lightnovel.mnСүүдрийн боол 1879-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1879

Ясны Ан Цав

7 минут уншина
✦

Хоёр дахь байлдааны хэсэг хуарангаас гарсан ч эхнийх нь эргэж ирсэнгүй.

Англи эх

The second war party left the camp, but the first one did not return.

Учир нь Нефис ан цавыг эзлэн авсан бөгөөд хэсэг хугацаанд аяны цэрэг ердийнхөөсөө ч илүү ажил ихтэй болжээ.

Англи эх

That was because Nephis had conquered the fissure, and for a while, the expedition force was busier than usual.

Зуны Хүлэг Баатар цэргүүдийнхээ хамт өргөн уудам ширэнгэтэй тулалдаж байх зуур хуарангаа бүхэлд нь буулган урагш нүүлгэж, тэргүүн хэсгийн араас ёроолгүй ангалын захыг зорив.

Англи эх

While Summer Knight and his soldiers clashed with the sprawling jungle, the entire encampment was dismantled and moved forward, chasing the vanguard to the edges of the abyssal chasm.

Агуу ан цав урьд нь нарны илчинд цайрсан ясны гадаргуу дээрх ирмэг ирмэг шарх мэт харагдаж, аймшигт гүн нь нэвтэршгүй харанхуйгаар дүүрэн байсан юм. Одоо тэр харанхуй алга болж, оронд нь хар утаа, хурц гялалзах дөл буцалж байлаа. Үүлэрхэг тэнгэр өөд савсан утааны багана хөөрч, шуургат үүлс рүү уусан алга болно.

Англи эх

The great fissure used to look like a jagged wound on the surface of the sun-bleached bone, its terrifying depths full of impenetrable darkness. That darkness was gone now, replaced by a boiling mass of black smoke and brilliant flame. A billowing pillar of smoke was rising into the overcast sky, falling into the stormy clouds.

Хөндийг гадаргуутай холбосон ороонго мөчрийн агуу гүүр галд автсан ч амь тэмцэн зууралдсаар байв. Утааны дундаас час улаан ургамлын шинэ найлзуурууд сорон гарч, цагаан ясны гадаргуу дээр мөлхөн гарахыг оролдоно. Ан цавын захыг дагуулан хөлс нь урссан цэргүүд гинжин цуваа болон зогсож, аймшигт зулзаган мөчрүүдийг газар тогтож амжаагүй байхад нь шатаан устгаж байлаа.

Англи эх

The great bridge of vines connecting the Hollows to the surface was on fire, but it was stubbornly clinging to life. New sprouts of scarlet growth were shooting out of the smoke, trying to crawl their way onto the surface of the white bone. There was a chain of sweaty soldiers positioned along the edges of the fissure, burning the monstrous saplings down before they took hold.

Ан цаваас мушгиралдан гарч ирэх час улаан мөчрүүдийг харахад Саннигийн санаанд тэд цусанд будагдсан булчингийн ширхэгүүд шиг санагдав.

Англи эх

Looking at the vermilion tendrils slithering out of the crack, Sunny couldn't help but think that they looked like fibers of bloody muscle tissue.

…Магадгүй час улаан ширэнгэ үнэндээ яг тийм л зүйл байсан болов уу, аварга том араг ясны мах, шөрмөс дахин ургаж, ясаа ахин бүрхэхийг цөхрөлтэйгээр оролдох боловч үхсэн бурхан үхлийн орноосоо босож амжихаас өмнө өршөөлгүй тэнгэр түүнийг бүрмөсөн шатааж орхидог байж болох юм.

Англи эх

…Perhaps that was what the scarlet jungle truly was, the flesh and tendons of the colossal skeleton that were desperately trying to regrow and envelop its bones once again, but were burned away by the merciless sky before the dead god could rise from its deathbed each time.

Дахин дахин, эрин үеүдийн туршид…

Англи эх

Over and over again, for eons…

«Ямар эвгүй бодол вэ.»

