lightnovel.mnСүүдрийн боол 1877-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1877

Өнгөрсний Нууцууд

8 минут уншина
✦

Санни маскныхаа цаанаас эрэлхэг эр Ноён Гилеад руу хялам хийв.

Англи эх

Sunny glanced at the valiant man, Sir Gilead, from behind his mask.

Үнэнийг хэлэхэд, Зуны Хүлэг Баатар тийм ч муу хүн биш байв. Хар Зүүдний Цөлд тэр Морганыг аваад бусдыг нь орхиод явсан. Гэвч түүнээс өмнө Нефисийг Гурав дахь Хар Зүүдийг даван туулаасай гэж хамгийн үнэт Дурсамжуудаа түүнд өгчихсөн байсан.

Англи эх

Honestly, Summer Knight was not that bad. Back in the Nightmare Desert, he took Morgan away and left the rest of them behind, but before that, he had given away his most precious Memories to Nephis, hoping to help her conquer the Third Nightmare.

Нефис болон түүний нөхдийг орхих нь түүнд хэцүү байсан ч ямар ч үнээр хамаагүй Морганыг аврах нь түүний үүрэг байжээ.

Англи эх

He had been reluctant to abandon her and her companions, but his duty had demanded for Morgan to be saved at all costs.

Санни энэ хүний талаар юу гэж бодохоо мэдэхгүй байв.

Англи эх

Sunny didn't know what to think of the man.

Нэг талаас Зуны Хүлэг Баатар нэлээд таалагдмаар, олон талаараа бүр бахдалтай хүн. Тэр бол үнэнч байдлыг юунаас ч илүү эрхэмлэдэг, сайхан сэтгэлт дайчин.

Англи эх

On one hand, Summer Knight was quite likable, even admirable, in many ways. He was a benevolent warrior who valued loyalty above all else.

Нөгөө талаас түүний тэр үнэнч чанар Саннийн сэтгэлийг тавгүйтүүлдэг. Санни энэ ойлголттой хувийн өстэй байсан бөгөөд үүнээс гадна… үнэнч байдлыг ихэвчлэн эрхэм буян гэж үздэг ч Гилеадын үнэнчлэлийн эзэн нь Илдний Хаан юм бол үнэхээр тийм гэж үү?

Англи эх

On the other hand, that devotion of his made Sunny feel uneasy. He had a personal issue with the concept, and more than that… loyalty was usually seen as a noble virtue, but considering that the subject of Gilead's loyalty was the King of Swords, was it really?

Тийм эзэнд үнэнчээр зүтгэхийг сонгосон нь Зуны Хүлэг Баатрын тухай юу өгүүлэх вэ?

Англи эх

What did it say about Summer Knight that he had chosen to serve a lord like that faithfully?

Санни Ноён Гилеадын тухай Гэрэлт Цайзын захирагчийн шүтлэгт зарц Харусын адилаар бодохыг байн байн хүсдэг байв. Гэвч хоёрын хооронд хэзээ ч ижил төстэй зүйл олж чаддаггүй, хичнээн оролдсон ч тэд хэтэрхий өөр мэт санагддаг байлаа.

Англи эх

Sunny often found himself wanting to think about Sir Gilead in the same manner he thought about Harus, the zealous servant of the ruler of the Bright Castle. However, he never quite managed to draw a parallel between the two, no matter how many times he tried, they just felt too different from each other.

Тиймээс тэр эргэлзэж байв.

Англи эх

So, he was conflicted.

Санни энэ талаар бодож байтал Ноён Гилеад түүн рүү дахин харав.

Англи эх

As Sunny was considering the matter, Sir Gilead looked at him once more.

"Танаас нэг юм асууж болох уу, Сүүдрийн Эзэн?"

Англи эх

"Can I ask you a question, Lord Shadow?"

Санни хайхрамжгүй мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged indifferently.

"Мэдээж болно."

Англи эх

"You certainly can."

Зуны Хүлэг Баатар харцаа тулааны талбар руу буцааж хандуулав.

Англи эх

Summer Knight turned his gaze back to the battlefield.

"Таныг Сонг овгийн урилгаас татгалзсан гэж сонссон. Гэтэл Хатагтай Нефисээс татгалзаагүй, түүнтэй хамт Илдний Эзэмшлийн тугийн дор тулалдахаар ирсэн. Яагаад гэдгийг нь сониучирхаж байгаагаа хүлээн зөвшөөрье."

