lightnovel.mnСүүдрийн боол 1883-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1883

Өөрийн махбодод

7 минут уншина
✦

Тэд товлосон газарт дөрөв хоногийн дараа хүрэв. Энэ нь Саннигийн бодсоноос арай удсан юм. Түүний тооцоонд Хөндийг усанд живүүлсэн аадар үерийг оруулаагүй байв. Үер уудам газар доорх ширэнгийг гол горхи, гүн нуур, улаан ургамалд дарагдсан арлуудаар дүүрэн, харанхуй атлаа сэтгэл булаам нутаг болгон хувиргажээ.

Англи эх

It took them four days to reach the designated area, which was a bit longer than Sunny had expected. His estimations had not accounted for the torrential flood that drowned the Hollows, turning the vast subterranean jungle into a darkly beautiful land of abundant rivers, deep lakes, and overgrown vermilion islands.

Дээрээс энд тэнд цайвар гэрлийн асар том багана цутган, нойтон навч, урсах усны гялалзсан гадаргууг гэрэлтүүлнэ.

Англи эх

Great pillars of pale light poured from above here and there, illuminating the wet foliage and the glistening surface of flowing water.

Үерийн улмаас Хөндийн экосистем бүхэлдээ хөдөлгөөнд оржээ. Олон сул дорой Хар Зүүдний Амьтад үүр, нүхээ орхин зугтаж, аюулгүй газар хайн өндөрлөг рүү нүүхээс аргагүй болов. Усанд аймшигт махчид отож байлаа. Тэд дахин ан хийж, гэдсээ цатгах завшааныг удаан хүлээсэн юм.

Англи эх

The flooding had caused the entire ecosystem of the Hollows to come alive. Many weaker Nightmare Creatures were forced to flee their dens and lairs because of the flooding, migrating to elevated ground in search of safety, there were fearsome predators lurking in the water, having waited a long time for the chance to hunt and gorge themselves once again.

Гэвч нүүдэллэж буй жигшүүрт амьтад өндөрлөгийг ноёлдог илүү хүчтэй аймшигт амьтдын амархан олз болж, ихэнх нь эцэстээ ямар ч байсан идэгдэв. Хөндий үргэлж хэрцгий газар байсан ч сүүлийн хэд хоногт төсөөлшгүй аллагын талбар болжээ. Час улаан навчсын нөмөр дор цусны гол урсаж, харанхуйгаас аймшигт уйлаан тасралтгүй цуурайтна.

Англи эх

However, the migrating abominations were easy prey for the stronger horrors who ruled the highlands, and many ended up devoured anyway. The Hollows were always a cruel place, but for these last few days, they had become a scene of unimaginable carnage. Rivers of blood were being spilled under the shroud of scarlet leaves, and terrible wails resounded from the darkness without end.

Арван дөрвөн Гэгээнтэн өмнө зүг рүү хөдөлсөөр байв. Санни тэднийг ширэнгээр туйлын болгоомжтой хөтөлсөн ч энэ амьд тамд аюулгүй байх боломжгүй байлаа. Тэд үе үе ирээ цусанд норгох хэрэгтэй болдог байв. Тэдэн рүү дайрсан жигшүүрт амьтад хүчтэй, догшин, олон тоотой... хамгийн муу нь, чөтгөр шиг зальтай байлаа.

Англи эх

The fourteen Saints made their way south. Sunny guided them through the jungle with utmost caution, but it was impossible to stay safe in this vibrant hell. Every now and then, they had to wet their blades with blood, the abominations that attacked them were powerful, fierce, numerous… and, worst of all, devilishly cunning.

Тэд бүгд дээрх ертөнцийн өршөөлгүй хэрцгийг даван туулж, дараа нь доорх бүрэнхийд оршин тогтнох эрхийн төлөө тоолшгүй олон жил тулалдсан хөгшин махчид байв.

Англи эх

They were all old predators who had survived the unforgiving cruelty of the world above, and then spent countless years fighting for the right to exist in the twilight below.

Гэсэн ч... Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгчид хамаагүй аймшигтай араатнууд байлаа.

Англи эх

Still… the carriers of the Nightmare Spell were much more terrifying beasts.

