lightnovel.mnСүүдрийн боол 1884-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1884

Час Улаан Цэцэрлэг

6 минут уншина
✦

Тэд өглөө хөдөллөө. Гэхдээ Бурхны Булшинд өглөө өдрөөс юугаараа ч ялгардаггүй. Урьд нь Хар Зүүдний Амьтдаар бужигнаж байсан ширэнгэ тэднийг өмнө зүг гүнзгийрэх тусам аажмаар нам гүм болж, сүрхий эзгүйрэв. Энэ гэнэтийн амгалан байдлаас болж Гэгээнтнүүд түгшиж эхлэв.

Англи эх

They set out in the morning, which wasn't any different from the day in Godgrave. The jungle, which had been teeming with Nightmare Creatures before, gradually became quiet and eerily empty as they moved further south, making the Saints tense with its sudden tranquillity.

Час улаан ширэнгийн араатнууд шиг махчин ургамлууд хүртэл хөдөлгөөнгүй байлаа.

Англи эх

Even the plants, which were as predatory as the beasts in the scarlet jungle, remained still.

Учир нь байлдан дагуулах хүч эртний балгасын эзний нутагт хөл тавьж байв. Тэдний ялах ёстой тэр амьтны нутагт.

Англи эх

That was because the conquest force was entering the land which belonged to the master of the old ruin… the creature they were meant to defeat.

Явж байх зуур Гэгээнтэн Жест хэсгийн тэргүүнд явсан Саннигийн дэргэд ирлээ. Хөгшин таягаараа мөчир, ороонго шавхуурдан зайлуулж явав. Халуун, чийгнээс болж бухимдсан нь илт байлаа.

Англи эх

As they moved, Saint Jest happened to catch up with Sunny, who was leading the party. The old man was using his cane to swat away branches and vines, looking annoyed because of the heat and humidity.

"Бидний алах ёстой тэр сахиул… юу гэдэг амьтан билээ?"

Англи эх

"That guardian we're supposed to kill… what kind of creature was it again?"

Санни толгойгоо түр эргүүлж, Гэгээнтэн Жест рүү хөшүүн царайгаар харав.

Англи эх

Sunny turned his head briefly, giving Saint Jest an impassive look.

"Мэдэхгүй. Хөндийгөөр сэлгүүцэж явахдаа энэ газар руу хэт ойртохоос ер цээрлэж ирсэн. Хэлж чадах зүйл гэвэл Хэрмийн сахиул бол дээд Ангийн Их Хар Зүүдний Амьтан. Магадгүй Аймшиг. Бүр Титан ч байж магадгүй."

Англи эх

"I do not know. Although I explored the Hollows casually, I never failed to avoid getting too close to this place. All I can say is that the guardian of the Citadel is a Great Nightmare Creature of a higher Class… a Terror, perhaps. Maybe even a Titan."

Хөгшин уруулаа мэрэв.

Англи эх

The old man chewed his lips.

"Их Аймшиг гэнэ ээ? Бурхад минь, ертөнц өөрчлөгдөж байна даа… Ийм амьтан байдаг гэдэг нь хэзээ ч зүгээр нэг таамаг байсан юм. Үнэндээ, ийм утгагүй юм байж болно гэж хэлсэн хэдэн эрдэмтнийг хорон егөөдөж байснаа санаж байна! Одоо тэгээд би ийм юмтай тулалдахаар явж байдаг. Тэнэг нь хэн болов, хө?"

Англи эх

"A Great Terror, really? Gods, the world is changing… it used to be that the existence of such beings was merely a theory. In fact, I remember mocking a bunch of academics viciously for suggesting that something this unreasonable exists! And here I am, on my way to battle one. Who's the fool now, huh?"

Санни багны цаанаас инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled behind the mask.

"Ийм амьтантай сайн дураараа нүүр тулахаар шийдсэн бид бүгд тэнэг гэж хэлэх байна."

Англи эх

"I'd say that we are all fools, for choosing to face such a creature voluntarily."

Тэр хэсэг зогтсоноо, ердийн хүйтэн өнгөөрөө нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment, then added in his usual cold tone:

"Гэхдээ тэнэг байхад юу нь болохгүй гэж?"

