lightnovel.mnСүүдрийн боол 1888-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1888

Сонин Мэх

8 минут уншина
✦

Саннигийн санаа зовж байв.

Англи эх

Sunny was troubled.

Тэр Гэрэл Алуурчин Ревел болон хоёр Тусгалтай нүүр тулж, бүлгийнхнээсээ тасарч, Нефис ямар байгааг огт мэдэхгүй байсан. Гэвч санаа зовоосон зүйл зөвхөн энэ биш байв. Толгойд нь байнга сонсогддог танил дуу чимээгүй болсон байлаа.

Англи эх

Not only because he was facing Revel the Lightslayer and two Reflections, separated from the rest of the group and having no clue how Nephis was doing, but also because the familiar voice in his head was silent.

[Кэсси?]

Англи эх

[Cassie?]

Хариу ирсэнгүй.

Англи эх

There was no answer.

Сонг эгч дүүс Хэрэмд орсон хүмүүсийг гадаад ертөнцөөс тусгаарлах аргатай байж магадгүй. Тэр нь Хэрэм өөрөө ч юм уу, Хатны Эзэмшлийн нууцлаг нэг талбар ч юм уу, эсвэл өөр ямар нэг арга ч байж болох юм. Эсвэл гадаргуу дээр ямар нэг юм болж, Кэсси анхаарлаа хуваах боломжгүй болсон байж мэднэ.

Англи эх

Either the Song sisters had a way to isolate those who entered the Citadel from the outside world, be it because of the Citadel itself, a mysterious facet of the Queen's Domain, or some other means, or something else was happening on the surface, not allowing Cassie to split her attention.

Ямартай ч Санни яг тэр мөчид нэг зүйлийг ойлгов. Сохор мэргэ төлөгч бүсгүйг үл үзэгдэх хамтрагч болгон дэргэдээ байлгахад тэр аль хэдийн дасаж, бас түүнд найдах болсон байжээ.

Англи эх

In any case, at that moment, Sunny realized that he had grown both accustomed and reliant on having the blind seer be his invisible companion.

Бүсгүйн чимээгүй байдал түүний сэтгэлийг түгшээж байв.

Англи эх

Her silence made him feel uneasy.

Гэвч энэ тухай бодоод суух зав алга…

Англи эх

But there was no time to dwell on that…

Учир нь Ревел аль хэдийн довтолж эхэлсэн байлаа.

Англи эх

Because Revel was already attacking.

Бүсгүй болон хоёр Тусгалын дуудсан жинхэнэ харанхуй Могойгоос цацрах гэрлийг дарж, ургамал бүрхсэн танхимыг дахин живүүлэв. Аварга галт хорхойн бие бүдгэрч сүүмгэрэн, туяа нь унтарлаа. Бүгийн тамын галын туяа хүртэл бөхөв.

Англи эх

The true darkness summoned by her and the two Reflections had overpowered the light emanating from Serpent, drowning the overgrown hall once again. The giant firefly's body grew dim and bleak, its radiance snuffed out. Even the infernal glow of Fiend's fire was extinguished.

Санни дахиад л сохор болов… Сүүдрүүдийг харанхуй залгихаас өмнөхөн тэрээр тэднээс сэлэм бүтээж арай гэж амжлаа.

Англи эх

Sunny was blind once again… he just barely managed to manifest a sword from the shadows before they were consumed by the darkness.

Тэр нэг алхам ухарч, одачигаа хөдөлгөв. Дараагийн агшинд ширүүн цохилт ясыг нь хүртэл доргиож, хурц ир өөрийнх нь иранд тулж зогссоныг мэдэрлээ. Санни ирээ мушгин түгжээд, жингээ тайван шилжүүлж, урагш нь бяц өшиглөв. Зөөлөн улны модон шалан дээгүүр шүргэх чимээ гарч, хэн нэгэн хойш үсрэх шиг болов. Өшиглөлт нь зөвхөн агаар л цохилоо.

Англи эх

He took a step back and moved his odachi. In the next moment, a violent impact reverberated through his bones, and he felt a sharp blade being blocked by his own. Twisting it into a bind, Sunny calmly shifted his weight and delivered a crushing forward kick, there was the sound of soft soles scraping against wood, as if someone had leaped back, and his kick struck nothing but air.

Бараг тэр мөчид бухимдсан хүрхрээ сонсогдож, улаан галын урт урсгал харанхуйг хоромхон зуур түлхэн зайлуулж, тулалдагчдын дүрсийг ил гаргав.