Арван дөрвөн Гэгээнтний нэг нь ч сул дорой биш бөгөөд хамтдаа Хөндийн аймшигт оршин суугчид хүртэл болгоомжлох ёстой хүч байв. Довтолгооны хүчин тоолшгүй олон Гажсан Хар Зүүдний Амьтан, мөн цөөнгүй Их зэрэгтнийг устгаж, өмнө зүг рүү тогтвортой хурдаар урагшилсаар байлаа.

Англи эх

None of the fourteen Saints was weak, and together, they were a force that even the dreadful dwellers of the Hollows had to be wary of. The conquest force killed countless Corrupted Nightmare Creatures and more than a few Great Ones, as well, moving south with constant speed.

Хараагдсан жигшүүрт амьтантай тааралдахгүй л бол Гэгээнтнүүд эртний ширэнгийн аюулыг даван гарах чадал бүрэн байв.

Англи эх

As long as they did not encounter a Cursed abomination, the Saints were more than capable of contending with the perils of the ancient jungle.

Бүх зүйл муу ч биш байлаа.

Англи эх

It was not all bad, either.

Аян зам аюул осолоор дүүрэн байсан ч Гэтэлсэн дайчид шимийнхээ нөөцийг аажмаар нөхөж байв. Ялангуяа Саннид энэ үнэн байлаа. Бурхны Булшны гадаргуу мөнхөд хурц нарны гэрэлд умбадаг бол энд, Хөндийд гүн харанхуй ноёлдог. Сүүдэрт хүрээлэгдсэн тэрээр өөрийн эх махбоддоо байгаа тул агаараас сүнсний шим шингээж чадна.

Англи эх

Although the journey was full of peril and danger, the Transcendent champions were slowly restoring their reserves of essence. That was especially true for Sunny, the surface of Godgrave was eternally bathed in bright sunlight, but here in the Hollows, deep darkness reigned. Surrounded by shadows, he was in his source element, and could therefore absorb spirit essence from the air.

Эхний гурван өдөр тэд унтсангүй. Харин дараа нь жижиг балгасыг цэвэрлэж, амарч, Хэрэм рүү довтлоход бэлдэхээр тэнд буудаллав.

Англи эх

They did not sleep for the first three days, but then cleared a small ruin and camped there to rest and prepare themselves for the assault on the Citadel.

Тэр үед шуурга намжиж, гадаргуугаас Хөндий рүү цутгаж байсан асар том хүрхрээнүүд ширгэжээ. Агаар чийглэг, манантай, бүгчим халуунд нэвчсэн байв. Амарч буй Гэгээнтнүүд хуягийнхаа гадна давхаргыг тайлж орхисон нь Саннид нэлээд атаархал төрүүлэв.

Англи эх

By then, the storm had passed, and the great waterfalls flowing into the Hollows from the surface had run dry. The air was humid and hazy, permeated by sweltering heat. The resting Saints had dismissed the outer layers of their armor, making Sunny feel quite a bit of envy.

Могой хараахан титан болоогүйд тэр харамсаж байлаа. Тэгсэн бол Өвлийн Араатны дүрд орохыг тушаагаад, халууны асуудлыг нэг мөсөн шийдчих байсан юм.

Англи эх

He was regretful at the fact that Serpent wasn't a titan yet, otherwise, he could have given it a command to assume the form of the Winter Beast, and solved the heat problem once and for all.

Ядаж Санни өөгүй биеийнхээ нэр төрийг хамгаалахад хүрэлцэхүйц хамгийн бага хувцастай олон сайхан хүмүүсийг хараад сандран бачимдахааргүй хэмжээнд төлөвшсөн байв.

Англи эх

At least Sunny was mature enough now not to get flustered at the sight of so many gorgeous people wearing the minimum amount of clothing needed to preserve the dignity of their flawless bodies.

...Үгүй ээ, энд түүний сонирхдог ганцхан бие л байсан юм.

Англи эх

…Or rather, there was only one body he was interested in here.

