Үхсэн бурхны ясан дээгүүр хийсэн аймшигт аяны сүүлийн хэдэн өдөр Бурхны Булш урьдынхаасаа өөр болжээ. Нүд гялбам туяагаар бялхаж, тэнгэрийг үргэлж бүрхэж байдаг шуургат үүлс эцэст нь жинхэнэ шуурга төрүүлсэн юм.
Англи эх
For the last few days of the dreadful march across the bones of the dead deity, Godgrave had been different from before. That was because the stormy clouds that always obscured the sky, suffused with blinding radiance, had finally given birth to an actual storm.
Ширүүн салхи ясан талыг дайрч, аадар бороо үерлэх мэт асгарна. Өнгө нь бүдгэрсэн бүрэнхийд час улаан ширэнгэ хүнд бороонд дарагдан хүрэн улаан болжээ.
Англи эх
Strong winds assaulted the bone plain, and a torrential downpour fell like a flood. The scarlet jungle had turned maroon in the desaturated twilight, pressed down by the heavy rain.
Асар том ан цавын харанхуй гүн өлссөн ам шиг усны урсгалыг залгина. Түүний захад арван дөрвөн Гэгээнтэн зогсон, гунигтай царайлан доош ширтэж байлаа.
Англи эх
The dark chasm of the great fissure was drinking the torrents of water like a hungry maw. Standing at its edge, fourteen Saints were looking down with somber expressions.
Аяны цэрэг талыг хоёр хуваасан аварга ан цавын орчмыг дөнгөж эзэлсэн нь энэ. Цэргүүд бэхлэгдсэн хуаран барих гэж ажилд умбажээ. Энэ удаа тэд өлсгөлөн ширэнгэд дөрвөн талаас бүслэгдсэн хэвээр нэг газар нэлээд удаан байх тул хуаран нь цайзтай адил байх ёстой байв.
Англи эх
The expedition force had just claimed the area around the vast crack that split the plain. The soldiers were busy building a fortified encampment, this time, they would be remaining in one place for some time, besieged from all sides by the hungry jungle, so it had to resemble a fortress.
Сэрсэн дайчид болон Мастерууд бүгд газрын гадаргуу дээр үлдэх болно. Зуны Хүлэг Баатар болон аянд оролцсон Гэтэлсэн аваргуудын тал орчим нь ч мөн үлдэнэ. Тэдний үүрэг бол хуарангаа хамгаалж, цэргүүдийг амьд үлдээх явдал байлаа.
Англи эх
All Awakened warriors and Masters were remaining on the surface. So were Summer Knight and about half of the Transcendent champions that had participated in the expedition, their task was to defend the camp and make sure that the soldiers survived.
Ан цавын өмнө зогсох арван дөрвөн Гэгээнтэн бол Хэрмийг эзлэхээр Хөндий рүү орох хүмүүс байв.
Англи эх
The fourteen Saints facing the fissure were those who would be venturing into the Hollows to conquer the Citadel.
Нефис, Санни хоёр тэдний дунд байлаа. Дагонет овгийн Гэгээнтэн Жест, Бамбай Сарнай овгийн Ривален... мөн Цагаан Өдний Роан ч бас тэнд байв. Бусад нь бүгд Саннигийн сүүлийн хэдэн долоо хоногт таньж мэдсэн алдар цуутай дайчид.
Англи эх
Nephis and Sunny were among them. So were Saint Jest of Dagonet, Rivalen of Aegis Rose… and Roan of White Feather, as well. The rest were all exalted warriors that Sunny had come to know over the past few weeks.
Тун саяхныг хүртэл ийм олон Гэтэлсэн аварга бүхэл бүтэн Их Овогтой эн тэнцэхүйц аймшигт хүч гэж тооцогдох байсан. Харин энд, Бурхны Булшинд тэд дүнсгэр, түгшүүртэй харагдах бөгөөд харанхуй ан цав руу болгоомжтой харцаар ширтэцгээж байлаа.
Англи эх
Not too long ago, this many Transcendent champions would have been seen as a dire force capable of rivaling a Great Clan. Here in Godgrave, however, they were grim and uneasy, looking into the dark fissure with wary eyes.
Гэгээнтэн Жест гэнэт намуухан инээд алдав.
Англи эх
Saint Jest suddenly let out a soft chuckle.
"Энд нэг сайхан шог яриа нуугдаж байгааг би мэдэж байна. За харъя... урдах маань гүн, харанхуй ан цав, бид түүн рүү орох ёстой... орох, ан цав... хөөх, юу байдаг билээ? Хэлэн дээр минь л эргэлдээд байна шүү!"
Англи эх
"I just know there's a good joke somewhere here. Let's see… there's a deep, dark crack in front of us, and we're supposed to enter it… entering, crack… damn, what can it be? It's on the tip of my tongue!"
