Жинхэнэ харанхуй бол Саннигийн төрөлх дайсан байлаа.
Англи эх
True darkness was Sunny's natural enemy.
Харин Гэгээнтний хувьд энэ нь зэвсэг байв.
Англи эх
However, to Saint, it was a weapon.
Учир нь тэр харанхуй ноёлдог Доод Ертөнцөд төрсөн юм.
Англи эх
Because she had been born in the Underworld, where darkness reigned.
[Харанхуйн Зүрх] Шинжийн Тодорхойлолт: "Эртний харанхуйн үлдэц энэ Сүүдрийн зүрхэнд оршин, түүнд харанхуйн хүчийг хайрладаг."
Англи эх
[Heart of Darkness] Attribute Description: "A vestige of an ancient darkness dwells in this Shadow's heart, granting her tenebrous powers."
[Харанхуйн Орхимж] Чадварын Тодорхойлолт: "Харанхуй энэ Сүүдрийг тэврэн авдаг. Харанхуйд, тэр тусмаа жинхэнэ харанхуйд хүрээлэгдэх үед түүний хурд, хүч нэмэгдэнэ. Шарх нь эдгэж, зүрх нь улам дүүрнэ."
Англи эх
[Mantle of Darkness] Ability Description: "Darkness embraces this Shadow. When surrounded by darkness, and true darkness more so, her swiftness and might will increase. Her wounds will be healed, and her heart will grow fuller."
[Харанхуйн Ир] Чадварын Тодорхойлолт: "Энэ Сүүдрийн зүрхэнд оршдог жинхэнэ харанхуйг аймшигт зэвсгийн дүрээр дуудаж болно, гагцхүү Сүүдэр тэр зэвсгийг эзэмшсэн байх ёстой. Харанхуйн Ир махан биетийг ч, сүнсэн биетийг ч хөнөөж чадна; хэзээ ч мохохгүй, хэзээ ч гуйвахгүй, хэзээ ч хугарахгүй. Эсвэл харанхуйг энгийн зэвсгийг хүчирхэгжүүлэхээр дуудаж болно."
Англи эх
[Blade of Darkness] Ability Description: "The true darkness dwelling in this Shadow's heart can be summoned in the form of a fearsome weapon, as long as the Shadow has mastered the use of that weapon. The Blade of Darkness can slay those of flesh and those of spirit; it never dulls, never falters, and never breaks. Alternatively, the darkness can be summoned to augment a mundane weapon."
…Ревел махбодын харанхуйн давалгааг дуудахад Саннигийн хүч дарагдсан юм. Бүг, Могой хоёр ч мөн сульдсан.
Англи эх
…When Revel summoned the tide of elemental darkness, Sunny's powers were suppressed. Fiend and Serpent were weakened, as well.
Харин Гэгээнтэн улам л хүчирхэгжив.
Англи эх
But Saint only grew stronger.
Уран гоолиг чулуун баатрыг тойроод жинхэнэ харанхуйн нэг биш, гурван эх сурвалж байлаа, Гэрэл Алуурчин, мөн түүний Төрхийг толин тусгал мэт давтсан хоёр Тусгал. Тиймээс Гэгээнтний зүрх хүчээр бялхаж байв. Бие нь харанхуйгаар тэжээгдэн, улам хүчтэй, хурдан, тэсвэртэй болж байлаа.
Англи эх
There were not one, but three sources of true darkness around the graceful stone knight, the Lightslayer and two Reflections who had mirrored her Aspect. Therefore, Saint's heart was overflowing with power. Her body was nourished by the darkness, growing stronger, faster, and more enduring.
Хамгийн чухал нь, харанхуй түүнийг сохолсонгүй, харин ч түүний мэдрэхүй улам хурцадсан юм.
Англи эх
Most importantly of all, she wasn't blinded by the darkness, instead, her perception had only become sharper.
Тийм ч учраас Санни ердийн арга барилаасаа татгалзсан юм. Ихэнх тулаанд Сүүдрийн Хорооны гол ирийн үүргийг тэр өөрөө гүйцэтгэдэг байв, Сүүдрүүд нь түүнийг дэмжиж, харин үхлийн цохилтыг хийх нь түүний ажил байлаа.
Англи эх
That was why Sunny had abandoned his usual ways. In most battles, he himself played the role of the main blade of the Shadow Cohort, while the Shadows supported him, it was his task to deliver the fatal blow.