Гэгээнтнүүдийн дунд уур амьсгал огтхон ч хурцадмал биш байсан нь түүнийг бага зэрэг гайхшруулав. Харин ихэнх нь тайван, хоол ус хуваалцангаа нам дуугаар хошигнон инээлдэж байлаа. Маргааш тэднийг хүнд тулаан хүлээж байсан ч эд Илдний Эзэмшлийн шилдэг дайчид байв. Тэд Гэтэлгэлд хүрэхийн тулд аймшигт Хар Зүүднүүд, Зүүдний Орны аюулыг туулсан тул үхэлтэй нүүр тулах нь тэдэнд шинэ зүйл биш байлаа.

Англи эх

To his mild surprise, the mood among the Saints was not tense at all. Instead, most were at ease, joking and laughing quietly as they shared food and water. A dire battle awaited them tomorrow, but these were the best warriors of the Sword Domain, they had braved harrowing Nightmares and the perils of the Dream Realm to attain Transcendence, so facing death was nothing new to them.

Ноён Жест хамгийн чухал хэсгүүдээ таягаараа дохиж тодотгосоор нэгэн түүх ярьж байв:

Англи эх

Sir Jest was in the middle of telling a story, gesturing with his cane to illustrate the most important points:

"Намайг Хар Зүүдний Шившлэгт өртөхөд ээж минь, энэ хүү зүгээр л залхуурч, сургуульдаа явахгүй гэж байна гэж бодсон юм. Тэр үед сургуульд явна гэдэг том завшаан байсан болохоор уурласан нь хэлэх ч юу байхав! Ингээд би Анхны Хар Зүүдний өмнөхөн өгзөг минь хөндүүрлэсэн хэвтэй үлдсэн дээ. Ээж минь Сэрсэн биш байсан ч ёстой сайн цохиж мэддэг хүн байлаа..."

Англи эх

"When I contracted the Nightmare Spell, my mother thought that I was simply being lazy and didn't want to go to school, going to school was a big privilege back then, so needless to say, she was angry! That was how I ended up with a sore butt just before the First Nightmare. My mom might not have been an Awakened, but she really knew how to give a good beating…"

Тэр гунигтай дурсамжийн царайтай хөхрөв.

Англи эх

He chuckled with a wistful expression.

"За тэгээд, би Хар Зүүднээс буцаж ирээд ид шидийн ертөнцөд Адуудтай тулалдсан, ер бусын хүч эзэмшсэн тухайгаа хүмүүст ярихад тэд их л гайхширсан. Тэгтлээ гайхширсан болохоор намайг сэтгэцийн эмнэлэгт явуулчихсан... Хар Зүүдний Амьтад дэлхий даяар галзуурч эхлэхэд би яг тэнд байсан юм."

Англи эх

"Well, anyway, when I returned from the Nightmare and told people about battling demons in a magical world and possessing supernatural powers, they were very impressed. So impressed, in fact, that they sent me to a mental asylum… that's where I was when the Nightmare Creatures went on a rampage across the world.

"Хүүхдүүд минь, ойлгоорой, тэр үед Хар Зүүдний Амьтан гэж юу болохыг ч хэн ч мэддэггүй байсан, яаж алахыг нь бүр ч мэдэхгүй. Үнэндээ бид тэднийг Хар Зүүдний Амьтад гэж ч хараахан нэрлэдэггүй байлаа. Хүмүүс зуршлаараа тэднийг «халдвартнууд» гэж дууддаг байсан юм..."

Англи эх

Mind you, kids, nobody even knew what Nightmare Creatures were back then, let alone how to kill one. In fact, we weren't calling them Nightmare Creatures yet, instead, people still called them "the infected" out of habit…"

Хөгшний хошигнолыг хамгийн бага тэвчдэг байсан үзэсгэлэнт Гэгээнтэн, Гэгээнтэн Хели түүн рүү бишрэлийн өнгө тодрон харж байв.

Англи эх

The beautiful Saint who had been the least tolerant of the old man's jokes, Saint Helie, was looking at him with a hint of admiration.

"Жест ах аа... хүлээгээрэй. Хар Зүүдний Амьтад анхны Нойрсогчдоос өмнө гарч ирсэн байх ёстой биш үү? Яагаад хэн ч чамд итгээгүй юм бэ?"

