lightnovel.mnСүүдрийн боол 1876-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1876

Гурав дахь Тулгуур

7 минут уншина
✦

Нууцлаг Сүүдрийн Эзнийг дагаж тулалдаанд орсон найман Гэгээнтэн нэгэн зэрэг цочирдож бас баясаж байв. Тулалдаан аймшигтай хүнд сорилт байсан ч үүнийг тэд урьдаас таамаглаж байсан юм.

Англи эх

The eight Saints that had followed the enigmatic Lord of Shadows into battle were both rattled and elated. The battle was a gruesome ordeal, but they had expected that much.

Харин тэдний санаанд ч ороогүй зүйл нь гэвэл, өөрсдийнх нь бүрэг бараан жанжин чухам хэр хүчтэй болох нь тодорхой болсон явдал байлаа.

Англи эх

What they did not expect was to learn just how powerful their sinister commander had turned out to be.

Сүүдрийн Эзэн бусдаас тэс өөр хүн байв. Учир нь бусад бүгдээс ялгаатай нь тэр Илдний Хааны вассал биш байлаа. Тэр бол хөлсний Гэгээнтэн бөгөөд Хатагтай Нефис түүнийг ямар нэгэн аргаар ятгаж, Илдний Эзэмшлийн төлөө илдээ өргүүлсэн юм. Тиймээс түүнийг хамгийн сайн таньдаг хүн нь Нефис байв. Тэгэхээр түүнтэй тулбал ялж чадахгүй гэсэн Нефисийн амлалтад хэн ч эргэлзэж байгаагүй.

Англи эх

The Lord of Shadows was a singular existence because, unlike the rest of them, he was not a vassal of the King of Swords. He was a mercenary Saint that Lady Nephis had somehow convinced to pledge his blade to the Sword Domain's cause, therefore, she knew him best. So, nobody had doubted her promise that they would not be able to defeat him in a fight.

Гэсэн ч энэ Гэтэлсэн хөлсний дайчны тулааныг нүдээр харах нь гайхшралаас цаашгүй цочрол байлаа.

Англи эх

Nevertheless, it was a startling shock to witness the Transcendent sellsword in action.

Тэр зөвхөн асар хүчтэй, хүний цус хөрөм хүйтэн аюултай байгаад зогсохгүй, яг үнэндээ аяны нөгөө хоёр талбайн жанжин, Хувьсах Од өөрөө болон Эр Зориг Их Овгийн хамгийн алдартай Ариун Хүлэг Баатар болох Зуны Хүлэг Баатартай нэг түвшний хүн байв.

Англи эх

Not only was he immensely powerful and chillingly lethal, he was actually an existence of the same caliber as the other two field commanders of the expedition force, Changing Star herself and Summer Knight, the most renowned paladin of the Great Clan Valor.

Гэгээнтнүүд аяны цэрэг хоёр тулгууртай гэж боддог байсан бол одоо гурван тулгууртай гэдгийг мэдэв.

Англи эх

The Saints had thought that the expedition force had two pillars, but now, they knew that there were three.

Ухрах дохио болсон дайны бүрээний орилоон дуу хангинах үед тэдний Сүүдрийн Эзэн рүү харах харц бүр мөсөн өөрчлөгдсөн байлаа.

Англи эх

By the time the shrill wail of the war horn signaled them to retreat, the way they looked at the Lord of Shadows had changed completely.

…Тэдний хандлага ингэж өөрчлөгдсөнд Санни бага зэрэг инээд хүрэв.

Англи эх

…Sunny was a little bit amused by their change of attitude.

«Би энэ хараал идсэн газар өөрийн хүслээр ганцаараа амьдарч байсан шүү дээ. Тэгээд тэд юу гэж бодсон юм бэ? Намайг сул дорой амьтан гэж үү?»

Англи эх

'I used to live in this damned place alone, of my own free will. What else did they expect? That I'm a weakling?'

Дайны бүрээг сонсоод тэр ядарсан амьсгаа гаргаж, ухрахаар бэлтгэв.

Англи эх

Hearing the war horn, he let out a tired sigh and prepared to pull back.

Нефис түүний мэдрэхүйн хүрээнд орж, араас нь Гал Сахигчид дагаж ирэхийг тэр мэдэрч байлаа. Нефис болон анхны байлдааны хэсгийн бусад Гэгээнтнүүд урагшлан ирмэгц Санни Сүүдрүүддээ ухрахыг тушааж, өөрөө ч тэднийг даган ухрав.

Англи эх

He could sense Nephis enter the range of his perception, followed by the Fire Keepers. Once she and the other Saints of the first war party advanced, Sunny commanded his Shadows to retreat and followed suit.

Удалгүй тэр найман Гэтэлсэн харьяатаараа хүрээлүүлсээр байлдааны шугамын ард гарч ирэв.