Англи эх

'What a disturbing thought.'

Санни цуваа цэргийн тэргүүнд явсаар ан цавын ойролцоо хүрч ирэв. Аяны цэргийн хуаран энд нүүж байлаа, ангалыг тойруулан устгалын застав барихад хялбар болгохын тулд ч, ширэнгэтэй тулалдах цэргүүдийн буцах замыг богиносгохын тулд ч тэр. Саяхан ээлжээ дуусгасан эхний байлдааны хэсэг энэ удаад огт буцах шаардлагагүй болжээ.

Англи эх

Sunny arrived near the fissure at the head of the marching column. The camp of the expedition force was relocating here, both to make building an extermination outpost around the chasm easier and to lessen the return time for the troops battling the jungle. The first war party, which had recently finished its shift, did not have to return at all this time.

Тэрээр цэргүүдээ араасаа орхиод ан цавын яг зах руу алхав. Тэнд савсан дөлийг ширтэн ганцаардмал дүр зогсож байлаа. Нефис Гэтэлсэн Хэлбэрээ тайлж, хуягныхаа гадна давхаргыг ч авсан бөгөөд хахаам халууныг нимгэн хувцастайгаа тэвчиж байв. Түүний цайвар арьс үнс, тортгонд будагдаж, дээр нь хөлсний дусал жижигхэн эрдэнэ мэт гялалзана.

Англи эх

He left the soldiers behind and walked to the very edge of the fissure, where a lonely figure could be seen, looking at the billowing flames. Nephis had dismissed her Transcendent form and the outer layers of her armor, enduring the suffocating heat in light clothes. Her fair skin was smeared in ash and soot, with beads of sweat glistening on it like tiny jewels.

Тэрээр шатаж буй ангалын тамын гүн рүү харснаа түүн рүү эргэв.

Англи эх

He glanced into the infernal depths of the burning chasm and then turned to face her.

Санни хэсэг зуур дуугүй байлаа.

Англи эх

Sunny remained silent for a moment.

"Чи… хуягаа дахиад хайлуулчихсан юм биш биз?"

Англи эх

"Did you… melt down your armor again?"

Нефис хүйтэн, саарал нүдэндээ ямар ч сэтгэл хөдлөлгүйгээр түүн рүү харав.

Англи эх

Nephis looked at him with no emotion in her cold, grey eyes.

Гэвч эцэст нь уруул нь үл мэдэг инээмсэглэлд мурийв.

Англи эх

Eventually, however, a subtle smile twisted her lips.

"Мэдмээр байна уу даа?"

Англи эх

"Wouldn't you like to know?"

Тэр хөхрөн инээгээд толгой сэгсрэв.

Англи эх

She chuckled, then shook her head.

"Үгүй ээ, болгоомжтой байсан. Эр Зориг овгийн шидэлбэрчдээс шинэ хуяг ахин дахин гуйгаад байж болохгүй шүү дээ. Үнэнийг хэлэхэд тэд надад нэлээн бухимдаад байгаа…"

Англи эх

"No, I was careful. I can't keep requesting new suits of armor from the enchanters of Clan Valor. They are already quite cross with me, to be honest…"

Энэ хуаранд, энэ багийг зүүсэн байхдаа Санни Нефист амттай хоол хийж өгч, тайтгаруулан, нүдэнд нь оршин буй сэтгэлгүй хүйтнийг хүний халуун хүрэлцээ, ойр дотно холбоогоор хөөн зайлуулж чадахгүй. Гэхдээ ядаж л энд түүнд түшиглэж болох хүн байгааг харуулж чадна.

Англи эх

In this camp, wearing this mask, Sunny could not make Nephis delicious food and comfort her, chasing away the emotionless coldness dwelling in her eyes with the warmth of human touch and connection. However, he could at least show her that there was someone she could lean on here.

Эхнийхийг нь Мастер Санлесс хийж чадах ч сүүлийнхийг нь зөвхөн Сүүдрийн Эзэн л хийж чадна.