Англи эх

"Uncle Jest… wait. But shouldn't the Nightmare Creatures have appeared before the first Sleepers? How come nobody believed you?"

Түүний асуулт хангалттай гэнэн байсан ч Ноён Риваленд өөр нэгэн асуулт төрүүлэв.

Англи эх

Her question was innocent enough, but it prompted Sir Rivalen to ask another.

"Тэгээд тэр үед сая сая хүн учир битүүлгээр унтаж байсан байх ёстой. Ээж чинь яагаад чамайг зүгээр л залхуурч байна гэж бодсон юм бэ?"

Англи эх

"And there should have been millions of people inexplicably falling asleep back then. Why would your mother think that you were simply being lazy?"

Роан инээмсэглэн нэмж хэлэв:

Англи эх

Roan added with a smile:

"Чамайг Нойрсогч болохоос чинь нэлээд өмнө сэтгэцийн эмнэлэгт явуулчихсан биш байсан юм уу? Өнгөрсөн удаа чинь тэгж ярьсан..."

Англи эх

"Didn't they send you to a mental asylum long before you became a Sleeper, though? That is what you told the last time..."

Гэгээнтэн Жест тэд рүү уур хилэнгээр бадран харав.

Англи эх

Saint Jest looked at them in outrage.

"Та нар юу мэдэх юм, муу новшнууд аа?! Миний түүхийг битгий балла!"

Англи эх

"What do you even know, brats?! Stop ruining my story!"

Санни багныхаа цаанаас инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled behind the mask.

Ярьж буй хүн нь хичнээн найдваргүй байсан ч тэр үлдээд Анхны Үеийн тухай түүхийг сонсохыг их л хүсэх байлаа. Гэвч тэрээр Хэрэм хүрэх замыг тагнахад анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой байв.

Англи эх

He would have loved to stay and listen to the stories about the First Generation, no matter how unreliable the narrator was, but he had to concentrate on scouting the path to the Citadel.

Тиймээс тэр Гэгээнтнүүдийг амрааж орхиод гадагш гарч, хоёр сүүдрээ өмнө зүг рүү илгээв.

Англи эх

So, he left the Saints to rest and wandered outside, sending two of his shadows south.

Довтолгооны хүчний бусад гишүүдээс ялгаатай нь тэр түгшиж байлаа.

Англи эх

Unlike the other members of the conquest force, he was tense.

Хэрмийг сахиж буй амьтан үнэхээр аймшигтай байсных ч, бас өөр нэгэн шалтгааных ч тэр.

Англи эх

Both because the creature guarding the Citadel was truly terrifying, and because of another reason.

«Би алдаа хийчихлээ.»

Англи эх

'I've made a mistake.'

Мордрет Илдний Эзэмшил рүү довтолж байхад Санни хэт яарчээ. Тэр Кэссигийн дуудлагад хариулж, тушаал нь өөрчлөгдөнө гэдгийг мэдэлгүй Илдний Цэргийн гол хуаранд ирсэн юм. Одоо тэр Сонгийн хангамжийн замыг дайрахын оронд энд, Хөндийд, Дөшид Эзэмшлээ тэлэхэд нь туслахаар бэлдэж байна.

Англи эх

Back when Mordret invaded the Sword Domain, Sunny had been too hasty. He answered Cassie's call and arrived at the main camp of the Sword Army not knowing that his orders would change, instead of raiding Song's supply lines, he was here in the Hollows, preparing to help Anvil expand his Domain.

Асуудал нь Сүүдрийн Эзэн энд бүх сүр жавхлангаараа байгаад байв. Түүний энэ дүрийг бүрдүүлдэг дөрвөн сүүдэр бүгд энд байлаа.

Англи эх

The problem was that the Lord of Shadows was here in all his glory, all four shadows that comprised this persona of his were here present.

Энэ нь Нэргүй Сүмд нэг ч сүүдэр үлдээгүй гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that there was none left in the Nameless Temple.

Сэйшан, Үхлийн Дуучин хоёр алс баруунд өөрсдийн Хэрмийг эзлэн авахаар завгүй байв. Араатан Захирагч Сонгийн Цэргийн бэхлэлтийг хамгаалж, Эгэмний Талын баруун хэсгийг аажмаар цэвэрлэж байлаа.