Англи эх

Soon, he found himself behind the battle line, surrounded by his eight Transcendent subordinates.

Ээлж нь дуусмагц ядаргаа уул мэт гэнэт нурж дарахыг Санни мэдрэв. Тэр ядарч, цангаж, хөлсөнд норжээ… Шавхагдашгүй Булгийг дуудаж цангаагаа гаргах уу, эсвэл дуудаж биеэ угаах уу гэдгээ ч шийдэж ядтал байлаа.

Англи эх

Now that their shift was over, Sunny suddenly felt the weight of fatigue crash into him like a mountain. He was tired, dehydrated, and covered in sweat… it was to the point that he did not know what he wanted to do more, summon the Endless Spring to quench his thirst, or summon it to wash himself.

«Эргээд бодоход Антарктид тийм ч муу байгаагүй юм байна. Наад зах нь тэнд ийм аагим халуун байгаагүй...»

Англи эх

'In hindsight, Antarctica wasn't that bad. At least it wasn't so damn hot there...'

Сүүдрүүдээ буцааж, сүнсийнхээ тэтгэгч харанхуйд авсан шалбархайгаа эдгээг гэж явуулаад Санни туйлдсан Гэгээнтнүүд рүү харж, маскных нь цаана хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Dismissing his Shadows to let them mend the scrapes they had received in the nurturing darkness of his soul, Sunny gazed at the exhausted Saints and raised an eyebrow behind the mask.

"Юу хүлээгээд байгаа юм? Хуаран руугаа ухар. Хоёр дахь үе эхлэхээс өмнө тэнхрэх ердөө арван зургаан цаг л байна."

Англи эх

"What are you waiting for? Retreat to camp. We only have sixteen hours to recover before the second round starts."

Бамбай Сарнай овгийн Ривален санаа алдав.

Англи эх

Rivalen of Aegis Rose sighed.

"...Та үнэхээр хүмүүсийн сэтгэлийг сэргээж чаддаг юм аа, тийм үү, Сүүдрийн Эзэн?"

Англи эх

"...You really know how to raise morale, don't you, Lord Shadow?"

Ихэвчлэн эрэлхэг сонсогддог түүний хоолой арай гашуун байлаа.

Англи эх

His usually gallant voice sounded a little bitter.

Санни түүн рүү хүйтнээр ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at him coldly.

"Тэгэлгүй яах вэ, чаддаг. Гэхдээ миний аргууд чамд таалагдана гэдэгт эргэлзэж байна."

Англи эх

"Why yes, I do. I doubt you'll like my methods, though."

Бамбайн Хана бараг чичрэх шиг болоод, ханиалгасаар харцаа буруулав.

Англи эх

Shield Wall almost seemed to shiver, then looked away with a cough.

Түүнд дахин анхаарал хандуулалгүй Санни алс холын хуаран зүг алхав. Хуягт гутал нь цагаан ясыг хусаж байлаа.

Англи эх

Not paying him any more attention, Sunny headed in the direction of the distant camp. His armored boots scraped against white bone.

Тэдний гаталж буй Нэгдүгээр Хавирганы энэ хэсгийг түүний байлдааны хэсэг цэвэрлэхээс өмнө час улаан ширэнгэ бүрхсэн байжээ. Агаарт үнс хийсэж, энд тэнд шатсан жигшүүрт амьтдын сэгийн овоо уугиж байв.

Англи эх

The stretch of the First Rib they were crossing had been enveloped by the scarlet jungle before his war party cleansed it. There was ash in the air, and piles of burned abomination corpses were smoldering here and there.

Тулалдааны шугам цааш холдмогц хэн нэгэн ирж тэднээс сүнсний хэлтэрхий цуглуулах байлаа. Харин одоохондоо сэгнүүд газрыг хивс мэт бүрхэж, тулалдаан чухам ямар аймшигтай байсныг хүнд ойлгуулж байв.

Англи эх

Once the battlefront moved further away, someone would arrive to harvest soul shards from them, but for now, the carcasses simply carpeted the ground, helping one realize just how terrible the battle had been.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

«Ердөө л эхний өдөр шүү дээ.»

Англи эх

'It is only the first day.'

Удалгүй тэд ядарсан цэргүүдийн эгнээнд хүрч ирэв. Дайчид хөө тортогт дарагдаж, үхтлээ ядарсан ч хонхойсон нүд нь тод гялалзаж байлаа.

Англи эх

Soon, they reached the line of tired soldiers. The warriors were covered in soot and dead-tired, but their sunken eyes were shining brightly.

Яагаад ч юм.

Англи эх

For some reason.

Байлдааны хэсэг жагсаалын рикэнд эгнэж байсан ч Санни Гэгээнтнүүдтэйгээ дөхөж очиход бүгд хэсэг зуур зогтусав.

