefield with such speed, but he always appeared where he was needed the most.

Түүний цагаан үс агаарт хийсэж, хар одачи нь хэзээ ч алдалгүй онож, хамгийн аймшигт Хар Зүүдний Амьтдыг газарт унагаж байв. Тэр яг л үхлийн элч мэт дайснуудынх нь амийг хүйтэн, ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй хэрцгий байдлаар хадаж байлаа.

Англи эх

His white hair danced in the air, and his black odachi struck true without fail, bringing the most dreadful Nightmare Creatures down to the ground. It was as if he was a messenger of death, reaping the lives of their enemies with cold and emotionless ruthlessness.

Эхэндээ дайчид өөрсдийн дайснуудтай тулалдах завгүй байсан тул урд нь юу болж байгаад төдийлөн анхаарал хандуулж чадсангүй. Час улаан ширэнгээс жигшүүрт амьтдын эцэс төгсгөлгүй давалгаа тэдэн рүү цувран дайрч байв. Тэдний бүгдийнх нь жигшмээр муухай төрхийг дүрслэх үг хүний хэлэнд хүрэлцэхгүй, гадаад төрхийнх нь аймшигт нарийн ширийнийг ялгаж харах цаг ч байсангүй.

Англи эх

The soldiers were busy fighting their own foes to pay what was happening ahead much attention, at first. An endless tide of abominations rushed at them from the scarlet jungle, there were not enough words in the human language to describe the appalling hideousness of them all, and no time to discern the horrid details to their appearance.

Илдний Цэргийн дайчид Хар Зүүдний Амьтдыг ангайн харж зогсохын оронд амьд үлдэхийн тулд бие, сэтгэлээ эцсийн хязгаарт нь хүртэл чангаав.

Англи эх

Instead of gawking at the Nightmare Creatures, the warriors of the Sword Army strained their bodies and minds to the absolute limit in order to survive.

Хөдөлж буй жигшүүрт амьтдын хивсэн дээр сумны үүл бууж байв. Дээрээс Төрхийн хүч бороо мэт асгарч, жигшмээр биеийг тас татан урж байлаа. Мянга мянган Сэрсэн дайчин дайсантай гардан тулалдаж, хумс соёоны нуранги мэт урсгалыг бамбайгаараа цөхрөнгүй хаахыг хичээнгээ, ид шидтэй ирээрээ амьтдыг хядаж байв.

Англи эх

Clouds of arrows fell into the moving carpet of abominations. Aspect powers rained from above, tearing hideous bodies apart. Thousands of Awakened warriors clashed with the enemy in melee, desperately trying to block the avalanche of claws and fangs with their shields while slaying the creatures with their enchanted blades.

Мастерууд байлдааны шугамын тулгуур чулуу болж, Сэрэгсдийг эргэн тойрондоо цуглуулж байлаа. Офицерууд тушаал хашгирч, жагсаалыг засаж, шинэ хүчтэй зуутуудыг урд эгнээнд ээлжлэн гаргаж байв. Хашгирах, шаналан чарлах, архирах дууны аймшигт эмх замбараагүй шуугиан тулааны талбарыг бүрхэв...

Англи эх

Masters served as the cornerstones of the battle line, rallying the Awakened around them. The officers bellowed orders, adjusting the formation and rotating fresh centuriae to the front. A terrible cacophony of screams, screeching wails, and roars enveloped the battlefield...

Дайны машин эргэлдэн хүн, Хар Зүүдний Амьтныг ялгалгүй тоос болтол нунтаглаж байлаа.

Англи эх

The war machine was churning, grinding humans and Nightmare Creatures alike to dust.

Дайснуудын давалгаа устгагдах бүрт ширэнгийг галдан шатаана. Үнс агаарт эргэлдэж, тэвчишгүй халуун хөлөрсөн дайчдыг амьсгал боогдуулам үүл мэт нөмөрнө. Тэд үхсэн жигшүүрт амьтдын цогцсыг түлхэн зайлуулж, галын араас урагшилж байв.

Англи эх

Once a wave of enemies was eradicated, the jungle was set aflame. Ash danced in the air, and unbearable heat washed over the sweating soldiers like a suffocating cloud. Pushing away the corpses of the dead abominations, they marched forward in pursuit of the flame.

Энэ бүх хугацаанд дээрх саарал тэнгэр сарнисан хэрнээ нүд гялбуулам гэрлээр гэрэлтэж байлаа. Улайсан цагаан ангалаас тэднийг хамгаалахын тулд Цагаан Өд овгийн Гэгээнтэн Тайрис энд байгааг дайчид мэдэж байсан ч… тэдэн болон гарцаагүй үхлийн хооронд ганцхан эмзэг үүлэн хөшиг л байгааг мэдэх нь аймшигтай мэдрэмж хэвээр байв.

Англи эх

All the while, the grey sky above shone with diffused, but blinding radiance. The soldiers knew that Saint Tyris of the White Feather clan was present to protect them from the incandescent white abyss… and yet, it was still a terrifying feeling, to know that only a brittle veil of clouds stood between them and certain death.