Англи эх

Almost at the same time, he heard an irritated growl, and a long jet of red flame momentarily pushed the darkness away, revealing the silhouettes of the fighters.

Тусгалын нэгний Могой руу чиглэсэн үхлийн довтолгооноос хамгаалахаар Гэгээнтэн урд нь орсон байлаа. Танхимыг бүдэг улаан туяа түр бүрхэх тэр мөчид хурц до сэлэм түүний бамбай дээр буув. Хүчтэй цохилтын давалгаа гадагш өнхрөн, эртний үндсийг тас татан урав.

Англи эх

Saint had moved to protect Serpent from the deadly attack launched by one of the Reflections, just as the hall became briefly enveloped in a dim red glow, a sharp do sword landed on her shield, sending a powerful shockwave rolling outward and tearing the ancient roots apart.

Жинхэнэ харанхуй Бүгийг ч мөн сульдааж байв. Түүний нулимсан гал хоёр дахь Тусгалыг барьж чадсангүй. Тусгал агаарт үсрэн гарч, түүний өргөн цээж рүү нисэн өшиглөлт хийв. Дахиад нэг цохилтын давалгаа шалыг хагалж, ган аварга хойш гуйвтал алхав.

Англи эх

Fiend had been weakened by true darkness, as well, the jet of flame he spat failed to catch the second Reflection, and it leaped into the air, delivering a flying kick to his wide chest. Another shockwave cracked the floor, and the steel giant staggered back.

Хоёр Тусгал хоёулаа харанхуй гоо үзэсгэлэнтэй Гүнж Ревелтэй адилхан харагдаж байлаа.

Англи эх

Both Reflections looked like the darkly beautiful Princess Revel.

Харин Ревел өөрөө Саннигийн өмнө, хэдхэн метрийн зайд зогсож байв.

Англи эх

But Revel herself was standing in front of Sunny, just a few meters away.

Тэр хоёр цохилтын давалгааг үл тоон зогсох зуур Бүгийн галын гэрэл бөхөж, харанхуйд бүсгүйн хүйтэн хоолой цуурайтав:

Англи эх

As both of them ignored the shockwaves and the light of Fiend's flame died out, her cold voice resounded in the darkness:

"...Сонин мэх байна."

Англи эх

"...Neat trick."

Харанхуйд сохорсон хэрнээ эхний довтолгоог нь няцааж чадсанд бүсгүй гайхсан ч юм шиг, огт хайхрахгүй ч юм шиг сонсогдов.

Англи эх

She sounded both impressed by and indifferent to the fact that he had managed to deflect her first attack despite being blinded by the darkness.

Хоромын дараа түүний хоолой Саннигийн Сүүдрүүд Мордретийн Тусгалуудтай тулалдах дүлийртэл чих дэлдэм шуугианд живлээ.

Англи эх

A moment later, her voice drowned in the deafening cacophony of his Shadows battling Mordret's Reflections.

«Новш…»

Англи эх

'Crap…'

Санни байрлалаа өөрчилж, хажуугаа хамгаалав. Дахиад нэг цохилт буулаа. Ревелийн ир хуягт нь шигдэхээс сэргийлж чадсан ч үзүүр нь Хар Мана Орхимжийг шүргэн гулсаж, түүнийг хойш түлхэн тэнцвэрээс нь бараг алдуулав.

Англи эх

Sunny shifted his stance and defended his side. There was another impact, and although he prevented Revel's blade from biting into his armor, its tip still scraped against the Onyx Mantle, pushing him back and almost throwing him off balance.

Санни Гэрэл Алуурчинаас өөрийгөө хамгаалж чадаж байгаагийн шалтгаан энгийн. Энэ бол түүний туршлага, Сүүдрийн Бүжиг, мөн сүүдрүүдийнх нь гурав дахин өсгөсөн хүч гурвын нийлбэр байлаа. Бүсгүйн тулааны хэв маягийн жинхэнэ мөн чанарыг ойлгох завгүй байсан ч хаанаас, хэрхэн довтлохыг нь урьдчилан таамаглах хэмжээнд мэдэж байв.

Англи эх

The reason Sunny was able to defend himself against the Lightslayer was simple, it was a combination of his experience and Shadow Dance, as well as the threefold augmentation of his shadows. He might not have had the time to glean the true essence of her battle style, but he knew enough to predict where she would attack from, and how.

…Ер нь ойролцоогоор. Бүсгүй жирийн Гэгээнтэн байхын аргагүй хурдан, хүчтэй байсан нь Төрх нь түүнд ч бас ямар нэг хүч нэмж өгдөг гэсэн үг.

