lightnovel.mnСүүдрийн боол 1878-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1878

Түр Зуурын Үр Дүн

5 минут уншина
✦

Зуны Хүлэг Баатар явсны дараа Санни тавцан дээр үлдэж, алсад дүрэлзэх тулааныг ажиглав.

Англи эх

After Summer Knight left, Sunny remained on the platform, observing the battle that raged in the distance.

Аяны хүч Нэгдүгээр Хавирганы гадаргуу дахь ан цавуудын нэгэнд ойртож байсан тул тулаан ялангуяа аймшигтай үе шатандаа орж байлаа. Час улаан халдвар яг тэндээс тархаж байсан тул харанхуй ангалын ойролцоо цэргүүдийг тосох аюул улам ч хүнд байв.

Англи эх

The battle was entering an especially fearsome stage due to the fact that the expedition force was nearing one of the cracks in the surface of the First Rib, it was from there that the scarlet infestation was spreading, and therefore, the perils facing the soldiers were more dire in the vicinity of the dark chasm.

Хөндийнүүдэд ийм ойр байна гэдэг нь доорх бүдэг бүрэнхийгээс гадаргуу руу мөлхөн гарсан хөгшин жигшүүрт амьтад илүү олон тааралдана гэсэн үг. Энэ нь цэргийн отрядыг удирдаж буй Гэгээнтнүүд, тэр дундаа түүний жанжинд хамаагүй их дарамт учруулж байлаа.

Англи эх

Being that close to the Hollows also meant that there would be more old abominations that had crawled to the surface from the dim twilight below, which put much more pressure on the Saints leading the war party, and its commander in particular.

Алсаас ч Санни Нефис эцэст нь Гэтэлсэн Хэлбэрээ авахаас өөр аргагүй болсныг ялгаж мэдэв. Энэ нь түүнд хохиролгүй өнгөрөхгүйг мэдэх тул тэр санаа алдав.

Англи эх

Even from afar, Sunny could tell that Nephis had finally been forced to assume her Transcendent form. He sighed, knowing that it would take a toll on her.

«Хэрэв би илүү ахиц гаргасан бол тэр ингэх шаардлагагүй байсан.»

Англи эх

'If I made more progress, she would not have had to.'

Гэхдээ хэрэв тэр арай бага ахиц гаргасан байсан бол ан цавыг бүслэх хүнд үүрэг Зуны Хүлэг Баатрын нуруун дээр буух байсан биз. Ямартай ч ийм асуудлыг тунгааж, өнгөрснийг харамсаад нэмэргүй.

Англи эх

At the same time, if he had made less progress, then the burdensome task of besieging the fissure might have become Summer Knight's responsibility. In any case, there was no point in considering such issues and regretting the past.

Санни хэсэг эргэлзсэнээ рунуудаа түр дуудав.

Англи эх

Sunny hesitated for a while, then briefly summoned his runes.

Сүүдрийн Тасархай: [1876/6000].

Англи эх

Shadow Fragments: [1876/6000].

Уруулаас нь дахин нэг санаа алдалт мултрав.

Англи эх

Another sigh escaped from his lips.

Өрөвдөлтэй байлаа. Сүүлийн дөрөв таван сард тэр арай чүү хоёр зуу орчим тасархай л цуглуулжээ… Гэтэлгэлээс өмнө эдэлж байсан хурдан ахицаас тэнгэр газар шиг хол.

Англи эх

It was pitiful. He had barely gained two hundred fragments in the last four or five months… a far cry from the rapid progress he had enjoyed before Transcendence.

«Ийм хурдаар бол Титан болтлоо арван жил зарна даа.»

Англи эх

'At this rate, it will take me a decade to become a titan.'

