lightnovel.mnСүүдрийн боол 1886-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1886

Харанхуй Бүжигчин

7 минут уншина
✦

«Новш гэж.»

Англи эх

'Damn it.'

Гэрэл Алуурчин Хэрмийг аль хэдийн эзэлчихсэн байжээ…

Англи эх

Lightslayer had already taken the Citadel…

Тэгэхээр Ки Сонгийн Эзэмшил Бурхны Булшинд аль хэдийн буучихсан гэсэн үг.

Англи эх

And, therefore, Ki Song's Domain had already descended on Godgrave.

Ревелийн үг эртний цайзын харанхуйд цуурайтаж, цогцосууд амилахын өмнөх тэр агшинд Санни өөр хэд хэдэн дүгнэлт хийсэн ч эргэцүүлэн бодох зав бараг байсангүй.

Англи эх

There were a couple more conclusions Sunny made in the split moment before Revel's words resounded in the darkness of the ancient castle and the corpses came alive, but there was not much time to contemplate.

Ревел энд байгаа юм бол анхны сумыг Сарны Хөшиг харвасан байх ёстой. Араас ирсэн тэр хоёр… Чимээгүй Мөрдөгчийнх л байж таарна.

Англи эх

Since Revel was here, then the first arrow must have been shot by Moonveil. The two from behind… had to be Silent Stalker.

Өөр хэн энд байна вэ?

Англи эх

Who else was here?

Хатны охид байлаа ч гэсэн гуравхан Гэгээнтэн Илдний Цэргийн байлдан дагуулах хүчинтэй нүүр тулахад хангалтгүй… гэнэтийн давуу тал өөрсдийн талд байсан ч хүрэхгүй. Ки Сонг өөрөө энд байхгүй л бол тэдний төлөвлөгөө юу болохыг Санни ойлгож ядав.

Англи эх

Three Saints, no matter whether they were the Queen's daughters, were not enough to take on the conquest force of the Sword Army… even with the element of surprise on their side. Unless Ki Song was here personally, he struggled to understand what their plan was.

Тэр эмэгтэй өөрийн биеэр энд байж таарахгүй, учир нь арван дөрвөн Гэгээнтнээс бүгд биш, ердөө хоёр нь л үхсэн.

Англи эх

And she couldn't be here in person, for the simple reason that only two of the fourteen Saints had died, not all of them.

Алагдсан хоёр төлөөлөгч дайчны цогцос амилж, саяхны нөхөд рүүгээ дайрав. Гэвч төдийлөн юм бүтээсэнгүй, хөдөлмөгц л нэгнийх нь толгойг Нефийн илд тас цавчиж, нөгөөг нь Гэгээнтэн Жестийн илдэн таяг аймшигтайгаар хэсэг хэсэг болгон хуваав. Энэ бүхэн зүрхний ганц цохилтын дотор болж өнгөрсөн бөгөөд хэтэрхий хурдан байсан тул нарийхан ир хэрхэн хөдөлснийг Санни ч анзаарч амжсангүй.

Англи эх

The corpses of the two slain champions came alive, lunging at their former comrades. They did not accomplish much, though, as soon as they had stirred, Neph's sword beheaded one, while the other was gruesomely dismembered by Saint Jest's cane sword. It happened in a heartbeat, so swift that Sunny did not even notice the thin blade move.

Их Аймшгийн цогцсыг Роан илднээсээ харвасан мэт нүд гялбам аянгын сум хойш шидэв. Амьтан саатсан ч устсангүй.

Англи эх

The corpse of the Great Terror was blasted back by a blinding bolt of lightning that Roan seemed to have sent flying from his sword. The creature was delayed, but not destroyed.

Үлдсэн Илдний Гэгээнтнүүд бүгд нэгэн зэрэг огцом хөдөлж, Төрхийнхөө хүчийг дуудаж, эсвэл Гэтэлсэн Хэлбэртээ хувирангаа тал тал тийш тархав.

Англи эх

The rest of the Sword Saints all exploded with motion, dispersing as they summoned the power of their Aspects or assumed their Transcendent forms.

Цайзын хаалганы өмнөх талбай гэнэт хэтэрхий шахцалдсан мэт санагдав.