Англи эх

…More or less. She was too swift and powerful to be a mere Saint, which meant that her Aspect was granting her some kind of augmentation of her own.

Гэсэн ч Ревелийн сэлэм тачитай их төстэй байсан бөгөөд Санни тачи эзэмшихдээ маш сайн. Харин бүсгүйн Төрх харанхуй дотор боломжгүй мэт чөлөөтэй хөдлөх эрх олгодог бололтой. Энэ нь Саннигийн олон жилийн өмнө балгасын их сүмд хөнөөсөн Хар Хүлэг Баатрыг, бас нэг талаараа түүний өөрийн Сүүдрийн Алхмыг санагдуулам шинж байв.

Англи эх

Still, Revel's sword was very similar to a tachi, and Sunny knew how to wield one very well. Her Aspect, meanwhile, seemed to allow her impossible freedom of movement within the darkness, a trait reminiscent of the Black Knight of the ruined cathedral, whom Sunny had killed many years ago… as well as his own Shadow Step, in a way.

Үнэндээ Санни, Ревел хоёр бие биетэйгээ жаахан ч гэсэн төстэй харагдаж байлаа. Нүүр царайных нь онцлог тийм ч адилхан байсандаа биш. Хорвоо дээр хэрээ шиг хар үстэй, хар нүдтэй цайвар царайтай хүн олон. Зүгээр л тэр хоёр ямар нэгэн гунигт хэв маягаараа ижил байв.

Англи эх

In fact, Sunny and Revel even looked somewhat alike. It was not that their features were that similar, there were plenty of pale people with raven hair and dark eyes in the world. It was just that they shared a certain bleak style.

Эцсийн эцэст сүүдрийг жинхэнэ харанхуйтай, жинхэнэ харанхуйг сүүдэртэй андуурахад амархан.

Англи эх

After all, shadows could easily be mistaken for true darkness, and vice versa.

Тийм болохоор бүсгүй түүнийг хэрхэн алахыг оролдохыг Санни тодорхой хэмжээгээр мэдэж байлаа. Тэр зүгээр л өөрөө юу хийхсэн бол, түүнээс л хамгаалж байв.

Англи эх

That was why Sunny could tell how she would try to kill him, to a degree. He simply defended against what he himself would do.

Одоог хүртэл энэ арга үр дүнгээ өгсөөр ирсэн…

Англи эх

It had worked until now…

Гэхдээ цааш хэр удаан түүний амийг аврах бол?

Англи эх

But how much longer would it preserve his life?

Сүүдрийн мэдрэмжгүйгээр тэр Сүүдрийн Бүжгээр Ревелийн санаа зорилгыг нэвт харж чадахгүй. Нүдний хараагүйгээр бүсгүйн юу хийж байгааг харж чадахгүй. Бүсгүй түүний хүлээлтийг хуурч, таамаглалыг нь будлиулахын тулд зориуд сул довтолгоо хийж болно. Зүгээр л тэвчээртэй байснаараа түүнээс давуу эрх олж болно.

Англи эх

Without shadow sense, he could not peer into Revel's intentions with Shadow Dance. Without sight, he couldn't see what she was doing. She could betray his expectations and deliver a subpar attack just to throw off his predictions. She could gain an edge over him by simply being patient.

Тэр бүр түүнийг огт тоолгүй орхиод, Сүүдрүүдийнх нь нэгийг араас нь эхлээд дуусгахаар явж ч мэднэ.

Англи эх

She could even neglect him entirely and move to dispatch one of his Shadows from behind first.

«Хараал ид!»

Англи эх

'Damn it!'

Санни ийм арчаагүй байдлыг маш удаан хугацаанд мэдэрч байгаагүй юм.

Англи эх

Sunny had not felt so powerless in a long, long time.

Тэдний эргэн тойронд Хэрэм гинчин чичирч байв. Тэр Гэрэл Алуурчинтай дахиад хэдэн удаа ир мөргөлдүүлж, зальтай, үхлийн аюултай довтолгоонуудын нөмрөг дунд үхлээс арай гэж мултарлаа. Бүсгүйн сэлэм барих ур чадвар гайхалтай, тулааны эзэмшил нь аймшигтай байв.

Англи эх

The Citadel groaned and quaked around them. He clashed with Lightslayer a few more times, barely managing to avoid death in the barrage of insidious, lethal attacks. Her swordsmanship was stellar, and her mastery of combat was fearsome.

Тэр зарим цохилтыг хааж, зарим нь няцааж, үлдсэнийх нь хүчийг сулруулав. Ревелийн сэлэм биеийг нь доргиож, Хар Мана Орхимжийн гадаргуу дээр сорви үлдээсэн ч хуяг нь тэсэж үлдлээ.