Англи эх

"Still, what's wrong with being a fool?"

Гэгээнтэн Жест түүн рүү гайхсан харцаар хараад, инээд алдав.

Англи эх

Saint Jest gave him a surprised look, then laughed.

"Яг зөв! Би өөрөө ч ингэж оновчтой хэлж чадахгүй байсан. Ямар гүн утгатай үг вэ… одоо ганцхан хэлэх өнгө аясан дээр чинь ажиллах л үлдлээ…"

Англи эх

"Exactly! I couldn't have put it better myself. What a poignant sentiment… now, we just need to work on your delivery…"

Удалгүй ширэнгийн ой зэлүүдэн, тэд уудам нуурын эрэг дээр гарч ирэв. Арав арван гол нийлж энэ нуурыг үүсгэжээ. Шуурга аль хэдийн өнгөрсөн ч нуур дүүрэн, гүн хэвээрээ байв.

Англи эх

Soon enough, the canopy of the jungle parted, and they found themselves on the shore of a vast lake. Dozens of rivers joined to form it, and even though the storm had already passed, the lake was still full and deep.

Нуурын голд усан дундаас өндөр барилга сүндэрлэнэ. Энэ нь сайхан сүм ч юм шиг, сүрлэг цайз ч юм шиг харагдана… гэвч тэр цайз Саннигийн урьд үзсэн аль ч цайзтай адилгүй байлаа.

Англи эх

At the center of the lake, a tall structure rose from the water. It looked both like a beautiful temple and a grand castle... however, that castle was unlike any other that Sunny had seen.

Түүний хана нь чулуун биш, цайвар модоор хийгдсэн байв. Гэхдээ банз, дүнзээр биш. Харин тоо томшгүй цагаан мод ургаж, хоорондоо зай завсаргүй нийлэн нэгэн бүхэл болж, сүндэрлэсэн барилгын хэлбэрийг бүрдүүлсэн мэт. Бүхэлдээ давхар давхар ваартай дээвэр, гүн саравч, гурвалжин хаяатай, пагод шиг нэгэн том бэхлэлт цамхаг байв.

Англи эх

Its walls were made out of pale wood instead of stone, not out of boards or logs, though. Instead, it was as if countless white trees had grown and fused into a seamless whole to form the shape of a towering structure. The entirety of it was one great keep that resembled a pagoda, with layers of tiled roofs, deep eaves, and triangular gables.

Налуу дээврийн час улаан ваар элэгдэж, өнгө нь гандсан ч нэгэн цагт ширэнгийн ой шиг тод улаан байсан нь лавтай. Цагаан сүмийг цусан улаан хөвд бүрхэж, эвдэрсэн дээвэр, хоосон цонхны ангайсан нүхнүүдээс ороонго, модны мөчир цухуйна. Тиймээс нуурын голд оршдог босоо цэцэрлэг шиг л харагдана.

Англи эх

The crimson tiles of the sloped roofs were worn and faded, but they must have been vividly scarlet once, just like the canopy of the jungle. The white temple was overgrown with vermilion moss, with vines and tree branches protruding from the gaping holes in its broken roofs and empty windows. As such, it almost looked like a vertical garden that rested in the middle of the lake.

Санни түүнийг сэтгэл түгшин ажиглав. Гэхдээ бас сониуч зан нь хөдөлж байлаа.

Англи эх

Sunny studied it with unease, but also with a sense of curiosity.

Хөндийд цэцэглэн хөгжиж байсан соёл иргэншил мөхөхөөс өмнө энэ сайхан барилга ямар зорилготой байсан бол гэж тэр гайхав.

Англи эх

He wondered what purpose that beautiful structure had served once, before the civilization that thrived in the Hollows once was destroyed.

Хүмүүс мөргөхөөр ирдэг ариун газар байв уу? Бутран хуваагдсан ертөнцийн аюулаас хамгаалах бэхлэлт үү? Эсвэл Хөндийн алс хязгаар руу далайлдаг хөлөг онгоцууд худалдаа хийхээр ирдэг тээврийн төв байв уу?