Дайчид зөвхөн нүдээр харж буй зүйл нь айдсыг нь дарчихсан учраас л тайван байдлаа хадгалж чадаж байлаа. Айдас хязгаартай мэдрэмж шүү дээ. Аймшиг тодорхой хэмжээнд хүрмэгц утга учраа бүрэн алддаг.

Англи эх

The soldiers were only able to maintain composure because what they were witnessing overwhelmed their sense of fear. Fear was a finite emotion, after all once a certain threshold of terror was reached, it lost all meaning.

Гэсэн хэдий ч…

Англи эх

Nevertheless…

Хэсэг хугацааны дараа цэргийн хэсгийн дайчид нэг л сонин юм болж байгааг анзаарав.

Англи эх

After a while, the fighters of the war party noticed that something strange was going on.

Час улаан ширэнгийн эсрэг хийж буй тэдний хүнд хэцүү, аймшигт довтолгоо… хэтэрхий саадгүй явагдаж байв.

Англи эх

Their dire and horrific assault on the scarlet jungle... was going too smoothly.

Тэд Эгэмний Талыг туулахдаа ширэнгийн эсрэг аль хэдийн тулалдаж үзсэн тул юу хүлээж байгааг мэдэж байлаа. Тулалдаан аймшигтай хүнд, зэвүүцэм байсан нь үнэн. Хүмүүс солиорсон Хар Зүүдний Амьтдад алагдах юм уу, час улаан халдварт өөрт нь үрэгдэн үхэж байв. Гэсэн ч амиа алдаж буй хүмүүс хэт цөөхөн байлаа.

Англи эх

They had already experienced fighting against the jungle while traversing the Collarbone Plain, so they knew what to expect. The battle was terribly strenuous and ghastly, yes. People were dying, either killed by the frenzied Nightmare Creatures or by the scarlet infestation itself. And yet, too few of them were losing their lives.

Шалтгаан нь энгийн. Байлдааны жагсаалд тэдний даван туулж чадахгүй юу ч хүрч ирээгүй юм.

Англи эх

The reason was simple, it was because nothing they couldn't deal with reached the battle formation.

Ширэнгийн одоогийн дүр төрх дөнгөж нэг хоёр хоногтой байсан ч дотор нь туйлын хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтад нуугдаж байв. Үгээр хэлэхийн аргагүй аюулууд ч бас байлаа.

Англи эх

There were extremely powerful Nightmare Creatures hiding in the jungle, even if its current incarnation was only a day or two old. There were indescribable hazards, as well.

Гэвч цэргийн хэсэг рүү дайрсан жигшүүрт амьтад бүгд Сэрэгсэд болон Дэвшсэн дайчдын даван туулж чадах хэмжээний л амьтад байв.

Англи эх

However, the only abominations that attacked the war party were those that could be dealt with by Awakened and Ascended.

Удалгүй дайчид шалтгааныг нь ойлгосон...

Англи эх

It wasn't long until the soldiers realized why...

Энэ бүхэн Сүүдрийн Эзний ачаар байлаа.

Англи эх

It was because of the Lord of Shadows.

Танихгүй, хүйтэн, муу ёрын төрхтэй жанжин нь тэдний хэзээ ч төсөөлж байснаас хамаагүй чадварлаг нэгэн байжээ.

Англи эх

Their unfamiliar, cold, and sinister commander was much more competent than what they had ever expected him to be.

Хатагтай Нефис яагаад Бурхны Булшны Даяанч Гэгээнтнийг удирдагчаар томилсныг цэргийн хэсэг аажмаар ойлгож эхлэв.

Англи эх

Slowly, the war party came to realize why Lady Nephis had put the Hermit Saint of Godgrave in charge.

Тэр байгалийн хүч мэт… түүний өршөөлгүй ирний эсрэг талд таарсан хэнд ч явган гамшиг байлаа.

Англи эх

He was like a force of nature... a walking calamity for those who found themselves on the wrong side of his merciless blade.

Тулалдаан ширүүсэх тусам дайчид түүний юу хийж байгааг улам ихийг харж эхлэв.

Англи эх

As the battle raged on, the soldiers witnessed more of what he did, as well.

Нүд нь томорч, сэтгэл санаа нь аажмаар сэргэн хөөрөв.

Англи эх

Their eyes widened, and their spirits slowly surged.

Сүүдрийн Эзэн хурдан шуурхай, шийдэмгий, гайхалтай аюултай байлаа. Үнэндээ тэр ямар ч Гэгээнтний байх ёстойгоос ч илүү аюултай байв. Түүний сэлэм өршөөл гэж мэддэггүй, хэнийг цавчиж унагах нь хамаагүй байлаа. Дарангуйлагч, Аймшиг, тэр ч бүү хэл ганцхан нь Сэрүүн Ертөнцөд бүхэл бүтэн тивийг сүйрүүлж чадах домогт Их Хар Зүүдний Амьтад ч ялгаагүй.

Англи эх

The Lord of Shadows was swift, decisive, and incredibly lethal. In fact, he was deadlier than any Saint was supposed to be. His sword knew no mercy, and did not care about whom it cut down, be it Tyrants, Terrors, or even the mythical Great Nightmare Creatures, just one of whom could potentially devastate an entire continent in the waking world.