Англи эх

Suddenly, the area in front of the castle gates felt very overcrowded.

Хүнд хуягт хирсийн дүрээ авсан Гэгээнтэн Ривален эртний бэхлэлтийн модон хаалгыг мөргөн, яг дундуур нь нэвт гарч Чимээгүй Мөрдөгчтэй тулахаар давхиж байхыг Санни харав.

Англи эх

Sunny noticed Saint Rivalen, in his heavily armored rhino form, ramming into the wooden gates of the ancient stronghold and barreling straight through them, on his way to challenge Silent Stalker.

Гэгээнтэн Хелигийн Гэтэлсэн Хэлбэр нь сүрлэг өндөр, гоолиг кентавр байв, дөрвөн туурайгаараа түлхэн үсрэнгээ тэр бүсгүй нэгэн зэрэг сумаа тавьж явуулав.

Англи эх

Saint Helie's Transcendent form was that of a towering, graceful centaur, pushing herself into a leap with four hooves, she simultaneously let an arrow loose.

Гэхдээ Санни ширтэж зогсоод цагаа үрсэнгүй.

Англи эх

He did not waste much time watching, though.

Түүний бай нь Ревел байлаа.

Англи эх

His target was Revel.

Хелигийн сум онохоос өмнө Санни сүүдрээр дамжин алхангаа одачигаа шавхуу шиг шидэн цавчив. Цээжинд нь хүнд мэдрэмж дарж байв, хэрэв сүүлчийн дүгнэлт нь зөв бол тулааныг амархан дуусгах цорын ганц боломж нь энэ л байх болно.

Англи эх

Before Helie's arrow could strike, Sunny already stepped through the shadows while lashing out with his odachi. There was a heavy feeling in his chest, if his last conclusion was correct, then this would be his only chance to end the battle easily.

Харамсалтай нь, Гэрэл Алуурчин хэтэрхий хурдан, хэтэрхий чадварлаг байлаа. Довтолгоо нь гэнэтийн, урьдчилан таашгүй байсан ч тэр бүсгүй хөнгөхөн алхмаар бүжиглэх мэт зайлан, хурц илдээрээ цохилтыг нь хазайлгав. Тэр л хөдөлгөөнөөрөө Хелигийн сумаас ч зайлсхийв.

Англи эх

Sadly, Lightslayer was too swift, and too skilled. Dancing away with an easy step, she deflected his blow with her sharp do despite the sudden and unpredictable nature of his attack. She also dodged Helie's arrow with the same motion.

"Сүүдрүүдийн Эзэн гэж та байх нь ээ…"

Англи эх

"The Lord of Shadows, I presume..."

Сөөнгөдүү хоолой нь тайван хэвээр байв.

Англи эх

Her husky voice remained calm.

Санни дотроо хараал урсгав.

Англи эх

Sunny cursed inwardly.

Дараагийн агшинд дүлийрэм улилт ертөнцийг хэмх цохих шиг болж, дээрээс хаа нэгтээгээс араатан төрхтэй дүрс үсрэн, Илдний Эзэмшлийн Гэгээнтнүүдийн дунд газардав.

Англи эх

In the next moment, a deafening howl seemed to shatter the world, and a bestial silhouette leaped from somewhere above, landing between the Saints of the Sword Domain.

Ревелийн уруулд үл ялиг инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A light smile twisted Revel's lips.

"…Чи минийх."

Англи эх

"...You're mine."

Ингэж хэлмэгц…

Англи эх

With that...

Цэвэр харанхуйн давалгаа тэднийг тойрсон бүхнийг гэнэт живүүлэв, жинхэнэ, махбодын харанхуй. Тэр нь Саннигийн Сүүдрийн Мэдрэмжийг боомилж, түүнийг сохор болгоод, зэрэгцээд эх махбодоос нь тасалчихав.

Англи эх

A tide of pure darkness suddenly drowned everything around them, true, elemental darkness. It suffocated Sunny's shadow sense, turned him blind, and at the same time cut him off from his source element.