Англи эх

Was it a sacred place where people came to worship? A stronghold to protect them from the perils of the shattered world? A logistical hub where the ships sailing to the far reaches of the Hollows came to trade?

Нууртай хичнээн гол холбогдож байгааг бодоход сүүлийнх нь үндэслэлтэй сонсогдоно. Эсвэл гурван таамаг нь бүгд үнэн байж, эртний хүмүүс арчлан тордож байх цагт энэ цэцэрлэг сүм олон үүрэг гүйцэтгэж байсан ч байж мэдэх.

Англи эх

Considering how many rivers connected to the lake, the latter would make sense. Or maybe all three of his theories were true, and the garden temple served many purposes while it was tended to by the ancient people.

Юутай ч…

Англи эх

In any case…

Бурхны Булш нэгэн цагт Нарны Бурхны хаант орны нэг хэсэг байсан гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байв. Тэгвэл Хөндийн соёл иргэншил Хар Зүүдний Шившлэгт халдварлаж, улмаар мөхсөн байх нь. Яг л Бүрэнхийн Тэнгисийн соёл иргэншил шиг.

Англи эх

Sunny was pretty sure that Godgrave had been a part of Sun God's realm once. As such, the civilization of the Hollows would have been infected by the Nightmare Spell, and destroyed as a consequence, just like the civilization of the Twilight Sea.

Эдгээр хүмүүс юу чаддаг байсны заримыг тэр Шийтгэлийн балгас дээр нүдээрээ үзсэн. Тэд Дайны Бурхны хаант орон болох Сэрүүн Ертөнцийн технологи, дайны машингүй байсан ч олон талаараа түүнээс дутахааргүй хөгжилтэй байжээ… асурануудыг бүтээхэд хэрэглэсэн овсгоолог шидийг бодоход зарим талаараа бүр давуу байсан.

Англи эх

He had witnessed some of what these people had been capable of in the ruins of Condemnation. Although they had not possessed the technology and war machines of the waking world, the War God's realm, they were in many ways no less advanced than them… even superior in some regards, judging by the ingenious sorcery used to create the asuras.

Ийм соёл иргэншил мөхөж, одоо түүний балгасыг Хар Зүүдний Амьтад захирч байна.

Англи эх

Such a civilization had fallen, and now, Nightmare Creatures ruled over its ruins.

Цэцэрлэгт цайз нэгэн цагт ямар ч ариун чанартай байсан, тэр нь алга болж, оронд нь жигшүүрт гажилт эзэгнэжээ. Энэ газрыг үүрээ болгосон жигшүүрт амьтан ч аймшигтай нэгэн байх нь гарцаагүй.

Англи эх

Whatever sacredness the garden castle had once contained was gone, replaced by vile corruption. And the abomination whose lair it had become would be a terrible one, without a doubt.

Санни санаа алдаад, Сүүдрийн Мэдрэмжээ урагш сунгав. Цайвар модон хананы цаана ямар нэгэн юм нуугдаж байна… тэр түүний аймшигт заналхийллийг мэдэрч байсан ч өөр юу ч бараг мэдэрсэнгүй.

Англи эх

Sunny sighed and extended his shadow sense forward. Something was hiding there, behind the pale wooden walls… he could feel the eerie threat of it, but not much else.

«...Хараал ид.»

Англи эх

'...Damnation.'

Бороо ороогүй байж, Хэрэм рүү явганаар хүрч болдог байсан бол хичнээн сайн байх байсан бол. Тэр аюултай нуурууд руу шумбахаас залхаж байлаа.

Англи эх

He would have really preferred if it hadn't rained, and they could reach the Citadel by walking. He was tired of diving into perilous lakes.

"Цаг алдаад хэрэггүй. Явцгаая."

Англи эх

"There's no point in wasting time. Let's go."

Гэгээнтнүүд тулаанд бэлтгэв. Удалгүй Гэгээнтэн Роан Гэтэлсэн Хэлбэрээ олов. Нуурын эрэг дээр цагаан дэлтэй, хув шар нүдтэй сүрлэг арслан гэнэт гарч ирэв. Хүчирхэг биеийнх нь амин чухал хэсгүүдийг нарийн хийцтэй хуяг хамгаална. Аварга араатан асар том толгойгоо эргүүлж, нэг далавчаа доош буулган, бусдыг өргөн нуруун дээрээ авирах боломж олгов.