Аяны хүч зөвхөн Гэгээнтэн Тайрис Үүлэн Хөшгийг цоолж, цэцэглэн ургасан ширэнгийг шатаан устгаад, дараа нь дахин хаасны дараа л урагшилдаг байв. Ингэснээр цэргүүд час улаан халдварын зөвхөн эхний шатуудтай нүүр тулж, бүрэн боловсорч амжаагүй Хар Зүүдний Амьтадтай тулалддаг тул урагшлах нь арай хялбар болж байлаа.

Англи эх

The expedition force only advanced after Saint Tyris broke the Cloudveil to incinerate the thriving jungle, then closed it once again. That allowed the soldiers to only face the initial stages of the scarlet infestation and battle Nightmare Creatures that had not reached maturity yet, which made advancing forward easier.

Энэ нь бас тэр боловсроогүй жигшүүрт амьтад хэчнээн аюултай байлаа ч тэднийг хөнөөх нь Саннид төдийлөн олон сүүдрийн тасархай өгөхгүй гэсэн үг. Дайн дараагийн шатандаа орж, Бурхны Булшны бүх гадаргуугаар тархаж, Хөндийнүүд рүү гүнзгийрэхэд нөхцөл байдал өөрчлөгдөх нь лавтай. Гэвч одоохондоо тэр гашуун урам хугаралыг мэдрэхгүй байж чадсангүй.

Англи эх

It also meant that no matter how dangerous those immature abominations were, slaying them did not grant Sunny many shadow fragments. The situation would change once the war entered the next stage, spreading across the entire surface of Godgrave and delving into the Hollows, but for now, he couldn't help but feel a bitter sense of disappointment.

Цөмүүдээ төдийлөн ханаахгүй байгаа… Дурсамж ч, Цуурай ч олж авахгүй байгаа. Бүх юм нь ёстой ач тусгүй санагдана.

Англи эх

He wasn't saturating his cores that much… he wasn't receiving any Memories or Echoes, either. It was all so unrewarding.

Тэгэхдээ Санни дайнд оролцсоноос огт ашиг хүртэхгүй байна гэсэн үг биш л дээ.

Англи эх

Which was not to say that Sunny was not receiving any benefits from participating in the war.

Түүний Гэтэлсэн тулааны урлаг тогтвортой хөгжиж байв.

Англи эх

His Transcendent battle art was progressing steadily.

Тэр үндсэн зарчмуудыг нь аль эрт тогтоосон. Одоо зөвхөн тоо томшгүй олон тулаанд өөрийгөө аажмаар хатуужуулж, урлагаа төгөлдөржүүлэн ясандаа хүртэл шингээх л үлдсэн бөгөөд Илдний Цэрэг үхсэн бурхны эгэмэн дээр гарснаас хойш тэр яг үүнийг л хийж ирлээ.

Англи эх

He had already established its main principles a long time ago. Now, he only needed to slowly temper himself in countless battles to perfect it and forge it into his very bones, which he had been doing since the Sword Army ascended to the collarbone of the dead deity.

Дайн түүнд олгосон боломж нь энэ байлаа.

Англи эх

That was the opportunity that the war had granted him.

Ерөнхийдөө үйл явц сайн явагдаж байв.

Англи эх

Overall, the process was going well.

Түүний эрчим удирдах арга барил бараг өө сэвгүй болсон. Тулааны хэв маягаа тэр ёроолоос нь шинээр босгож, өвөрмөц давуу талуудаа үндсэн зарчмуудад нь шингээжээ, сүүдрийг мэдэрч, нуруун хойно нь юу болж байгааг харах чадвар, цус, ясных нь бат тэсвэртэй чанар, бие болон мөчдийнхөө жинг хүссэнээрээ өөрчлөх хүч, Сүүдрийн Алхам, Сүүдэр Биежүүлэхийн янз бүрийн хэлбэрүүд…

Англи эх

His essence technique was already all but flawless. His battle style had been rebuilt from the ground up to incorporate his unique advantages into its root principles, the ability to sense shadows and see what was happening behind his back, the tenacious nature of his blood and bones, the power to change the weight of his body and limbs at will, Shadow Step, various forms of Shadow Manifestation…