Англи эх

The war party was in the process of assembling into a march formation, but when Sunny and the Saints approached, everyone paused for a few moments.

Мянга мянган харц түрлэг мэт өөрийг нь угаан өнгөрөхийг тэр мэдэрч, дараа нь цэргүүдийн далай дээгүүр чих дүлийрэм уухай хадав.

Англи эх

He felt thousands of gazes wash over him like a tide, and then, a deafening cheer rose above the sea of soldiers.

Уухайлах цэргүүдийн бөөгнөрөлд хүрээлүүлсэн Санни нурууг нь даган хүйтэн жихүүдас гүйж, гэнэтийн аймшиг зүрхийг нь мөсөн сарвуугаар атгахыг мэдрэв.

Англи эх

Surrounded by a crowd of cheering soldiers, Sunny felt a cold chill run down his spine, and a sudden sense of dread grasp his heart with icy claws.

Тэр бараг бүдрэх шахав.

Англи эх

He almost stumbled.

Учир нь тэдний уриаг таньсан юм.

Англи эх

It was because he recognized their chant.

"...Алдар! Алдар! Алдар!"

Англи эх

"...Glory! Glory! Glory!"

Саннигийн царай маскны цаана нуугдаж байсан тул түүний ямар төрхтэй байгааг хэн ч харж чадсангүй. Тэр зогсоод цэргүүд рүү чимээгүй ширтэхэд тулааны талбарыг дүүргэсэн сүүдрүүд хөдөлгөөнд оров.

Англи эх

Sunny's face was hidden behind a mask, so no one could see his expression. The shadows populating the battlefield moved as he halted and gazed at the soldiers silently.

Тэр хэсэг удаан хөдөлгөөнгүй зогсож байснаа дахин алхав.

Англи эх

He remained motionless for a few long moments, and then continued walking.

"Хөдөл!"

Англи эх

"Move out!"

Түүний хоолой тамын хөлдүү ёроолоос ч хүйтэн байлаа.

Англи эх

His voice was colder than the frozen depths of hell.

Уухай хэсэгхэн зуур улам хүчтэй тэсрээд дараа нь намжив. Ядарсан дайчид жанжнаа даган, үхдэл хучсан тулааны талбарыг гаталж хуаран руугаа буцав.

Англи эх

The cheer exploded in volume briefly and then died out. The tired warriors followed their general across the corpse-littered battlefield back to camp.

«Аа, ямар залхаамаар юм бэ…»

Англи эх

'Ah, how bothersome…'

Байлдааны хэсэг үхсэн бурхны эгэмний бэлд буцаж ирсний дараа Саннид хийх юм тийм ч их байсангүй. Азаар, тулаанаас гадуурх цэргийн аж ахуйн жижиг сажиг ажлыг тэр хариуцах шаардлагагүй байв. Тэр зүгээр л маск, хуягаа буцааж, биеэ цэвэрлээд ус уумаар байсан ч Сүүдрийн Эзний мөн чанарыг бодоход энэ нь байх ёстойгоосоо хамаагүй хэцүү байлаа.

Англи эх

Sunny did not have much to do once the war party returned to the base of the dead god's collarbone, mercifully, he did not have to handle the minutiae of managing an army out of battle. He simply wanted to dismiss his mask and armor to clean himself and drink some water, but considering the nature of the Lord of Shadows, that was harder to accomplish than it should have been.

Эцэст нь тэр сүүдрээр дамжин хуарангаас холдож, сэргэж цэвэршээд эргэж ирэхийн тулд эрчмээсээ жаахан үрэв.

Англи эх

In the end, he wasted some essence to step away from the camp through the shadows, refresh himself, and then come back.

Түүний цэргүүд хооллоод одоо унтаж байлаа. Зарим нь майханд, зарим нь зүгээр л газар хэвтэж байв. Ихэнх нь халуунаас болж хуягныхаа гадна давхаргыг буцаасан тул нүцгэн арьс хаа сайгүй харагдана. Хүн бүр аль болох олон давхар хувцас өмсөхийг хичээдэг байсан Антарктидад дассан түүнд энэ нь эрс ялгаатай санагдав.

Англи эх

His soldiers had eaten and were now asleep, some in the tents, some simply on the ground. Most had dismissed the outer layers of their armors because of the heat, so there was a lot of skin in sight. It was a stark contrast to what he was used to from Antarctica, where everyone had always tried to put on as many layers of clothing on themselves as possible.

Санни хуарангийн дүр төрхийг чимээгүй ажиглаад толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny studied the scene of the camp silently, then shook his head.

«...Ширэнгэ ой гэдэг юмыг үзэн яддаг юм.»

Англи эх

'...I hate jungles.'

Сүүдрийн Эзэн унтах шаардлагагүй тул тэр өргөгч рүү алхаж, алс холын тулааныг ажиглахаар эгэмний энгэрийг өгсөн хэсэг зайд гарав.