Гэвч махбодын харанхуйн далайд Гэгээнтэн л хамгийн шилдэг, цорын ганц сонголт байв. Бусад нь зөвхөн дорд сонголт төдийгүй бас дарамт болох байсан… тиймээс Санни тулаанаас өөрийгөө хасаж, бүх юмаа Гэгээнтэнд дэнчин тавихаар шийдсэн юм.
Англи эх
But in the sea of elemental darkness, Saint was the best and only option. The rest of them were not only an inferior choice, but also a liability… so, Sunny had chosen to remove himself from the battle, betting everything on Saint.
Дуу цөөтэй баатар аль хэдийн харанхуйгаар хүчирхэгжсэн байв. Одоо Саннигийн гурван сүүдэр түүнд адислалаа хайрлажээ.
Англи эх
The taciturn knight was already empowered by the darkness. Now, three of his shadows had bestowed their blessings upon her.
Эцэст нь Санни урьд хэзээ ч хийж байгаагүй нэгэн зүйлийг хийв, сүүдэр болон хувирч, түүний чулуун мэт биеийг ороон, бусад гурван дээр дөрөв дэх адислалыг нэмнэ гэж найдлаа.
Англи эх
And, lastly, Sunny did something that he had never done before, turning into a shadow, he wrapped himself around her stonelike body, hoping to add the fourth blessing to the other three.
Гайхалтай нь, энэ үр дүнгээ өгөв.
Англи эх
Surprisingly, it worked.
Санни өөрийгөө… урьд нь сүүдрүүдийнх нь хийдэг байсан шиг Гэгээнтэнтэй нийлж байгааг мэдэрлээ. Энэ бол хачин, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй мэдрэмж байв, гэхдээ тааламжгүй биш. Харин ч жам ёсны, бүр жаахан сэтгэл хөөрүүлэм мэт, яг л үргэлж хийх хувьтай байсан зүйлээ хийж байгаа юм шиг санагдлаа.
Англи эх
Sunny felt himself… fusing with Saint, like his shadows had done in the past. It was a strange and indescribable feeling, not unpleasant, though. Rather, it felt natural and even a little euphoric, as if he was doing something that he had always been meant to do.
Гэгээнтэн болохоосоо өмнө ийм зүйл хийж чадахгүй байсан нь мэдээж. Одоо ч гэсэн, хэрэв сүүдрийн хувилгааны оронд жинхэнэ биеэрээ нэгдэхийг оролдсон бол ийм зүйл боломжтой байх эсэхийг Санни мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
Not that he could have, before becoming a Saint. Even now, Sunny did not know if something like that would have been possible if he attempted the fusion with his original body instead of a shadow incarnation.
Гэнэт тэр хоёр өөр ухамсрын төлөвт хуваагдсанаа мэдэрлээ. Нэг нь өөрийнх нь төлөв байв, тэр өөрийн оршихуй, хэн болохоо мэдэж байсан бөгөөд биетгүй дүрийнхээ хил хязгаарыг сайн мэдрэхгүй ч гэсэн тэр нь байгааг мэдэж байлаа. Хүсвэл Гэгээнтнээс салж, бие даасан байдлаа эргүүлэн олж болох байв.
Англи эх
Suddenly, he found himself split between two conscious states. One of them was that of himself, he was aware of his existence and identity, and although he could not quite sense the bounds of his intangible form, he knew that it was there. If he wished, he could move away from Saint, regaining his independence.
Харин нөгөө төлөв нь…
Англи эх
The other state, however…
Хэрэв ам байсан бол тэр амьсгаа хураах байсан биз.
Англи эх
He would have gasped if he possessed a mouth to do so.
Санни уран гоолиг чулуун баатартай нэгэн бие болжээ.
Англи эх
Sunny had become one with the graceful stone knight.
Тэр түүний биеийг удирдаж чадахгүй байсан ч ертөнцийг түүний мэдрэхүйгээр хуваалцаж байлаа. Чулуун мэт арьсанд нь хүрэх нарийн хээтэй хар мана хуягийн сэрүүн, өө сэвгүй биед нь оршдог агуу хүчний намуухан гүн, цээжинд нь мөнхийн хөдөлгүүр мэт шатах тэнгэрлэг галын илч, судсаар нь урсах бадмаараг тоосны урсгалыг тэр мэдэрч байв.