Энэ бүх хүчийг тулааны арга барилд иж бүрэн шингээхэд тэр нь үндсээрээ өөрчлөгддөг. Санниг зөвхөн дадлага, туршилт л хэрэгтэй байлаа, өөрийн зохиосон урлагийнхаа сүүлчийн гажигуудыг засаж, жинхэнэ ёсоор эзэмшихийн тулд. Бурхны Булшны хэзээ ч намждаггүй тулааны талбар үүнд хамгийн тохиромжтой талбар байв.

Англи эх

All of these powers, when incorporated into a combat technique comprehensively, changed it on a fundamental level. Sunny simply needed practice and experimentation to iron out the last kinks and truly master the art he had designed, the relentless battlefield of Godgrave was a perfect arena to achieve just that.

Түүний Гэтэлсэн тулааны урлагийн зөвхөн нэг бүрдэл хэсгийг л тэр одоохондоо чөлөөтэй дадлагажуулж чадахгүй байлаа. Энэ нь Гэгээнтэн болсныхоо дараа төсөөлсөн олон биеийн хоорондын саадгүй хамтын ажиллагаа байв, эцсийн эцэст Санни энэ чадвараа хамгийн ойрын холбоотнуудаасаа бусад бүх хүнээс нууж байсан юм.

Англи эх

There was only one element of his Transcendent battle art that he could not practice freely yet. It was the seamless cooperation between multiple avatars that he had envisioned after becoming a Saint, after all, Sunny was hiding that ability of his from everyone except his closest allies.

За… бас нэг бүрдэл хэсэг бий л дээ. Сүнс ба хүсэл зоригтой холбоотой сүүлчийн хэсэг. Түүнд яаж хандаж, Гэтэлсэн тулааны урлагаа Дээд түвшинд хүргэхээ тэр огт мэдэхгүй байсан тул тэр талаар ямар ч ахиц гарсангүй.

Англи эх

Well… there was another element, as well. The last element, which had to do with spirit and will. He simply did not know how to approach it and elevate his Transcendent battle art to a Supreme one, so there was no progress on that front.

«Би одоо ч хүчирхэгжсээр л байна.»

Англи эх

'I'm still growing stronger.'

Санни тодорхой шагнал байхгүйд дургүйцэж байсан ч энэ нь түүний өсөлт зогсонги үед орсон гэсэн үг биш. Харин ч эсрэгээрээ, эцсийн, амин чухал үсрэлтэд бэлтгэн суурийгаа бэхжүүлж байгаа тул хүч нь улам гүнзгийрч байв.

Англи эх

Sunny was dissatisfied because of the lack of palpable rewards, but that did not mean that his growth entered a period of stagnation. If anything, his power was growing deeper, as he was shoring up his foundation in preparation for the final, vital leap.

Гэлээ ч энэ нь хангалттай биш юм шиг санагдаж байлаа.

Англи эх

Still, he did not feel like it was enough.

Гэрэлтэх саарал тэнгэр өөд харснаа Санни царай муутай мушилзав.

Англи эх

Glancing at the radiant grey sky, Sunny grimaced.

«Төлөвлөгөөний нэхэх талыг хурдасгах хэрэгтэй.»

Англи эх

'I need to accelerate the weaving side of the plan.'

Тэр одоо ч Нефист зориулж сүнсэнд уягдсан илд бүтээхээр ажилласаар байв.

Англи эх

He was still working toward creating the soulbound sword for Nephis.

Харин үүнийгээ дуусгачихвал… өөртөө хэдэн Дурсамж бүтээж чадна.

Англи эх

Once that was done, though… he would be able to create a few Memories for himself.