Бусад Гэгээнтнүүд түүнийг үг дуугүй зэмлэн ширтэв. Эцэст нь Эр Зоригийн харьяат овгуудын нэгний тэргүүн, хүрэн шаргал үстэй үзэсгэлэнт эмэгтэй тайван хэлэв:
Англи эх
The rest of the Saints stared at him with silent reproach. Eventually, a beautiful woman with auburn hair, the matriarch of one of Valor's vassal clans, said evenly:
"Шог ярих гэж оролдохоосоо түр татгалзана уу, Ноён Жест."
Англи эх
"Please abstain from trying to joke, Sir Jest."
Ахимаг эр түүн рүү нүдээ бүлтийлгэн харснаа, гутарсан янзтай бувтнан өөр тийшээ эргэв.
Англи эх
The older man glanced at her dully, then looked away with a dejected mumble.
"Ёо, яанаа... жаахан охин байхдаа чи хамаагүй хөгжилтэй байсан юмсан..."
Англи эх
"Really, now… you were much more fun as a little girl…"
Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн хариу хэлсэнгүй ч харц нь бүр ч ширүүсэв.
Англи эх
The beautiful Saint did not respond, but her glare intensified.
Үүний дараа Бамбай Сарнай овгийн Ривален ердийн эелдэг баатарлаг өнгөөр Саннид хандан чимээгүй байдлыг эвдэв:
Англи эх
After that, Rivalen of Aegis Rose broke the silence by addressing Sunny in his usual gallant manner:
"Сүүдрийн Эзэн, та Хөндийг бидний хэнээс ч илүү сайн мэднэ. Биднийг юу хүлээж байна вэ?"
Англи эх
"Lord Shadow, you know the Hollows better than any of us. What should we expect?"
Энэ дэндүү гоё ганган эр аяны анхны өдрөөс хойш огт өөрчлөгдөөгүй ажээ. Бусад нь хөлс, хөө тортогт дарагдан, элэгдэж ядарсан харагдах ч тэр цэвэрхэн, хусуур дөнгөж хүрсэн царайтай, гялалзсан алтан хуяг дээр нь ганц ч зураас үгүй. Бороонд норж үс нь сэгсийсэн ч яагаад ч юм санаатай тийм засалт хийсэн юм шиг л харагдаж байв.
Англи эх
The obnoxiously dashing man had not changed at all since the first day of the expedition. The rest of them looked ragged and worn-down, covered in sweat and soot, but he was clean and freshly shaven, with not a scratch on his resplendent golden armor. Even though his hair was messy and wet because of the rain, it somehow managed to look purposefully styled that way.
Гэхдээ Санни бид хоёрын харилцаа нэг их биш ч өөрчлөгдсөн нь үнэн. Гэгээнтэн Ривален одоо Сүүдрийн Эзэнд хамаагүй найрсаг, хүндэтгэлтэй хандах болсон бол Санни ч энэ онгироо Өв Залгамжлагчид дургүй байж чадахаа больжээ... тун тэнэг шалтгаанаар.
Англи эх
The relationship between him and Sunny had somewhat changed, though. Saint Rivalen was much more friendly and respectful toward the Lord of Shadows now, while Sunny couldn't really dislike the pompous Legacy anymore… for a very silly reason.
Учир нь Ривалены Гэтэлсэн Хэлбэр байв. Санни анх түүнийг хараад жаахан ид шидэнд автсан мэт болсон юм. Бамбайн Хана дөрвөн бүдүүн богино хөлтэй, хүнд хуягны хавтангаар бүрхэгдсэн мэт хатуу арьстай, сүрлэг өндөр араатан болон хувирдаг аж. Араатны хамраас усан онгоцны хошуут цохиураас ч урт, асар том ганц эвэр цухуйна...
Англи эх
It was Rivalen's Transcendent form. When Sunny first saw it, he was a bit mesmerized. Shield Wall transformed into a towering beast with four stubby legs and hide so tough that it looked as if he was covered with plates of heavy armor. A single massive horn protruded from the beast's nose, longer than a ship's ram…
Тэр бол домогт хирс байлаа!
Англи эх
It was the legendary rhino!
Санни хирсэнд дотно сэтгэлтэй болох нь харагдав. Шалтгаан нь ч ойлгомжтой. Түүнийг амьдаар нь нүдээрээ харна гэж хэзээ ч бодоогүй ч одоо харсан болохоор Гэгээнтэн Риваленд дургүйцэх нь урьдынхаас хэцүү болжээ.
Англи эх
As it turned out, Sunny had a soft spot for rhinos, for obvious reasons. He had never expected to see one in the flesh, but now that he did, disliking Saint Rivalen was harder than before.
Тэр ганган эрийг хүйтнээр ширтэв.
Англи эх
He stared at the dashing man coldly.
Түүний багийг харах нь хүний сэтгэлийг нэлээд түгшээх тул Бамбайн Хананы баатарлаг инээмсэглэл бага зэрэг хиймэл болов.