Сүүдэрт уусан алга болж, тулааны талбарыг нүд ирмэхийн зуур туулдаг ер бусын чадвараас нь өөр ямар нэгэн онцгой хүч хэрэглэж байгаа шинж ч алга. Түүнд ганцхан өөрийн хүч, илдний ур чадвар, зальт хүсэл зориг л байлаа.

Англи эх

He did not seem to be using any special powers, either, except for his uncanny ability to dissolve into the shadows and move across the battlefield in an instant. All he had was his personal strength, his skill with the sword, and his devious will.

Ганцхан тэр нь л хамгийн хүчирхэг жигшүүрт амьтдыг хүртэл өвдөг сөхрүүлэхэд хангалттай байв.

Англи эх

That alone was enough to bring even the most powerful abominations to their knees.

Сүүдрийн Эзнийг хагас бурхан мэт харагдуулж буй ганц зүйл байсан бол тэр нь бараг бүхнийг мэдэгч мэт санагддаг явдал байлаа. Түүний хажуугаар ямар ч дайсан гарч чадахгүй, ямар ч аюул түүний анхаарлаас мултарч чадахгүй. Хаа сайгүй болж буй бүхнийг нэгэн зэрэг мэдэрдэг тэрхүү гайхамшигт чадвар нь түүнд байлдааны жагсаалыг өө сэвгүй хамгаалах боломж олгож байв.

Англи эх

If there was one thing that made the Lord of Shadows appear as a demigod, it was that he seemed nearly omniscient. No enemy could get past him, and no peril could escape his attention. It was that miraculous ability to perceive everything, everywhere, all at once that allowed him to defend the battle formation flawlessly.

Сүүдрийн Эзэн аймшигтай төдийгүй, түүнээс зугтах арга ч үгүй байлаа. Үүнээс гадна тэрээр хурц ухаан, гүн алсын хараатай байсан нь тулааны талбарыг хэрцгий дарлагч мэт захирч, цэргийн хэсгийн өмнө тулгарсан аюулыг хүйтэн хөндий, системтэйгээр устгах боломж олгож байв.

Англи эх

Not only was the Lord of Shadows fearsome, but he was also inescapable. More than that, he possessed keen intelligence and profound foresight that allowed him to rule the battlefield like a ruthless tyrant, coldly and methodically eradicating the threats facing the war party.

Тэгээд бас түүний хүслийг биелүүлдэг гурван аймшигт Цуурай байлаа.

Англи эх

And then, there were the three dreadful Echoes following his will.

Уран гоё хөдөлгөөнтэй хүлэг баатар. Ган чөтгөр. Могой мэт сүүдэр.

Англи эх

The graceful knight. The steel devil. The serpentine shadow.

Тэдний нэг бүр нь Гэгээнтэнтэй өрсөлдөхүйц хүчтэй байв... тэр ч бүү хэл Гэгээнтнүүдийн дундаас хамгийн зоригтой нь ч гэсэн.

Англи эх

Each of them was powerful enough to contend with a Saint... and the most valiant of Saints, at that.

Тэд довтолгооны тулгуур болж, эзэн нь хар ирээрээ тулааныг удирдаж байхад гурав дахь цэргийн хэсгийн сэтгэл санаа өөдрөг байлаа. Дайчид зүрхээ хатуужуулж, шийдвэрээ бат болгон Хар Зүүдний Амьтдыг хядаж, эртний ясны гадаргууг час улаан халдвараас цэвэрлэж байв.

Англи эх

With them serving as the pillars of the offensive and their master conducting the battle with his dark blade, the third war party was in high spirits. The soldiers steeled their hearts and hardened their resolve, slaughtering the Nightmare Creatures and cleansing the surface of the ancient bone from the scarlet infestation.

Ядаргаа нь улам бүр хуримтлагдсаар...

Англи эх

Their exhaustion mounted...

Гэвч жанжин нь тэнд, тэдний өмнө, шатаж буй ширэнгэд ядрах ч, тээнэгэлзэх ч ямар ч шинжгүйгээр тулалдсаар байлаа.

Англи эх

But their commander was still out there, in front of them, fighting in the burning jungle without showing any sign of fatigue or hesitation.

Түүний аймшигт баг ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй хэвээр. Хар ир нь хэзээ ч мохоосонгүй. Хар мана хуяг нь бүтэн хэвээр, час улаан хөвд дээр нь түүний цусны ганц ч дусал унасангүй.

Англи эх

His fearsome mask remained emotionless. His black blade never lost its edge. His onyx armor was unbroken, and not a drop of his blood fell into the scarlet moss.

Цэргийн хэсгийн ширэнгийн эсрэг тулалдах ёстой байсан найман цаг дуусахад дайчдын эгнээн дээгүүр баясгалантай хашгирааны найрал дуу цуурайтав.

Англи эх

By the end of the eight hours the war party had been supposed to battle the jungle, a choir of exhilarated cries rose above the rows of soldiers.

✦

1875-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1875-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1875-р бүлэг: Ээлжийн төгсгөл · Shadow Slave · lightnovel.mn