Хормын дараа тэр эргэн тойрон дахь орон зай өөрөө мушгирахыг мэдэрч, тулааны чангаан гэнэт холдон одов. Цайзын өөр хаа нэгтээ зөөгдөн ирж, байлдан дагуулах хүчнээсээ таслагдсан мэт.

Англи эх

A split second later, he felt space itself become twisted around him, and suddenly, the clangor of battle grew distant. It was as if he was transported somewhere else in the castle, separating him from the rest of the conquest force.

Ревелийн хэрэглэсэн ямар нэг Дурсамж уу, Сонгийн өөр нэг Гэгээнтний хүч үү, эсвэл нуурын Хэрмийн нэг Бүрдэл үү гэдгийг тэр мэдсэнгүй. Гэхдээ хаана ч байсан, энд түүнтэй хамт өөр хэн нэгэн байгааг тэр мэдэж байв.

Англи эх

He didn't know whether that was some Memory Revel used, a power of another Song Saint, or a Component of the lake Citadel. However, he knew that wherever he was, there was someone else there with him.

«Жинхэнэ харанхуй…»

Англи эх

'True darkness…'

Жинхэнэ харанхуй бол сүүдрийн төрөлхийн дайсан. Төрхүүд ийм өвөрмөц, олон янз болохоор Санни түүнтэй холбоотой Сэрсэн хүнтэй эрт орой хэзээ нэгэн цагт тааралдана гэдгийг мэдэж байсан. Отолтыг мэдэрч чадаагүй, Ревелийг Илдний Эзэмшлийн Гэгээнтнүүдийн өмнө гарч иртэл нь харж чадаагүй тэр мөчөөс л юу болж байгааг тэр таамагласан юм.

Англи эх

True darkness was the natural enemy of shadows. With how unique and varied Aspects were, Sunny knew that he would run into an Awakened with affinity to it sooner or later. He also guessed what was happening after failing to sense the ambush and see Revel until she stepped in front of the Saints of the Sword Domain.

Гэхдээ яагаад заавал Ки Сонгийн охидын нэг байх ёстой гэж? Хатантай цусан төрлийн холбоогүй ч Сонгийн гүнжүүд бүгд Араатны Бурхны удмыг хуваалцдаг бололтой, тэгвэл харанхуй үүнд ямар хамаатай юм бэ?

Англи эх

Why did it have to be one of Ki Song's daughters, of all people? What did darkness even have to do with the lineage of Beast God, which the princesses of Song all seemed to share despite not being related to the Queen by blood?

Аз болоход… тэр махбодын харанхуйн өмнө бас ч гэж хамгаалалтгүй биш байв.

Англи эх

Luckily… he wasn't defenseless against elemental darkness, either.

Санни одачигаа тавьж, газар унагав. Газарт хүрэхээс нь өмнө Могой Сүнсний Зэвсгийн хэлбэрээ орхин, асар том галт хорхойтой адил Хар Зүүдний Амьтан болон хувирав, энэ бол Саннигийн эрт урьд нь Шатсан Ойд алсан Гажсан жигшүүрт амьтдын нэг байлаа.

Англи эх

Sunny released his odachi and let it fall to the ground. Before it did, Serpent abandoned the Soul Weapon form and turned into a Nightmare Creature that resembled an enormous firefly, one of the Corrupted abominations Sunny had killed a long time ago, in the Burned Forest.

Харанхуй сүүдрийн төрөлхийн дайсан байж болох ч гэрлээс айдаг.

Англи эх

Darkness might have been the natural enemy of shadows, but it feared light.

Могойн бие хурц гэгээгээр ноцон, харанхуйг хөөн зайлуулав, Санни тэр даруй өөрийгөө ургамалд дарагдсан уудам танхимын дунд зогсож буйгаа харав. Цуурсан хана, товойсон шал, эвдэрсэн таазыг нэвтлэн үндэс, час улаан ороонго ургасан нь ширэнгэ ойн гүнийг санагдуулна.

Англи эх

Serpent's body ignited with brilliant radiance, chasing the darkness away, instantly, Sunny could see that he was standing in the middle of a vast, overgrown hall. Roots and scarlet vines grew through the cracked walls, the bulging floor, and the broken ceiling, making it seem like the thick of the jungle.