Англи эх
The sight of his mask was quite unnerving, so Shield Wall's gallant smile grew a little forced.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"..." Бурхны Булшны гадаргууг бодоод үз, гэхдээ арав дахин дор. Ширэнгэ хэзээ ч шатаж устдаггүй тул хамаагүй шигүү. Хар Зүүдний Амьтад нь илүү эртний, илүү хүчтэй. Бид арван дөрвүүлээ Их зэргийн жигшүүрт амьтдыг дийлэх хэмжээний хүчтэй, гэвч доор, Хөндийд Хараагдсан амьтад ч бий. Тэднийг бид өдөөж огт болохгүй.
Англи эх
"...Imagine the surface of Godgrave, but ten times worse. The jungle never burns away, so it is much thicker. The Nightmare Creatures are older and more powerful. Fourteen of us are strong enough to handle Great abominations, but down there in the Hollows, there are Cursed beings as well. Those, we cannot provoke.
"Тиймээс та нар намайг чимээгүй дагана, би ч биднийг тэдний ан хийдэг нутаг руу төөрч орохгүй байлгахыг хариуцна."
Англи эх
So, you will follow me quietly, and I will make sure that we don't wander into their hunting grounds."
Гэгээнтэн Ривален дүнсгэр царайлан толгой дохив.
Англи эх
Saint Rivalen nodded grimly.
Тэр агшинд Роан ан цавын зах руу нэг алхам ойртоод, эргэж Нефис рүү инээмсэглэн харав.
Англи эх
At that moment, Roan took a step closer to the edge of the fissure, then turned and looked at Nephis with a smile.
"Тэгвэл, Хатагтай Нефис... явах уу?"
Англи эх
"Then, Lady Nephis… shall we?"
Тэгэнгүүт ард нь хүчирхэг хоёр далавч гарч ирэв.
Англи эх
With that, two powerful wings appeared behind him.
Багийн дотроос нисэж чаддаг хоёр Гэгээнтэн болох Роан, Нефис хоёр хэрээ болон хувирч чаддаг Саннитай хамт Хөндий рүү хамгийн түрүүнд буух ёстой байлаа.
Англи эх
As the two Saints in the team who were capable of flight, Roan and Nephis were supposed to descend into the Hollows first, along with Sunny, who could turn into a crow.
Роаны Хувирал ч бас Саннийг гайхшруулсан юм. Тэр энэ уужуу зантай эрийг сүрлэг гриффин болдог байх гэж үргэлж боддог байсан ч эргээд бодоход тэгж бодох ямар ч үндэслэл байгаагүй аж.
Англи эх
Roan's Transformation had surprised Sunny, as well. He had always assumed that the easygoing man would turn into a noble griffin, but in hindsight, there was no reason to think that.
Гинжлэгдсэн Арлуудад Роаны унаж явсан гриффин Цуурай эхнэрийнх нь бэлэг байсан нь тодорхой болов. Энгийн нэг Цуурай ч биш, харин эхнэрийнх нь Төрхийн Өв байжээ. Одоо тэр сүрлэг араатан Гэтэлгэлд хүрч, тэдний охин Сэрсэн Тэллийг хамгаалагч болсон байв.
Англи эх
The griffin Echo Roan used to ride on the Chained Isles, as it turned out, was a gift from his wife, it was not an ordinary Echo, either, but rather her Aspect Legacy. By now, the noble beast had reached Transcendence, and served as a protector of their daughter, Awakened Telle.
Харин Гэгээнтэн Роан өөрөө хүчирхэг далавчит арслан болон хувирдаг ажээ. Аварга амьтан хүний дүртэйгээ адил царайлаг, гайхалтай цагаан дэлтэй, асар том хув шаргал нүдтэй.
Англи эх
Saint Roan himself, meanwhile, could turn into a mighty winged lion. The giant creature was just as handsome as his human form was, with gorgeous white fur and enormous amber eyes.
Санни [Хоцорсон Уучлал]-ыг Гэгээнтний Хувиралд ч тохирох зорилготой бүтээсэн тул аварга арслангийн бие ихэвчлэн нарийн хийцтэй хуягт бүрхэгдсэн байдаг.
Англи эх
And since Sunny had designed the [Belated Apology] with the purpose of being able to accommodate a Saint's Transformation, the giant lion's body was usually encased in intricate armor.
Гэгээнтэн Тайрис, Роан хоёр тэнгэрт өндөрт хамтдаа хөөрөн нисэхэд их л сүрлэг үзэгдэл байсан биз...
Англи эх
Saint Tyris and Roan must have been quite a sight, soaring high in the sky together…
Нефис өөрийн далавчаа дуудаж, толгой дохив.
Англи эх
Nephis summoned her own wings and nodded.
"Явцгаая."
Англи эх
"Let's go."
Тэгээд тэр захаас үсрэн харанхуй руу шумбав.
Англи эх
With that, she jumped over the edge and plunged into the darkness.
Санни, Роан хоёр араас нь дагаж, удалгүй доор нь дэлгэгдэх Их Хөндийг харав.
Англи эх
Sunny and Roan followed, and soon, they saw the Great Hollows sprawling beneath them.
Сэтгэгдлүүд
1881-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…