lightnovel.mnСүүдрийн боол 1890-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1890

Харанхуйн Түрлэг

6 минут уншина
✦

Одоо Санни Гэгээнтний нүдээр харж чадаж байсан тул эртний Хэрмийн сүйдсэн танхим түүний өмнө дахин нээгдэв. Богинохон хугацаанд тэр танхим танигдахын аргагүй өөрчлөгджээ…

Англи эх

Now that Sunny could see through Saint's eyes, the ravaged hall of the ancient Citadel was revealed to him once again. It had changed drastically in a short span of time…

Гадна хана хэсэгчлэн алга болж, Бүгийн дайралтад урагдан цоорсон байв. Хагарсан шалан дээр хэлтэрхий, нурангийн үлдэгдэл хөглөрнө. Таазнаас цухуйсан час улаан ороонго ургамал, модны үндэс бутран цохигдож, өтгөн бөгөөд хортой гэдэгт эргэлзэх аргагүй шүүсээ цус мэт гоожуулан, агаарыг чихэрлэг үнэрээр дүүргэжээ.

Англи эх

The outer wall was partially missing, torn open by Fiend's charge. Splinters and debris littered the cracked floor. The scarlet vines and the roots of the trees that had protruded from the ceiling were decimated, filling the air with a sweet fragrance while they bled viscous, and undoubtedly toxic, sap.

Бүх юм харанхуйд живж байв.

Англи эх

Everything was drowning in darkness.

Урьд нь Санни харанхуйг үргэлж хоосонгийн хөөсөрсөн үүл мэт харж ирсэн юм. Ертөнцийг түүний мэдрэхүйгээс нууж халхалсан, ямар ч онцлоггүй, нэгэн жигд, нэвтэршгүй хар хаалт. Харин одоо тэр түүнийг шинэ гэрлээр… үгүй ээ, гэрлийн эсрэг зүйлээр харж байлаа.

Англи эх

Before, Sunny had always seen darkness like a billowing cloud of nothingness, an impenetrable black barrier that was uniform and featureless, obscuring the world from his senses. However, now, he saw it in a new light… or rather, the opposite of light.

Гэгээнтний нүдэнд харанхуй баялаг, олон өнгө аястай байв. Тэр тэднийг тойрон урсаж, шингэн урсгалууд нь агаарт гоё сайхан хээ угалз зурна. Хөдлөх, татрах, хувирах… бараг л амьд биет мэт. Тэрхүү дүр зургийн харанхуй сүр жавхлан нь нарийн нандин бөгөөд амьсгал хураам байв.

Англи эх

To Saint's eyes, darkness was rich and full of nuance. It flowed all around them, its fluid torrents creating beautiful patterns in the air. Moving, ebbing, changing… almost like a living creature. The dark splendor of that scene was subtle and breathtaking.

Харамсалтай нь Саннид харанхуйн гоо үзэсгэлэнг таашаах завгүй байлаа. Учир нь Гэрэл Алуурчин ганц ч агшинг дэмий өнгөрүүлсэнгүй.

Англи эх

Sadly, Sunny had no time to enjoy the beauty of darkness, because Lightslayer was not wasting even a moment.

Ревел өөрөө ч түүний чөлөөлсөн махбод харанхуйн нэг хэсэг мэт байгаа нь Саннийг гайхшруулав. Түүнийг хөдлөхөд бие нь урсгалтай нь нэгдэн, бодит бус хар шингэн болон уусаад, дараа нь дахин биежин бөөгнөрөх шиг санагдана. Ийм учраас тэр танхимын аль ч цэгт гайхалтай хурдан, бараг агшин зуур хүрч чадаж байв.

Англи эх

To his surprise, Revel herself was like a part of the elemental darkness she had unleashed. When she moved, her body seemed to become one with the flow of it, dissolving into ethereal dark liquid before coalescing back into a tangible form, because of that, she could travel to any point in the hall with such tremendous speed that it almost seemed instantaneous.

Түүний дүр төрхийг яг таг давтсан Тусгал ч мөн адил байлаа.

Англи эх

The Reflection, which mirrored her appearance perfectly, was the same.

«Хөдөлгөөний Төрхийн Чадвар уу? Эсвэл хэсэгчилсэн Хувирал уу?»

Англи эх

'A movement Aspect Ability? Or a partial Transformation?'

Санни мэдсэнгүй.

Англи эх

Sunny did not know.

Хоромхон зуурын дараа Гэгээнтэн хоёр талаас довтолгоонд өртөв.

Англи эх

A split second later, Saint was attacked from both sides.