Англи эх

Seishan and Death Singer were currently in the process of conquering a Citadel of their own, far west. Beastmaster was protecting the stronghold of the Song Army and slowly cleansing the western reach of the Collarbone Plain.

Гэрэл Алуурчин дайны зөвлөлгөөний дараа нэг ч удаа өөрийгөө харуулаагүй тул тэр хаана байгааг Санни огт мэдэхгүй байв.

Англи эх

Lightslayer had never shown herself after the war council, so he had no idea where she was.

Өтнүүдийн Хатан Сүүдрийн Эзэн Эр Зоригтой холбоотон болсныг мэдэж байлаа. Түүнийг тэдний хангамжийн замыг тасалдуулахад ашиглана гэж таамаглахад хэцүү биш... Ревел жаахан бүлэг шилдэг дайчдыг удирдан, тэр таамаг дайралтыг няцаахаар явсан болов уу?

Англи эх

The Queen of Worms was aware that the Lord of Shadows had allied himself to Valor. It wasn't hard to deduce that he would be used to disrupt their supply lines… was Revel leading a small force of elite warriors to repel the supposed raid party?

Эсвэл Нэргүй Сүмийг өөрийг нь дайрахаар төлөвлөсөн юм болов уу?

Англи эх

Or had she planned to assault the Nameless Temple itself?

Хэрэв тийм бол...

Англи эх

If so…

Хэрэг төвөгтэй болж мэдэх юм.

Англи эх

It could be troublesome.

Саннигийн Хэрэм эзэн нь биеэрээ байхгүй ч хамгаалалтгүй биш байлаа. Хар Зүүд түүнийг хамгаалж байв. Хамгийн гол нь тэнд Сахиул байсан юм. Энгийн Гэгээнтэн мэдрэх ч чадахгүй, устгах нь бүр ч битгий хэл, үл үзэгдэх оршихуй.

Англи эх

Sunny's Citadel was not defenseless, even if he wasn't there personally. Nightmare was protecting it. More importantly, it had the Guardian, the invisible being that no mere Saint could sense, let alone destroy.

Мөн Санни өөрөө одоо Өвчүүний Өндөрлөгийн өмнөд захад урьдынхаасаа хамаагүй ойр байв. Шаардлагатай бол Нэргүй Сүм рүү харьцангуй хурдан буцаж чадна. Бүр илүү нь, Сэрүүн Ертөнц рүү аялаад, хэдхэн минутын дотор Нэргүй Сүмийн их танхимд эргэн гишгэж болох байлаа.

Англи эх

And Sunny himself was much closer to the southern edge of the Breastbone Reach now than he had been before. He could return to the Nameless Temple relatively quickly, if need be. Better yet, he could travel to the waking world and step back into the great hall of the Nameless Temple in mere minutes.

Гэсэн ч, гэсэн ч...

Англи эх

But still, still…

Саннигийн сэтгэл тавгүй байв.

Англи эх

Sunny was uneasy.

«Хэрмийг эзэлмэгц нэг сүүдрээ буцааж илгээнэ. Юу ч болж мэднэ.»

Англи эх

'I'll send a shadow back right after we conquer the Citadel. Just in case.'

Нэргүй Сүмийг алдах нь огт боломжгүй зүйл тул тэр болгоомжтой байх ёстой байлаа.

Англи эх

Losing the Nameless Temple was not an option, so he had to be careful.

Багныхаа цаанаас хөмсгөө зангидан тэрээр харцаа өмнө зүг рүү хандуулав.

Англи эх

Frowning behind the mask, he turned his gaze south.

Маргааш тэд эртний балгасны сахиултай нүүр тулж, түүнийг тулаанд уриална...

Англи эх

Tomorrow, they would face the guardian of the old ruin and challenge it in a battle...

Түүний дараа Бурхны Булш дахь дайны мөн чанар эргэлт буцалтгүй өөрчлөгдөх болно.

Англи эх

And after that, the nature of the war in Godgrave would irrevocably change.

✦

1883-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1883-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1883-р бүлэг: Өөрийн махбодод · Shadow Slave · lightnovel.mn