Англи эх
He was not in control of her body, but he shared her perception of the world. He could feel the coolness of the intricate onyx armor where it touched his stonelike skin, the subdued depth of the great power dwelling in his flawless body, the warmth of the divine flame that burned in his chest like an eternal engine, the flow of ruby dust in his veins.
Тэр бас Гэгээнтний сонссон бүхнийг, Гэтэлсэн хүний сонсохоос ч илүүг, сонсож, түүний харсан бүхнийг харж байлаа. Дуулганыхаа нүүрэвчний нарийн завсраар харагдах хараа нь бага зэрэг хаагдаж байсан ч гайхмаар өргөн хэвээр байв.
Англи эх
He could also hear everything Saint heard, which was more than even a Transcendent human could, and see everything she saw. His field of vision was somewhat obstructed by the narrow slit of the visor of his helmet, but still surprisingly wide.
Бүх зүйл Саннигийн санаж байснаас өөр харагдаж байлаа, Гэгээнтний нүд түүнийхтэй огт адилгүйгээс гадна тэр ямар ч хүнээс хамаагүй өндөр тул харах өнцөг нь хамаагүй дээр байсан юм.
Англи эх
Everything seemed different from how Sunny remembered it, not only because Saint's eyes were not at all like his, but also because she was much taller than any human, and her point of view was much higher.
Санни түүний мэдрэхүйн илүү нууцлаг хэсгүүдийг ч мэдэрч байв, зүрхэнд нь оршдог харанхуйн бөөгнөрөл, эргэн тойронд нь урсах харанхуй, бас хүний хэлэнд нэргүй өөр бусад зүйлсийг.
Англи эх
Sunny could also feel the more esoteric parts of her perception, the mass of darkness that dwelled in his heart, the flow of it around him, and other things there which had no names in the human language.
Кэсси Дэвшсэн Чадвараа хэрэглэн өөр нэгэн оршнолтой бүх мэдрэхүйгээ хуваалцахдаа яг ийм зүйл мэдэрдэг байх.
Англи эх
It was probably what Cassie experienced when she used her Ascended Ability and shared all senses with another being.
Гэгээнтэн Саннигийн бодож байснаас хамаагүй хүнтэй төстэй байлаа. Гэвч нэгэн зэрэг биеийн бүтэц, мэдрэхүй нь огт харь бөгөөд хэрэв Санни Сүүдрийн Бүжиг болон Сүүдрийн Хальсыг өргөн хэрэглэснийхээ ачаар хүний бус өнцгөөс харахад аль хэдийн дассан байгаагүй бол толгой нь эргэх байсан биз.
Англи эх
Saint was much more similar to a human than Sunny would have expected. However, at the same time, the structure of her body and her senses were entirely alien, and would have made him dizzy if not for the fact that Sunny had already become accustomed to inhuman perspectives through Shadow Dance and his extensive use of Shadow Shell.
Гагцхүү энэ удаад тэр харь өнцөгт урьд урьдынхаас хамаагүй гүн, хол, бүрэн дүүрэн шумбажээ. Энэ бол жинхэнэ нээлт байлаа.
Англи эх
Only, this way, he was submerged into the alien point of view much deeper, further, and more comprehensively than ever before. It was quite a revelation.
Ямартай ч энэ нь… сэтгэл догдлуулам байв. Саннигийн өөрийн бие тоолшгүй олон тулаанд хатаж, түүнд төгс сав болсон, тосонд сайн дүрсэн машин шиг, тамирын амжилтын оргил байлаа, мэдрэмтгий, хүчтэй, шаламгай, тэсвэртэй, зохих ёсоор бэлтгэгдсэн, хамгийн гол нь Гэтэлсэн бие. Гэвч Гэгээнтний бие махбод огт өөр зүйл байв.
Англи эх
In any case, it was… exhilarating. Sunny's own body was a well-oiled machine tempered in countless battles to be a perfect vessel for him, a pinnacle of athletic achievement, it was responsive, strong, nimble, enduring, properly conditioned, and most of all Transcendent. However, Saint's physicality was something different.
Юутай ч тэр бол Сонголтын Адын бүтээсэн гайхамшигт бүтээл шүү дээ.
Англи эх
She was a masterpiece created by the Demon of Choice, after all.