Гэрэл Алуурчин хэдхэн метрийн цаана зогсож, нөнөөх л хүйтэн хөндий царайгаар түүнийг харж байв.

Англи эх

Lightslayer was standing a few meters away, looking at him with the same aloof expression.

Түүний харанхуй ухарсан ч ялагдсангүй, харин эсрэгээрээ хар үүл мэт тэднийг тойрон урсаж, Могойн цацруулах гэрлийг боомилж байв. Одоохондоо хоёр махбодын хооронд эмзэг тэнцвэр тогтсон бөгөөд аль нь ч нөгөөгөө устгаж чадахгүй байгаа бололтой.

Англи эх

Her darkness had retreated, but it was not vanquished, instead, it flowed around them like a dark cloud, suffocating the light produced by Serpent. For now, there seemed to be a fragile balance between the two elements, with neither being able to destroy the other.

Сүүдрүүдээс нь Гэгээнтэн, Бүг хоёр босон гарах зуур Санни маскныхаа цаанаас инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled behind his mask as Saint and Fiend rose from his shadows.

"Энэ чинь үнэхээр бүтнэ гэж бодоогүй биз дээ?"

Англи эх

"You didn't really think that would work, did you?"

Ревел Гэгээнтнийг хэсэг ажиглаж байснаа толгой дохив.

Англи эх

Revel studied Saint for a few moments, then nodded.

"Үгүй. Бодоогүй."

Англи эх

"No. I didn't."

Ингэж хэлмэгц түүний араас хоёр дүрс гэнэт гарч ирэв.

Англи эх

With that, two figures suddenly stepped out from behind her.

Саннигийн зүрх хүйт оргив.

Англи эх

Sunny's heart grew cold.

Ки Сонгийн охидоос хамгийн түрүүнд Гэтэлгэлд хүрсэн Гэрэл Алуурчин Ревелийн хоёр талд зогсож буй нь…

Англи эх

Standing on both sides of Revel, the Lightslayer, the first of Ki Song's daughters to reach Transcendence, were…

Түүний хоёр яг адилхан хуулбар байлаа.

Англи эх

Two perfect copies of her.

Хоёулаа үзэсгэлэнтэй, бараан арьсан хуяг өмсөж, хэрээ шиг хар үстэй, обсидиан мэт нүдтэй… бараан, хүйтэн, амьсгал хураам гоо.

Англи эх

They were both beautiful, clad in dark leather armor, with raven-black hair and obsidian eyes… dark, cold, and breathtaking.

Түүний өмнө гэнэт гурван Ревел зогсож байв… эсвэл нэг Ревел ба түүний хоёр биелэл.

Англи эх

Suddenly, there were three of Revel in front of him… or one Revel and her two incarnations.

Санни өөрийнхөө тусгалыг харж байгаа юм шиг л.

Англи эх

It was as if Sunny was looking at his own reflection.

Нүд нь үл ялиг томров.

Англи эх

His eyes widened slightly.

«Тусгал…»

Англи эх

'Reflection…'

Дараагийн агшинд Тусгалууд өөрсдийн гэсэн харанхуйн хоёр давалгааг суллаж, гэрэл гэнэт дарагдав…

Англи эх

In the next moment, the Reflections unleashed two tides of darkness of their own, and suddenly, the light was overpowered…

•   •   •

Эртний Хэрмийн гаднах чулуун шатан дээр хэд хэдэн Гэгээнтэн баригдашгүй Чимээгүй Мөрдөгчтэй тулалдаж байв.

Англи эх

On the stone steps outside the ancient Citadel, several Saints were battling the elusive Silent Stalker.

Хаалганы цаана үлдсэн нь араатан төрхтэй гурван мангастай ширүүн тулаанд орооцолджээ. Тэдний нэг нь Ки Сонгийн бас нэгэн охин Ганцаардсан Улилт, нөгөө хоёр нь Мордретийн Тусгалууд байв. Үхсэн Их Аймшгийн цогцос ч мөн тэнд байлаа, гэмтсэн хэдий ч цөхрөлтгүй.

Англи эх

Beyond the gates, the rest of them were entangled in a ferocious fight against three bestial monsters. One of them was Lonesome Howl, another of Ki Song's daughters. The other two were Mordret's Reflections. The corpse of the dead Great Terror was also there, damaged, but unrelenting.