Англи эх

Master Sunless could do the former, but only the Lord of Shadows could do the latter.

Тэгэхээр баг зүүх нь эцсийн эцэст тийм ч муу зүйл биш ажээ.

Англи эх

So, wearing the mask was not all bad in the end.

Тэрээр санаа алдаад, хоолойдоо атаархлын өнгө шингээн хэлэв:

Англи эх

He sighed, then said with a hint of envy in his voice:

"Яахав, чи өдөр бүр Их Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдаж байна шүү дээ. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт бат бөх Дурсамж хуяг хүртэх нь гарцаагүй."

Англи эх

"Well, you are fighting Great Nightmare Creatures every day. I am sure you will receive a durable Memory armor sooner or later."

Нефис эргэлзсэн харагдав.

Англи эх

Nephis looked doubtful.

"Магадгүй. Гэхдээ чи анзаараагүй юу? Илүү хүчтэй жигшүүрт амьтадтай тулалдах болсноос хойш Шившлэг бидэнд Дурсамж хайрлах нь нэлээд цөөрсөн юм шиг санагдаж байна. Цуурайг бол ярих ч юм алга… Чиний тэр мөнгөлөг чөтгөрөөс өөр Дээд Цуурай би урьд нь харж байсан эсэхээ ч мэдэхгүй."

Англи эх

"Maybe. But haven't you noticed? Now that we are fighting more powerful abominations, the rate at which the Spell bestows us Memories seems to have reduced considerably. I am not even talking about Echoes… I'm not sure I've even seen a Supreme Echo before, except for that silver devil of yours."

Санни гайхав.

Англи эх

Sunny was surprised.

"Үнэн үү? Би… анзаараагүй юм байна."

Англи эх

"Really? I... haven't noticed."

Тавиланы хээнээс арчигдахаасаа өмнө тэрээр хэд хэдэн Их жигшүүрт амьтныг хөнөөж байсан, Жигшүүрт Хулгайч Шувууны Төл, Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйрон... хоёуланд нь Дурсамж хүртсэн ч, нөгөө талаар Санни тэр үед Тавилантай байсан юм. Урьд нь түүний эргэн тойронд азтай аз, магадлал үргэлж л самуурсан байдаг байлаа.

Англи эх

He had killed some Great abominations before being erased from the tapestry of fate, the Vile Thieving Bird's Spawn, Daeron of the Twilight Sea... he had received a Memory both times, but then again, Sunny used to be Fated. Chance and probability had always been in a mess around him, before.

Нефис толгой дохив.

Англи эх

Nephis nodded.

"Сүүлийн дөрвөн жилийн турш би үүнийг аажмаар ойлгосон, Бурхны Булшинд өнгөрүүлсэн энэ өдрүүд тэр сэжгийг минь л батлаж байна. Яахав, утгатай л юм. Үнэхээр хүчтэй жигшүүрт амьтдаас Дурсамж, Цуурай бүтээхийн тулд Шившлэгийн ашигладаг тэр… юу ч байлаа гэсэн тэр зүйлээс нь илүү их шаардагдах ёстой. Нэг Дээд Дурсамж арван мянган Сэрсэн Дурсамжийн үнэ цэнэтэй байх нь гарцаагүй, тиймээс Шившлэг хэмнэж байгаа хэрэг."

Англи эх

"I slowly realized it over the past four years, and these days in Godgrave only confirm that suspicion. Well, it makes sense. It must take more… more of whatever it is that the Spell uses to create Memories and Echoes to fashion them out of truly powerful abominations. One Supreme Memory must be worth ten thousand Awakened ones, so it is being frugal."

Дэлхий дээр сая Сэрсэн байхад Ноёрхогч ердөө гурав л бий. Тэгэхээр түүний дүгнэлт утга учиртай байв.

Англи эх

There were a million Awakened in the world, but only three Sovereigns. So, her conclusion made sense.

Шившлэгээс өгөөмөр шагнал хүртэж чаддаггүйдээ Санни гашуудсаар байсан ч тэр гашуудал нь бага зэрэг намдав.