Англи эх

"I heard that you had refused the invitation of Clan Song. However, you did not refuse Lady Nephis, and came to fight under the banner of the Sword Domain with her. I must admit that I am curious as to why."

Санни түүний харцыг даган харвал алс хол цагаан гялбаа ертөнцийг гэрэлтүүлэх нь харагдав. Нефис тэнд, тулааны талбарын хаа нэгтээ галаа асгаж байлаа.

Англи эх

Sunny traced his gaze and saw a white flash illuminate the world far in the distance. Nephis was unleashing her flames somewhere out there, on the battlefield.

Тэр маскныхаа цаана ярсхийв.

Англи эх

He grinned behind the mask.

Харин хэлэхдээ дуу нь ямар ч сэтгэлийн хөдлөлгүй байв:

Англи эх

His voice was emotionless when he spoke:

"Хувьсах Од л юм бол ялна гэж бодсон."

Англи эх

"I thought that if it's Changing Star, she would win."

Ноён Гилеад инээмсэглээд дахиад ус балгав.

Англи эх

Sir Gilead smiled and drank more water.

"Тэр үнэхээр боломжгүйг боломжтой болгодог зуршилтай. Яг аав шигээ."

Англи эх

"She does have a habit of making impossible things possible. Just like her father."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Хугарсан Илд үү? Та түүнийг таньдаг байсан юм уу?"

Англи эх

"Broken Sword? You knew him?"

Зуны Хүлэг Баатар хөхөрхөн инээв.

Англи эх

Summer Knight chuckled.

"Үгүй… Таньдаг байсан ч болоосой. Намайг Нойрсогч болсны дараахан тэр нас барсан. Гэхдээ түүнээс өмнө тэр миний нэг ёсны шүтээн байсан юм."

Англи эх

"No… I wish I did, though. He died shortly after I became a Sleeper, but, before that, he was somewhat of an idol of mine."

Түүний нүүрэнд гунигтай инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A sad smile appeared on his face.

"Түүнтэй уулзаж байсан хүмүүсийн яриаг сонсоод бүр ч их бишрэх болсон. Эр Зориг овгийн ахмад хуучин зүтгэлтнүүдийн олонх нь Хугарсан Илд, Тэнгэрийн Инээмсэглэл хоёртой сайн харилцаатай байсан. Юутай ч тэд овгийн тэргүүний хүүгийн зэвсэгт нөхөд байсан шүү дээ. Ялангуяа Тэнгэрийн Инээмсэглэл. Тэр Эзэн Дөш хоёр бараг хамт өссөн юм."

Англи эх

"I only grew to admire him more after hearing stories told by those who had met him. Many of the older retainers of Clan Valor had a good relationship with Broken Sword and Smile of Heaven, after all, they were comrades of the patriarch's son. Smile of Heaven in particular, since she and Lord Anvil practically grew up together."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Эцэст нь тэдэнд тохиолдсон явдал харамсалтай… гэхдээ охиноо ямар үзэсгэлэнтэй өсөж торниж буйг харвал баярлах байсан болов уу гэж бодож байна."

Англи эх

"It's a shame, what happened to them in the end… but they would be happy, I think, to see how beautifully their daughter has grown up."

Санни түүн рүү эргэлзсэн харцаар харав.

Англи эх

Sunny looked at him with doubt.

Гилеад Хугарсан Илд хэрхэн үхсэн, Дөш түүний алуурчдын нэг байсныг мэдэхгүй гэж үү? Үнэндээ… шударгаар хэлэхэд, Санни өөрөө ч үүнийг мэдэхгүй л байсан. Эзэн Хаад хожим Нефисийг устгахыг оролдсон учир Хугарсан Илдний үхлийг тэд зохион байгуулсан гэдэгт л тэр итгэлтэй байв. Тэр анхны сэжүүргүйгээр үлдсэнийг нь олох бараг боломжгүй байлаа.

Англи эх

Did Gilead not know how Broken Sword died, and that Anvil was one of his killers? Well… to be fair, even Sunny himself did not know that. He was only sure that the Sovereigns had engineered Broken Sword's death because they tried to eliminate Nephis later, without that first clue, finding the rest was close to impossible.

Зуны Хүлэг Баатар энэ талаар юу ч мэдэхгүй байх нь гайхалтай биш. Урвалт болох үед тэр яг Гэгээнтэн Тайрисын адил өсвөр насны хүүхэд байсан нь лавтай.

Англи эх

It wasn't strange that Summer Knight would not know anything about it. After all, he would have indeed been a teenager when the betrayal happened, just like Saint Tyris.