Танхимын гүнд Дагонетийн Гэгээнтэн Жест сүрлэг өндөр гаргойлтой нүүр тулж байв. Саарал чулуунаас сийлсэн мэт амьтны язгууртан төрхтэй царайд холын, гунигтай илэрхийлэл тодорно.

Англи эх

Deeper in the hall, Saint Jest of Dagonet was facing a towering gargoyle. The creature's noble face, which seemed to be carved from grey stone, bore a distant and somber expression.

Хөгшин ярсхийн инээв.

Англи эх

The old man grinned.

"Гунигийн Гэгээнтэн гэж үү, тийм үү?"

Англи эх

"The Saint of Sorrow, huh?"

Гаргойл толгойгоо үл ялиг бөхийлгөв.

Англи эх

The gargoyle lowered its head slightly.

Гэгээнтэн Жест гутарсан янзтай толгой сэгсрэв.

Англи эх

Saint Jest shook his head dejectedly.

"Хөөх… тэр Хэрээн Сонг гэдэг охин надтай тулалдуулахаар дэлхийн хамгийн уйтгартай эрийг заавал явуулах хэрэг байсан юм уу. Ямар хорон санаатай юм бэ…"

Англи эх

"Goodness… that girl Ravensong just had to send the dullest man in the world to fight against me. How mean…"

Харин хаа нэгтээ, сүрлэг цайзын хамгийн дээд давхарт…

Англи эх

And somewhere else, on the highest floor of the majestic castle…

Нефисийг гурван нарийн нуруутай залуу бүсгүй бүсэлжээ. Тэд бүгд сэтгэл татам төрхтэй, цагаан үстэй, цайвар сарны гэрлийн туяа гялтганах мэт үзэсгэлэнт нүдтэй байв.

Англи эх

Nephis was surrounded by three delicate young women. Each of them had enchanting features, white hair, and beautiful eyes that seemed to glimmer with the afterglow of pale moonlight.

Нефийн хацар зүсэгдсэн хэвээр, нүүрний зүүн тал нь цусанд будагджээ.

Англи эх

Neph's cheek was still cut, the left side of her face painted with blood.

Тэр шархаа хормхон хүрээд хуруугаа харж, цусыг хараад хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She touched the cut briefly and looked at her fingers, frowning at the sight of blood.

"…Та Гүнж Сарны Хөшиг мөн үү?"

Англи эх

"...Are you Princess Moonveil?"

Гурван залуу бүсгүй бүгд инээмсэглэв.

Англи эх

All three of the young women smiled.

Гэвч зөвхөн нэг нь л дуу гарав:

Англи эх

However, only one spoke:

"Тийм ээ. Гэхдээ…"

Англи эх

"Indeed. However…"

Нүднийх нь цайвар гэгээ аажмаар бүдгэрч, гэрэлгүй ёроолгүй хоосон орон руу онгойсон хоёр ангайсан цонх болон хувирав.

Англи эх

The pale radiance of her eyes slowly dimmed, turning them into two gaping windows into an abyssal, lightless void.

Танхим гэнэт илүү хүйтэн, илүү харанхуй болж, цуурайтах хоосролоор дүүрэх шиг болов.

Англи эх

Suddenly, the hall seemed colder, darker, and full of echoing emptiness.

"Намайг бас Хар Сар гэдэг. Тэр нэр надад илүү зохино гэж би боддог."

Англи эх

"I am also called the Black Moon. That name, I think, suits me better."

Нефис хуруугаа дахин харав.

Англи эх

Nephis looked at her fingers again.

Арьсан доор нь ямар ч туяа гэрэлтсэнгүй. Илдний ир нь бүүдгэр хэвээр, улайссан гэрэлгүй байв.

Англи эх

There was no radiance beneath her skin. The blade of her sword remained dull, devoid of incandescent light.

…Шарх нь эдгэрэхгүй байлаа.

Англи эх

…Her wound wasn't healing.

✦

1886-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1886-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1886-р бүлэг: Харанхуй Бүжигчин · Shadow Slave · lightnovel.mn