Англи эх

He blocked or deflected some blows and weakened the impact of the rest, Revel's sword rattled his body and left scars on the surface of the Onyx Mantle, but his armor held.

Хурц ир хэд хэдэн удаа хуягных нь ан цав руу шургалж, түүнд тамын шаналал авчирсан ч төдийлөн их гэмтэл учруулсангүй.

Англи эх

The sharp blade did slide into its cracks a couple of times, causing him torturous pain, but dealing little damage.

«Ямар… бузар Дом вэ…»

Англи эх

'That's… one vile enchantment…'

Ревелийн сэлэм хүрсэн бүхнээ хүчтэй хорын тахлаар халдварлаж, тэвчишгүй өвдөлт, саа, хатангирал, үхжилийг нэгэн зэрэг үүсгэдэг бололтой.

Англи эх

Revel's sword seemed to infect everything it touched with a plague of potent poisons, causing unbearable pain, paralysis, wasting, and necrosis all at the same time.

Цусан Нэхээс тэдгээрийг шунахайгаар залгиж, хорын алинд нь ч зүрх рүү нь тархах боломж олгосонгүй.

Англи эх

Blood Weave devoured them hungrily, preventing any of the poisons from spreading to his heart.

Харанхуйгаас хүйтэн ёжтой мушилзах дуу гарав.

Англи эх

A cold scoff came from the darkness.

"...Чи ер нь хүн мөн үү? Цусны чинь үнэр огт мэдрэгдэхгүй байна."

Англи эх

"...Are you even human? I can't smell your blood at all."

Санни баг дотроо мурийн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled crookedly behind his mask.

"Хүн үү? Үгүй ээ… Би зүгээр л сүүдэр. Сүүдэр цус гоожуулдаггүй юм."

Англи эх

"Human? No… I am just a shadow. Shadows don't really bleed."

Инээмсэглэж байсан ч тэр гунигтай байлаа. Ревелийн дайралтаас амьд гарах нь утгагүй. Санаачлага бүхэлдээ бүсгүйн гарт байгаа бөгөөд Сүүдрүүд нь Мордретийн Тусгалуудад гар хөлөө хүлүүлж байв. Наад зах нь нэг нь Дээд зэрэгтэй байх ёстой бололтой… эс тэгвээс Гэгээнтэн дайснаа аль хэдийн устгачих байсан.

Англи эх

Despite his smile, he was grim. Surviving Revel's onslaught was useless, the initiative was fully on her side, and his Shadows were being tied down by Mordret's Reflections. At least one of them had to be Supreme, it seemed… otherwise, Saint would have destroyed her enemy already.

Ийм байдлаар үргэлжилбэл тэр ялагдах нь.

Англи эх

If this went on, he was going to lose.

Тэгээд дараа нь үхнэ.

Англи эх

And then, he would die.

За, тийм ч биш л дээ. Наад зах нь сүүдрийнх нь нэг устаж, Санни сульдаж, нэг хувилгаангүй болно.

Англи эх

Well, not really. At least one of his shadows would be destroyed, leaving Sunny weakened and an incarnation short.

Гэхдээ тэр амьд үлдэх магадлал өндөр.

Англи эх

But he would most likely survive.

Дөрвөн сүүдэр нь бүгд алагдлаа ч Саннигийн сүнс нурахгүй. Юу гэвэл түүнийг Сүнсний Нэхээс бэхжүүлсэн. Жирийн хүний сүнс бүрэн бүтэн байдал нь хэт ноцтой зөрчигдвөл бутран сарнидаг ч тэр өөр. Саннигийн сүнсний өчүүхэн хэлтэрхий ч гэсэн үлдэж л байвал хэзээ нэгэн цагт өөрийгөө сэргээж чадна.

Англи эх

Even if all four of the shadows were killed, Sunny's soul would not collapse, after all, it was fortified by Soul Weave. A normal human's soul would crumble and dissipate if its integrity was violated too severely, but he was different. As long as at least a shred of Sunny's soul remained, it would be able to one day restore itself.

Гэвч…

Англи эх

However…

Байлдан дагуулах хүчний бусад Гэгээнтнүүд яах вэ? Роан яах вэ?

Англи эх

What about the rest of the Saints of the conquest force? What about Roan?

…Нефис яах вэ?

Англи эх

…What about Nephis?

Ямар нэг юм бодож олох хэрэгтэй. Тактикийн эргэлт… шинэ стратеги.