Гэхдээ түүний хэлсэн үгэнд өөр нэг зүйл байв…

Англи эх

There was something else about what he had said, though…

Санни бага зэрэг сониуч болов.

Англи эх

Sunny felt a little curious.

"Бараг хамт өссөн гэнэ ээ?"

Англи эх

"Practically grew up together?"

Ноён Гилеад асуултад хэсэг будилсан бололтой байснаа толгой дохив.

Англи эх

Sir Gilead seemed confused by the question for a moment, then nodded.

"Тийм. Тэр үед жинхэнэ утгаараа их овгууд гэж байгаагүй ч зарим гэр бүл бусдаасаа илүү алдартай, хүчирхэг байсан нь гарцаагүй. Эзэн Эр Зориг, Мөнх Дөл хоёр тийм хоёр гэр бүлийн тэргүүнүүд байсан тул хүүхдүүд нь хоорондоо нэлээд дотно байв. Түүний Сүр Жавхлан, Тэнгэрийн Инээмсэглэл хоёр бараг чацуу байсан болохоор багын найзууд байсан юм."

Англи эх

"Yes. There weren't really great clans back then, but a few families were certainly more renowned and powerful than the rest. Lord Valor and Immortal Flame were patriarchs of two such families, so their children were quite close, since His Majesty and Smile of Heaven were more or less the same age, they were childhood friends."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Тэр хоёрын хийж байсан шог, тэнхээ зүйлийн тухай Ноён Жестэд олон түүх бий. Мэдээж… түүний түүхийг сонсох нь зүрх муутай хүний хийх ажил биш. Сэрэмжлүүлье, Сүүдрийн Эзэн!"

Англи эх

"Sir Jest has many stories about the mischief the two of them got up to. Of course… listening to his stories is not for the faint of heart. Be warned, Lord Shadow!"

Санни хэсэг дуугүй байв.

Англи эх

Sunny remained silent for a while.

"Ойлголоо. Сэрэмжлүүлсэнд баярлалаа."

Англи эх

"I see. Thanks for the warning."

Дөш, Тэнгэрийн Инээмсэглэл хоёр багаасаа танил байсан нь ойлгомжтой. Юутай ч тэдний гэр бүл тухайн үеийн хамгийн нэр хүндтэй хоёр гэр бүл байсан. Эцэг эх нь Анхны Үеийн хамгийн нэр цуутай баатрууд байсан бөгөөд олон удаа мөр зэрэгцэн тулалдсан нь гарцаагүй. Ирээдүйн их овгууд жижигхэн, нягт хүрээ байжээ.

Англи эх

It made sense that Anvil and Smile of Heaven had known each other since childhood. Their families were two of the most prominent families of that time, after all. Their parents had been the most distinguished champions of the First Generation, and would have fought side by side many times. The future great clans had been a small and tight-knit circle.

Гэсэн ч Санни энэ баримтын талаар өмнө нь бодож байсангүй. Үнэндээ тэр Эзэн Хаадыг бодит хүмүүс гэж бараг боддоггүй, бодсон ч ховорхон. Хичнээн ухаалаг дүгнэлт байсан ч тэднийг нэгэн цагт хүүхэд байсан гэж төсөөлөх нь сонин санагдана.

Англи эх

Still, Sunny had not considered that fact before. In truth, he rarely thought about the Sovereigns as real people, if at all. It was strange to imagine that they had been children once, no matter how reasonable such a conclusion was.

Энэ хачин илчлэлтийн дараа Нефисийн хүүхэд байхдаа амссан зовлон бүр ч жигшүүртэй санагдав. Эзэн Хаад зэвсэгт нөхрөө хөнөөж, удам угсааг нь агнахыг оролдоод зогсохгүй, Дөшийн хувьд бол багын найзынхаа нөхрийг алж, охиныг нь устгахаар хуйвалдаж байжээ.

Англи эх

In light of the strange revelation, what Nephis had suffered as a child seemed even more vile. Not only had the Sovereigns killed their comrade and tried to hunt down his descendant, but in the case of Anvil, he had even conspired to kill his childhood friend's husband and eliminate her daughter.

Мэдээж тэр үед Тэнгэрийн Инээмсэглэл аль хэдийн… байхгүй болсон байв. Гэлээ ч энэ хандлагын хэт огцом өөрчлөлт мэт санагдаж байлаа.

Англи эх

Of course, Smile of Heaven had been… gone, by then. Still, it seemed like an extreme shift in attitude.

Тэдэнд чинь юу болчихов оо, яасан юм бол?