Саннид зэвсэг ч, хуяг ч хэрэггүй. Харин түүнд нэг юм аргагүй дутаж байгаа бол энэ нь тохирох сахиусууд байлаа. Санни өөрөө ч, Гэгээнтэн ч сонгосон сахиусын Домуудыг хүчжүүлэх чадвартай байсан ч харамсалтай нь энэ хүчнүүд одоогоор ашиглагдахгүй хэвтэж байв.

Англи эх

Sunny did not need a weapon or a suit of armor. If there was one thing he desperately lacked, though, it was suitable charms. Both Sunny himself and Saint possessed the power to enhance the enchantments of a chosen charm, but sadly, these powers were remaining unused at the moment.

Санни өөрөө ид шидтэй зэвсэг шаардахгүй ч Гэгээнтний хувьд тийм гэж хэлэх аргагүй.

Англи эх

And while Sunny himself did not need an enchanted weapon, the same could not be said about Saint.

Анхны Сүүдэртээ илд, бамбай урлах нь ч дайн оргилдоо хүрэхээс өмнө хийж гүйцэтгэхээр төлөвлөсөн зүйлсийн нэг байлаа.

Англи эх

Forging a sword and a shield for his first Shadow was also something he planned on achieving before the war reached culmination.

Мөн Рэйнд зориулж дахин нэг [Тохиромжтой Бугуйвч] бүтээх ёстой. Санни дүүгийнхээ ямар шинжүүдтэйг огт мэдэхгүй тул Дурсамж дангаараа түүнд ямар ч хэрэггүй. Гэхдээ Кэссигээр рунуудыг нь уншуулж чадвал дутуу мэдээллийг нөхөж болох байсан…

Англи эх

He also had to create another [Handy Bracelet] for Rain. The Memory alone would be useless for her, since Sunny had no idea about what traits his sister possessed, but if he could get Cassie to read her runes, the missing information could be filled in…

Сүүдрийн Эзэн час улаан ширэнгийн эсрэг дайн хийж байх хооронд Мастер Санлессийн хийх ажил бөөн байлаа. Долдугаар Легион Эгэмний Талын гадаргууд зоригтой гарсан энэ үед, тэр тусмаа Гэгээнтэн Тайрис шиг хэн нэгний тусламжгүйгээр, Рэйний багш хүртэл түүнийг амьд үлдээх гэж завгүй байв.

Англи эх

There was a lot for Master Sunless to do while the Lord of Shadows was waging war against the scarlet jungle. Even Rain's teacher was busy with trying to keep her alive now that the seventh legion was braving the surface of the Collarbone Plain, without the help of someone like Saint Tyris, at that.

Толгой сэгсрээд Санни босож, алс руу сүүлчийн удаа харцаа шидэв.

Англи эх

Shaking his head, Sunny rose to his feet and threw a last glance into the distance.

Тулааны урлагаа төгөлдөржүүлж, сүнсэнд уягдсан Дурсамжууд бүтээж чадлаа ч гэсэн… түүнийг болон Нефисийг тосож буй гол саад урьдын адил даван туулшгүй мэт санагдаж байлаа.

Англи эх

Even if he did perfect his battle art and succeeded in creating soulbound Memories… the main obstacle facing him and Nephis still seemed as impossible to overcome as it had been before.

Дээд зэрэгт хэрхэн хүрэх талаар тэд одоохондоо ямар ч сэжүүр олоогүй байв.

Англи эх

They had not found any clues about how to attain Supremacy yet.

«Тайвшир. Дайн дөнгөж эхэлж байна.»

Англи эх

'Calm down. The war has only just started.'

Энэ бодлоор өөрийгөө тайтгаруулсан Санни нэг алхам ухраад сүүдэрт ууссан мэт алга болов.

Англи эх

Consoling himself with that thought, Sunny took a step back and dissolved into the shadows.

✦

1878-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1878-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1878-р бүлэг: Түр Зуурын Үр Дүн · Shadow Slave · lightnovel.mn