Англи эх

The Saints prepared for battle. Before too long, Saint Roan assumed his Transcendent Form, a beautiful lion with white fur and amber eyes suddenly appeared on the shore of the lake, the vital spots on his mighty body protected in an intricate armor. Turning his enormous head, the giant beast lowered one wing and allowed the rest of them to climb onto his wide back.

Ганц үл хамаарах нь далавчаа дуудсан Нефис, хэрээ болон хувирсан Санни хоёр байлаа.

Англи эх

The only exceptions were Nephis, who summoned her wings, and Sunny, who turned into a crow.

Цагаан арслан намуухан, цуурайтсан архираан гаргаж, газраас түлхэн хөөрөв. Далавчных нь хүчээр жижигхэн хар салхи босож, тэр агаарт дүүлэн, нуурын харанхуй усан дээгүүр Хэрмийг чиглэн нисэв.

Англи эх

The white lion let out a low, reverberating growl and pushed himself off the ground. A small hurricane was stirred by his wings, and he soared into the air, flying above the dark waters of the lake in the direction of the Citadel.

Санни, Нефис хоёр араас нь дагав.

Англи эх

Sunny and Nephis followed.

…Гайхалтай нь, тэд алс холын сүмд эсэн мэнд хүрлээ. Гүнд нь аймшигт жигшүүрт амьтдын сүрэг нуугдаагүй мэт нуур хөдөлгөөнгүй хэвээр байв. Үнэндээ, Санни усанд ямар ч хөдөлгөөн мэдэрсэнгүй.

Англи эх

…To his surprise, they reached the distant temple safely. The lake remained still, as if there were no swarms of dreadful abominations hiding in its depths. In fact, Sunny could not sense any movement in the water at all.

Гэсэн ч цусны үл ялиг үнэр ханхалж байгаа гэдэгт тангараглаж чадна. Бас хэн нэгэн түүнийг ажиглаж байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

And yet, he could swear that it smelled faintly of blood. It almost felt like someone was watching him, as well.

Тэд эвдэрсэн Хэрмийн хаалга руу хөтөлсөн шатан дээр газардав. Гэгээнтнүүд газарт үсэрч буун, Роан хувирлаа тайлав.

Англи эх

They landed on the steps that led to the gates of the ruined Citadel. The Saints jumped to the ground, and Roan dismissed his Transformation.

Нефис тэргүүнд гарч, илдээ бэлэн барин, түгшүүртэй болгоомжтойгоор урагшиллаа.

Англи эх

Nephis took the lead and ventured forward with tense caution, holding her sword at the ready.

Дайсанд ирснээ мэдэгдэхээс эмээж, хэн ч дуугарсангүй.

Англи эх

No one spoke, afraid to inform the enemy of their arrival.

Тэд хаалгаар дөнгөж орж, цэцэрлэг сүмийн цуурайтсан дотор талд хөл тавьтал Санни эцэст нь түүнийг мэдэрлээ…

Англи эх

They had just passed the gate and entered the echoing interior of the garden temple when Sunny finally sensed it…

Нэг сүүдэр биш, харин бүх сүүдрийн хөдөлгөөн. Гэрлийн эх үүсвэр аймшигт хурдаар тэдэн рүү давхин ирж байгаа мэт.

Англи эх

Not a shadow, but a movement of all the shadows, as if a source of light was barreling toward them with terrible speed.

...Тэгтэл гялс хийж, сарны гэрлээр нэхсэн мэт сум Нефисийн хажуугаар шүргэн өнгөрч, Гэгээнтнүүдийн нэгнийх нь цээжийг нэвт хатгав.

Англи эх

...Then, there was a flash, and an arrow that seemed to be woven of moonlight brushed past Nephis, piercing the chest of one of the Saints.

✦

1884-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1884-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1884-р бүлэг: Час Улаан Цэцэрлэг · Shadow Slave · lightnovel.mn