Англи эх

Just what the hell had happened to them?

Гэгээнтэн Жест ирээдүйн Илдний Хааныг багаас нь таньдаг байсан нь ч ойлгомжтой. Юутай ч тэр Эр Зориг овгийг үндэслэгчийн удирдсан бүлгийн гишүүн байсан юм.

Англи эх

It also made sense that Saint Jest would have known the future King of Swords since childhood, he had been a member of the cohort led by the founder of Clan Valor, after all.

Тиймээс тэр Хугарсан Илд, Тэнгэрийн Инээмсэглэл хоёрыг ч таньдаг байсан байх.

Англи эх

Therefore, he would have known Broken Sword and Smile of Heaven, as well.

Магадгүй Хугарсан Илд хэрхэн үхсэн, Дөш Дээдийн Зэрэгт хэрхэн хүрсэн талаар ч ямар нэг юм мэддэг байж болох юм.

Англи эх

Maybe he even knew something about how Broken Sword had died, and how Anvil attained Supremacy.

Маскны цаана Саннийн царай бага зэрэг баргар болов.

Англи эх

Sunny's expression turned a little grim behind the mask.

Тэр Кэсси хоёр Эзэн Хаадын Согогийг олж мэдэхийн тулд тэднийг судлахаар шийдсэн. Мөнх Дөл овгийн мөхлийн учир холбогдлыг тайлах нь энэ судалгаатай шууд холбоогүй ч, нөгөө талаар холбоотой байх ч бүрэн боломжтой.

Англи эх

He and Cassie were determined to investigate the Sovereigns to learn their Flaws. Getting to the bottom of the Immortal Flame clan's fall was not directly tied to that investigation, but then again, it very well could be.

Тэдэнд хэрэгтэй мэдээлэл өгөхүйц хэмжээний зүйл мэддэг хүн цөөхөн, тэр цөөхний дотроос гар хүрэхэд ойрхон нь бүр ч цөөн. Гэгээнтэн Жест бол тийм хүмүүсийн нэг.

Англи эх

There were very few people who knew enough to be a useful source of information for them, and even fewer of those people were within their reach. Saint Jest was one such person.

Гэвч энэ эелдэг өндөр настай ноён мэддэгээ тэдэнтэй хуваалцахыг хүснэ гэдэгт Санни эргэлзэж байв.

Англи эх

However, Sunny doubted that the amicable older gentleman would be inclined to share what he knew with them.

«Ямар ярвигтай юм бэ.»

Англи эх

'How troublesome.'

Тэр санаа алдахаа дарж, Зуны Хүлэг Баатар руу харав.

Англи эх

He suppressed a sigh and looked at Summer Knight.

«Түүнээс арай илүү юм тат­ан гаргахыг оролдох уу?»

Англи эх

'Should I try to pull more information out of him?'

Үгүй… энэ тийм ч сайн санаа биш, ядаж одоохондоо. Төдийлөн илэрхийлэхгүй ч Ноён Гилеад Сүүдрийн Эзэнд аль хэдийн эргэлзэж байгаа, энэ ч ойлгомжтой. Үнэнч байдлыг ийм их эрхэмлэдэг хүн зөвхөн өөрийн ашиг сонирхлыг л хардаг мэт хүнд болгоомжлолтой хандах нь аргагүй.

Англи эх

No… it was probably not a good idea, at least not now. Even if he did not really show it, Sir Gilead was already doubting the Lord of Shadows, which was reasonable. A man who put so much value in loyalty had to have reservations about a person who seemingly only cared about self-interest.

Тиймээс Санни Илдний Хааны нууцыг мэдэхийн тулд хэт шунасан мэт харагдаж болохгүй. Гилеадын итгэл үнэмшил гэнэн байж болох ч тэр өөрөө тэнэг хүн биш. Түүний үг бүрийг анхааралтай ажиглан, Сүүдрийн Эзэн хэр найдвартай болохыг дүгнэж байгаа нь дамжиггүй.

Англи эх

So, Sunny could not appear too eager to learn the secrets of the King of Swords. Gilead's convictions might have been naive, but the man himself was no fool. He was carefully scrutinizing his every word, no doubt, evaluating how dependable the Lord of Shadows really was.

Одоогоор Саннийн Илдний Цэрэгт нэгдсэн шалтгаан үнэхээр тодорхойгүй, тиймээс сэжигтэй гэж үзэгдэж байгаа. Түүгээр ч зогсохгүй тэр Эр Зориг овогт өөрт нь үнэнч байхаа тангараглаагүй, харин Хувьсах Одтой хувь хүнийх нь хувьд гэрээ байгуулсан.