Англи эх

He needed to think of something. A tactical shift… a new strategy.

Санни шүдээ хавирав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth.

Тэгээд... Сүүдрүүддээ бодлоор тушаал өгөв.

Англи эх

Then... he gave his Shadows a mental command.

Хоромын дараа Бүг эргэж, ургамал бүрхсэн танхимын хана руу сохроор давхиж, аймшигт хурдаар мөргөлөө.

Англи эх

A moment later, Fiend turned around, rushed blindly at the wall of the overgrown hall, and collided with it at terrible speed.

Сүндэрлэх чөтгөрийн асар их жин болон түүний Дээд хүч бүхэл Хэрмийг доргиов. Цайзын хананы нэг хэсэг бүхэлдээ нурж, Бүг болон түүнийг мөшгиж байсан Тусгал хоёулаа гадагш өнхөрч, алс доорх нуур руу унав.

Англи эх

The great weight of the towering devil and his Supreme power caused the entire Citadel to quake. An entire section of the castle's wall collapsed, and Fiend, as well as the Reflection pursuing him, tumbled outside, falling into the distant lake.

Үймээн дунд Могой Гэгээнтэн рүү гүйж очоод агаарт үсэрч, могой мэт одачи болон хувирав. Гэгээнтэн харанхуй ирээ арилгаад, одачигийн бариулыг ганхашгүй атгаагаар шүүрэн авлаа.

Англи эх

In the chaos, Serpent scurried toward Saint and leaped into the air, turning into a serpentine odachi. Saint dismissed her dark blade and grasped the hilt of the odachi with an unshaken fist.

Харин Санни…

Англи эх

And Sunny…

Санни хувилгаан биеэ барьж байснаа тавьж, Сүүдрүүдийн Эзнийг сүүдэр болгон хувиргав.

Англи эх

Sunny released the hold on his avatar, allowing the Lord of Shadows to turn into one.

Жинхэнэ харанхуй зэрлэг сүүдрүүдийг залгисан ч Саннигийн өөрийн сүүдрийг залгиж чадсангүй. Яг л тэр амьд биетийн сүүдрийг захирч, бүтээж чаддаггүйтэй адил.

Англи эх

The true darkness consumed the wild shadows, but it could not consume Sunny's own, just like he could not command or manifest the shadows of living beings.

Хэрэв энд түүний жинхэнэ бие байсан бол шумбах сүүдэр байхгүй тул биет бус хэлбэрт орж чадахгүй байх байлаа. Харин Сүүдрүүдийн Эзэн бол бүтээгдсэн хувилгаан бие учраас түүний төрөлх хэлбэр нь угаасаа л сүүдэр байв.

Англи эх

If his true body was here, he would not have been able to assume an intangible form, since there were no shadows for him to dive into. But the Lord of Shadows was a manifested avatar, therefore, his natural form was that of a shadow, to begin with.

Тиймээс Санни хувилгааныхаа удирдлагыг алдалгүйгээр биет хэлбэрээ орхиж чадлаа. Тэр харанхуйн далайн гүнд нэгэн сүүдэр болон хувирчээ.

Англи эх

So, Sunny was able to abandon the physical form without losing control of the incarnation. He had become a shadow in the depths of a sea of darkness.

Хэсэг зуур тэр далайд дөрвөн сүүдэр, бардам нэг нь болон гурван нөхөр нь, живж байв. Яг л ямар нэг юм Саннигийн сүнсийг хүртэл мэрж байгаа мэт аймшигтай, таагүй мэдрэмж төрлөө.

Англи эх

For a moment, there were four shadows, haughty and his three companions, drowning in that sea. It felt eerie and unpleasant, as though something was gnawing at Sunny's very soul.

Гэсэн ч тэр хувилгаан биеэ удирдсаар байв.

Англи эх

However, he could still control the avatar.

Тиймээс тэр урьд өмнө хэзээ ч туршиж үзээгүй зүйлийг хийв.

Англи эх

So, he did something that he had never tried before.

Бусад гурван сүүдрээ араасаа дагуулан, Гэгээнтэн Тусгалтай тулалдаж буй зүг рүү шалан дээгүүр мөлхөөд…

Англи эх

Followed by the other three shadows, he crawled across the floor in the direction where Saint was fighting against the Reflection…

Бусад сүүдрийнх нь адил бүсгүйн биеийг ороон, түүнтэй нийлэн уусав.

Англи эх

And wrapped himself around her body, fusing with it like any other of his shadows would.

✦

1888-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1888-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1888-р бүлэг: Сонин Мэх · Shadow Slave · lightnovel.mn