Түүний оршихуй илүү бат, цул, зорилготой байлаа. Тэр амьд зүйл байхын хэрээр урлагийн бүтээл ч байсан бөгөөд одоо хүч нь харанхуй болон сүүдрүүдийн ачаар улам ч нэмэгджээ.
Англи эх
Her being was more solid, monolithic, and purposeful. It was a work of art as much as it was a living thing, and now, its power was further enhanced both by the darkness and by the shadows.
Санни бас Гэгээнтний ганхашгүй хүсэл зоригийн бүдэг цуурайг мэдэрч байв.
Англи эх
Sunny could also sense faint echoes of Saint's unshakeable will.
Тэр үүнийг мэдэрч байлаа…
Англи эх
He could feel it…
Түүний тайван байдал, хүйтэн итгэл, бардам зан. Ревелтэй нүүр тулахдаа мэдэрсэн танил байдлын сэжүүр… учир нь Ревел бол Араатны үр удам бөгөөд Гэгээнтэн эртний их дайнд түүний ураг төрлийнхөнтэй тулалдаж байсан юм.
Англи эх
Her calmness, her cold confidence, her pride. A hint of recognition she felt while facing Revel… because Revel was a Beast's spawn, and Saint had battled others of her kin in the great war of old.
«Ямар хачин юм бэ.»
Англи эх
'How strange.'
Санни Гэгээнтний бодлыг уншиж чадахгүй ч гэсэн түүний тухай нэгэн зүйлийг ойлгосон юм. Тэр нь өнгөрсөн амьдралынх нь дурсамж бүрмөсөн арилаагүй гэдэг байв. Гэхдээ бүрэн үлдсэн ч биш… бүрмөсөн арчигдаагүй ч бүдэг бадаг, алс холын зүүд мэт. Магадгүй өөр хэн нэгний зүүдэлсэн зүүд.
Англи эх
Sunny could not read Saint's thoughts, but he did understand something about her. It was that the memories of her past life were not entirely gone. However, they weren't entirely there, either… not quite erased, but dim and faint, like a distant dream. A dream that someone else had dreamt, perhaps.
Сүүдэр болохоосоо өмнөх.
Англи эх
Before she was a Shadow.
Тэр дурсамжуудын ихэнх нь Гажилтын галзуурлаар бузартсан байсныг бодоход энэ нь эргэлзээгүй өршөөл байлаа.
Англи эх
It was a mercy, no doubt, considering that most of those memories were tainted by the madness of Corruption.
Сүүдрийн хувьд…
Англи эх
As a Shadow…
Гэгээнтэн Сүнсний Могойн бариулыг атгав. Хар одачи долгилон хэлбэрээ хувиргаж, хүнд шулуун илд болов. Дараа нь бээлийн доороос нь харанхуйн урсгал асгаран, хурц ирийг бүрхэж, тас хар гантай нийлэв.
Англи эх
Saint gripped the hilt of the Soul Serpent. The black odachi rippled and shifted its form, turning into a heavy straight sword. Then, a stream of darkness flowed from under her gauntlet, enveloping the sharp blade and fusing with the stygian steel.
Тэр толгойгоо эргүүлэн хоёр дайсантайгаа нүүр тулав, Сонг Их Овгийн Гүнж Ревел, мөн түүний оршихуйг толин тусгал мэт давтсан жигшүүрт амьтан.
Англи эх
She turned her head and faced her two enemies, Princess Revel of the Great Clan Song and the abominable creature that mirrored her existence.
Тэгээд Гэгээнтэн тэднийг хүйтэн хайхрамжгүй харцаар ширтэн, тайвнаар илдээ өргөж, бамбайнхаа ирмэгт хоёр удаа цохив.
Англи эх
Then, Saint stared them down with cold indifference, calmly raised her sword, and struck it twice against the rim of her shield.
Түүний мэдрэхүйг хуваалцаж байсан Санни догдлолдоо чичрэв.
Англи эх
Sharing her senses, Sunny trembled with excitement.
«...Түүний яагаад ингэдгийг одоо ойлгох шиг боллоо.»
Англи эх
'...I think I understand why she does it now.'
Үнэнийг хэлэхэд, их л гоё мэдрэмж байлаа.
Англи эх
Honestly, it felt rather cool.
Сэтгэгдлүүд
1889-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…