Англи эх

Sunny still felt bitter about not being able to receive bountiful rewards from the Spell, but his bitterness had been alleviated a bit.

«Бодоод үзвэл энэ бидний хувьд сайн мэдээ. Тэгэхгүй бол арав гаруй жил бэлдэх хугацаатай Ноёрхогчид Дээд Дурсамж, Цуурайн дунд живж байх байсан… бүр Ариун зэргийнх ч байх байсан байж мэднэ.»

Англи эх

'Come to think of it, it's good news for us. Otherwise, with more than a decade to prepare, the Sovereigns would have been drowning in Supreme Memories and Echoes… maybe even Sacred ones.'

Тэд ийм зүйлс эзэмшиж байж болох ч ядаж асар их зэвсгийн сан хуримтлуулаагүй л байх.

Англи эх

They could still possess those, but at least not a vast arsenal of them.

Мөн энэ нь Саннийг хамаагүй үнэ цэнэтэй болгож байлаа. Учир нь тохирох материал, хэдэн Дээд Сүнсний Хэлтэрхий л байвал түүний нэхэх ухааны мэдлэг Дээд Дурсамж урлахад хүрэлцэхүйц гүн байв.

Англи эх

It also made Sunny much more valuable, since his knowledge of weaving was deep enough to craft Supreme Memories, provided he had suitable materials and a few Supreme soul shards.

Савсан дөл рүү ширтэж байсан Нефис гэнэт асуув:

Англи эх

Looking into the billowing flames, Nephis asked suddenly:

"Анхныхаа Дурсамжийг хүртэхдээ юу мэдэрч байснаа санаж байна уу?"

Англи эх

"Do you remember what you felt when you received your first Memory?"

Асуултад гайхсан Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow, surprised by the question.

"Анхны Дурсамжаа юу? За… зөв санаж байгаа бол, би бухимдлаар дүүрэн байсан. Хэрэгцээгүй тийм юм байсан болохоор."

Англи эх

"My first Memory? Well… if I remember correctly, I was full of indignation. Because it was so useless."

Тэр хэсэг зуур дуугүй байснаа инээмсэглэн нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment, then added with a smile:

"Гэхдээ хэсэг хугацааны дараа би түүнийг үнэлж сурсан. Үнэндээ он жил өнгөрөх тусам улам үнэлэх болж байна. Хүчтэй ч биш, хэрэгтэй ч биш байж болох ч, тэр бол… өнгөрсөнд үлдээсэн зүйлсийн минь дурсгал. Санаж чадна гэдэг заримдаа үнэ цэнэтэй зүйл шүү дээ."

Англи эх

"But after a while, I came to appreciate it. In fact, I value it more with each year that passes. It might not be powerful or useful, but it is a… a memento of the things that I left in the past. Being able to remember is a precious thing, sometimes."

Санни Нефис рүү харж асуув:

Англи эх

Sunny glanced at Nephis and asked:

"Харин чи? Анхныхаа Дурсамжийг хүртэхдээ юу мэдэрсэн бэ?"

Англи эх

"What about you? What did you feel when you received your first Memory?"

Тэр хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

She blinked a couple of times.

"Би юу? Үнэнийг хэлэхэд, хүртэх үедээ юу ч мэдрэх байдалгүй байсан, яагаад гэвэл Хар Зүүдний минь яг төгсгөлд тохиолдсон юм. Харин дараа нь, нягталж үзэх завтай болохдоо… доромжлогдсон юм шиг санагдсан байх. Шившлэгээс хишиг хүртсэндээ тэгтлээ баярласандаа."

Англи эх

"Me? Honestly, I was in no state to feel anything when I received it, since it happened at the very end of my Nightmare. But later, when I had time to examine it… I guess I felt humiliated. Because of how glad I was to receive a boon from the Spell."

Нефис санаа алдав.

Англи эх

Nephis sighed.