Англи эх

Since the Lord of Shadows did not have to sleep, he walked to the lifts and climbed some way up the slope of the collarbone to observe the distant battle.

Гэтэл гайхмаар нь модон тавцангийн захад өөр нэгэн дүрс яг адилхан зүйл хийн сууж байлаа.

Англи эх

To his surprise, there was another figure sitting on the edge of the wooden platform, doing the same.

Тэр бол эрэлхэг төрхтэй, бодолд автсан харцтай, нүд булаам царайлаг эр байв. Нуурын ус мэт цэнхэр нүд нь тайван, гялалзсан үс нь салхинд үл ялиг хийсэж байлаа.

Англи эх

It was a strikingly handsome man with a valiant profile and a thoughtful gaze. His lake-blue eyes were calm, and his glistening hair was moving slightly in the wind.

Гялалзсан хуяггүй байхад нь Санни Зуны Хүлэг Баатрыг бараг танилгүй өнгөрөх шахсан ч тэр тэнгэр элчийн мэт гоо үзэсгэлэнг мартахад бэрх байв.

Англи эх

Sunny almost failed to recognize Summer Knight out of his lustrous armor, but that angelic beauty was hard to forget.

"Ноён Гилеад."

Англи эх

"Sir Gilead."

Тэр ойролцоо суугаад Нефисийн яг одоо час улаан ширэнгийг үнс болгож буй зүг рүү харав.

Англи эх

He sat down nearby, looking in the direction where Nephis was currently reducing the scarlet jungle to ash.

Зуны Хүлэг Баатар түүн рүү нэг харснаа буцаад эргэв.

Англи эх

Summer Knight glanced at him, then turned back.

"Сүүдрийн Эзэн."

Англи эх

"Lord Shadow."

Эрэлхэг Гэгээнтэн хэсэг дуугүй байснаа төвийг сахисан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

The valiant Saint remained silent for a moment before saying in a neutral tone:

"Би таны тулааныг ажиглалаа. Нэр хүнд тань дэмий олдсон зүйл биш юм байна."

Англи эх

"I observed your battle. Your reputation is well-earned."

Санни маскных нь цаана мурийтал инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled crookedly behind the mask.

"Чи ч гэсэн муугүй шүү."

Англи эх

"You're not so bad yourself."

Тэр хэсэг завсарласнаа тэгшхэн өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment, and then added evenly:

"Гэхдээ надтай адилгүй л дээ."

Англи эх

"Not as good as me, though."

Ноён Гилеад хөхрөв.

Англи эх

Sir Gilead chuckled.

Тэр хонхойж хэмхэрсэн хайлшин усны савыг өргөн, жаахан ус ууснаа Санни руу үл мэдэг инээмсэглэн харав.

Англи эх

He raised a beaten alloy canteen, drank some water, and then looked at Sunny with a subtle smile.

"Хэн нь илүү вэ гэдгийг илд мөргөлдүүлэхэд л мэдэх байх. Гэхдээ… хэзээ ч мэдэхгүй байгаасай гэж найдаж байна."

Англи эх

"We'll know who's better once we cross swords. However… I hope we'll never find out."

Энэ нь чин сэтгэлийн хүсэл ч юм уу, зөөлөн хошигнол ч юм уу, эсвэл далд сүрдүүлэг ч байж болох юм. Зуны Хүлэг Баатар тангаргаа маш нухацтай авч үздэг бөгөөд Илдний Хаанд үнэнч байхаа тангарагласан тул түүний үнэнч байдалд өө сэв олдохгүй. Тэр хувиа хичээсэн хөлсний Гэгээнтэнд тодорхой хэмжээгээр болгоомжилж байж мэдэх юм.

Англи эх

It could have been a sincere wish, a mild joke, or a veiled threat. Summer Knight took his oaths very seriously, and since he had sworn allegiance to the King of Swords, his loyalty was beyond reproach. He might have had some reservations about the selfish mercenary Saint.

Хэрэв хэрэг будилвал Саннид хэзээ нэгэн цагт яг ийм хүмүүстэй тулалдах хэрэг гарна.

Англи эх

These were the kinds of people Sunny would have to fight one day, if things went wrong.

Харьяат Гэгээнтнүүд нь амарч буй хуаран руу харангаа тэр ирээдүйд тэдний хэдийг нь алах болж магадгүй бол гэж бодов.

Англи эх

Glancing at the camp where his subordinate Saints were resting, he wondered how many of them he might have to kill in the future.

Эцэст нь Санни санаа алдав.

Англи эх

In the end, Sunny let out a sigh.

"Би ч бас тэгж найдаж байна."

Англи эх

"I hope so, too."

✦

1876-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1876-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1876-р бүлэг: Гурав дахь Тулгуур · Shadow Slave · lightnovel.mn