Англи эх

For now, Sunny's motives for joining the Sword Army were indeed seen as unclear, and therefore questionable. Not only that, but he had not even pledged his allegiance to Clan Valor itself, instead, he made a pact with Changing Star as an individual.

Санни шалтгаанаа арай ил тод, бага зэрэг сэжиг багатай мэт харагдуулах хэрэгтэй юу?

Англи эх

Should Sunny make his motives seem a little more transparent, and a bit less suspicious?

«Яагаад болохгүй гэж?»

Англи эх

'Why not?'

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Та Хатагтай Нефисийг үзэсгэлэнтэй өсөж торнисон гэж хэлсэн биз дээ?"

Англи эх

"You said that Lady Nephis has grown up beautifully, yes?"

Зуны Хүлэг Баатар гэнэтийн асуултад будилсан бололтой хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Summer Knight raised an eyebrow, seemingly confused by the sudden question.

"Хэлсэн."

Англи эх

"I did."

Санни түүн рүү хэсэг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at him for a few moments.

"Та Хувьсах Одны гоо үзэсгэлэнгийн тухай байнга боддог уу?"

Англи эх

"Do you think about Changing Star's beauty often?"

Аль хэдийн хүйтэн байсан өнгө аяс нь төгсгөлдөө улам ч жиндүү болов.

Англи эх

His already cold tone grew even chillier at the end.

Гилеад хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Gilead blinked a couple of times.

"...Та боддог уу?"

Англи эх

"...Do you?"

Санни тайван хариулав:

Англи эх

Sunny responded evenly:

"Нэлээд."

Англи эх

"Quite a bit."

Зуны Хүлэг Баатар түүн рүү хэсэг гайхширан ширтсэнээ нүүр буруулж, ханиалгав.

Англи эх

Summer Knight stared at him in bewilderment for a few moments, then looked away and coughed.

"Энэ… хм… ойлголоо. Таны урмыг хугалсанд уучлаарай, Сүүдрийн Эзэн, гэхдээ Хатагтай Нефисийн зүрхэнд аль хэдийн нэгэн залуу ноён бий…"

Англи эх

"That… huh… I see. I am sorry to disappoint you, Lord Shadow, but Lady Nephis already has a young gentleman in her heart…"

Санни маскныхаа цаана ярсхийв.

Англи эх

Sunny grinned behind the mask.

"Тэгээд яасан юм? Эрхлүүлж өсгөсөн тэнэг Мастер гэж сонссон. Харахад таатай ч түүнээс цааш юу ч үгүй. Хэрэггүй амьтан."

Англи эх

"So what? I hear that he's a pampered fool of a Master. Pleasant to look at, but nothing much beyond that. A useless person."

Ноён Гилеад дахин ханиалгав.

Англи эх

Sir Gilead coughed again.

"Би… Миний бодлоор... аа, цаг нь ч болчихож. Миний дайчдын анги удахгүй тулаанд орох ёстой. Үнэндээ би хэдэн юм шалгах ёстой байсан юм… өршөөгөөрэй, Сүүдрийн Эзэн."

Англи эх

"I'm not… I don't think... ah, look at the time. My war party will have to enter battle soon. Actually, I was supposed to perform a few inspections … if you'll excuse me, Lord Shadow."

Ингэж хэлээд эрэлхэг Гэгээнтэн босож, Саннид эелдгээр бөхийн мэхийгээд тавцангаас үсрэн буув. Түүний хөдөлгөөн огтхон ч яаруу биш байлаа.

Англи эх

With that, the valiant Saint rose, gave Sunny a polite bow, and jumped down from the platform. His movements weren't hurried at all.

Санни түүний явахыг сэтгэл хангалуун инээмсэглэлээр ажиглав.

Англи эх

Sunny watched him leave with a satisfied smile.

«Ингээд… сайхан болчихлоо.»

Англи эх

'Well, then… that went well.'

Үүний дараа Сүүдрийн Эзэний шалтгаан нэлээд тодорхой болсон байх ёстой.

Англи эх

After that, the motives of the Lord of Shadows should seem quite clear.

Гэхдээ урьдынхаасаа дутуугүй сэжигтэй байж магадгүй ч…

Англи эх

Albeit perhaps just as questionable as before…

✦

1877-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1877-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1877-р бүлэг: Өнгөрсний Нууцууд · Shadow Slave · lightnovel.mn