"Гэхдээ тэр Дурсамж надад сайн үйлчилсэн. Олон жил барьж явсан. Мартагдсан Эрэг, Хар Зүүдний Цөл, Доод Ертөнцийг туулахад... нэг ч удаа урвасангүй. Одоо надад хэрэглэхэд хэтэрхий сул болсон ч би түүнийг одоо хүртэл их нандигнадаг."

Англи эх

"That Memory served me well, though. I wielded it for many years. Across the Forgotten Shore, the Nightmare Desert, and the Underworld... it never betrayed me. These days, it is too weak for me to use, but I still cherish it a lot."

Нефисийн ярьж буй Дурсамж, Зүүдний Ирийг Санни маш сайн санаж байлаа. Тэр илд олон удаа түүний амийг аварсан юм.

Англи эх

Sunny remembered the Memory Nephis was talking about, the Dream Blade, very well. After all, that sword had saved his life many times.

Бас түүний цусыг амталж, махыг нь тамтаглан, Час Улаан Цамхагт түүнд аймшигт өвдөлт учруулж байсан билээ.

Англи эх

It had also tasted his blood, mangled his flesh, and caused him terrible pain in the Crimson Spire.

Нефийн түүхэн гавьяаг бодоход, Зургадугаар түвшний тэр Сэрсэн Дурсамж тэтгэвэртээ гарахаасаа өмнө гайхалтай карьер хийжээ.

Англи эх

Considering Neph's historic accomplishments, that Awakened Memory of the Sixth Tier had had a spectacular career before retirement.

Тэр хөхрөн инээв.

Англи эх

He chuckled.

"Бид хоёулаа нэлээн сэтгэл хөдлөмтгий юм шиг байна."

Англи эх

"I guess we are both quite sentimental."

Нефис түүн рүү гайхсан төрхөөр харав. Түүний чин сэтгэлийн эргэлзээ үнэхээр өхөөрдөм байлаа.

Англи эх

Nephis looked at him with a surprised expression. Her sincere confusion was quite endearing.

"Би юу? Сэтгэл хөдлөмтгий?"

Англи эх

"Me? Sentimental?"

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Гэхдээ би ямар сэтгэл хөдлөл биднийг сэтгэл хөдлөмтгий болгодгийг тодорхой хэлээгүй шүү дээ… жишээ нь, цусанд шунах тачаал ч бас нэг сэтгэл хөдлөл…"

Англи эх

"I did not specify which sentiments make us sentimental, though… bloodlust is also a sentiment, for example…"

Нефийн царай үл ялиг өөрчлөгдөв.

Англи эх

Neph's expression changed slightly.

"Хөөх. Санаанд чинь хамгийн түрүүнд орж ирсэн зүйл чинь тачаалтай холбоотой юм уу?"

Англи эх

"Wow. The first thing that came to your mind has to do with lust?"

Тэр хариу бодох гэж хөшиж орхив.

Англи эх

He froze, trying to think of an answer.

«...Тэр хараал идсэн Согог!»

Англи эх

'...That damned Flaw!'

Алс хол, Илдний Цэргийн гол хуаранд Мастер Санлесс ч мөн хийж байсан ажлаа зогсоож, бодолд дарагдсан харцаар холыг ширтэв.

Англи эх

Far away, in the main camp of the Sword Army, Master Sunless stopped what he was doing as well and stared into the distance with a contemplative look.

Ямар нэг зүйлийг тунгааж буй мэт нүд нь онийв.

Англи эх

His eyes narrowed, as if he was considering something.

Хэсэг хугацааны дараа тэрээр чимээгүйхэн бувтнав:

Англи эх

After a while, he mumbled quietly:

"Зүүдний Ир гэнэ ээ? Энэ чинь… ирээдүйтэй юм шиг байна даа…"

Англи эх

"Dream Blade, huh? That is… promising, I think…"

✦

1879-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1879-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1879-р бүлэг: Ясны Ан Цав · Shadow Slave · lightnovel.mn