Ревел Гэтэлсэн Араатанд ч хэтэрхий хүчтэй, бат байсан нь түүний Чадваруудын ядаж нэг нь бие махбодыг нь хүчирхэгжүүлдэг гэсэн үг. Энэ нь Гэгээнтний [Харанхуйн Орхимж]-той нэлээд төстэй юм. Дүгнэхэд хэцүү ч гэсэн, тэр хүчирхэгжүүлэлтийн хэмжээ Эффигийн бие махбодын хүчтэй сайжруулалтаас ч илүү байж магадгүй гэж Санни сэжиглэв.

Англи эх

Revel was far too strong and powerful for a Transcendent Beast, which meant that at least one of the Abilities granted her a physical augmentation, quite similar to Saint's own [Mantle of Darkness]. Although it was hard to judge, Sunny suspected that the extent of that augmentation was greater than even Effie's own potent physical enhancement.

Гэхдээ Эффигийн Унтаа Чадвар хаана ч ажилладаг бол Ревелийнх зөвхөн жинхэнэ харанхуйн хүрээнд л ажилладаг бололтой. Ядаж л түүний ухаангүй хүчирхэг Төрхөд ямар нэг тэнцвэр байгаа нь тэр.

Англи эх

Effie's Dormant Ability was universal, though, while Revel's seemed to only work within the bounds of true darkness. So, there was some kind of balance to her unreasonably powerful Aspect, at least.

Мэдээж, түүний өөр нэг Чадвар хаана ч байсан махбод харанхуйн үерийг дуудаж чаддаг. Энэ бол нэлээд том бэрхшээл байв.

Англи эх

Of course, another of her Abilities allowed her to summon a flood of elemental darkness to anywhere she was. That was quite a problem.

Ревел зүүн талаас, Тусгал баруун талаас довтлов. Хоёр цохилт хоёулаа далд заль мэхтэй, сүйрүүлэм, хүчтэй байсан… гэвч Гэгээнтэн огт айсангүй.

Англи эх

Revel attacked from the left, while the Reflection attacked from the right. Both strikes were insidious, devastating, and potent… however, Saint was undeterred.

Нэг цохилтыг бамбайгаараа хааж, нөгөөг илдээрээ хазайлгаад, тэр хурц иргүүдээс амархан зайлсхийж, жингээ шилжүүлэнгээ жижигхэн алхам хийв. Тэр зуур илдтэй гарынхаа тохойг нугалж, бугуйгаа мушгин Ревелийн илдийг ороож тээглээд, түүнийг өөр рүүгээ татав.

Англи эх

Blocking one blow with her shield and deflecting another with her sword, she easily avoided the sharp blades and took a small step while shifting her weight. Simultaneously, she bent the elbow of her sword arm and rotated her wrist, binding Revel's sword and pulling her closer.

Гэгээнтэн хоёр хүчирхэг дайсантай ганцаар нүүр тулж байсан ч өөрийнх нь хүчирхэгжсэн хүч тэднийхээс дутахааргүй аймшигтай байв. Түүнээс гадна тэр хоёулангаас нь хамаагүй өндөр, хамаагүй их жинтэй байлаа.

Англи эх

Although Saint faced two powerful enemies alone, her own augmented power was no less fearsome than theirs. On top of that, she was much taller than both of them, and possessed much greater mass.

Ур чадварын хувьд гэвэл… түүнийг Тулааны Мэргэн гэж дэмий нэрлээгүй юм.

Англи эх

As for her skill… she wasn't called a Battle Master without reason.

[Тулааны Мэргэн] Шинжийн Тодорхойлолт: "Тулааны талбарт төрсөн Хар Мана Гэгээнтэн бүх төрлийн тулаанд чадамгай."

Англи эх

[Battle Master] Attribute Description: "Born on the battlefield, the Onyx Saint is proficient in all forms of combat."

Түүний үйлдлүүд жижиг, хэмнэлттэй байсан ч Тусгалаас бага зэрэг зай авахын зэрэгцээ Ревелд ойртох боломж олгов. Илднүүд нь хоорондоо ороолдсон хэвээр байхад тэр бамбайнхаа ирмэгээр Ревелийн гавлыг хагалахаар хэрцгий цохив.

Англи эх

Her actions, while small and frugal, allowed her to create a little distance between herself and the Reflection while simultaneously drawing closer to Revel. With their swords still entangled in a bind, she ruthlessly struck with the rim of her shield, aiming to crack open Revel's skull.

Гэрэл Алуурчин салахаас өөр аргагүй болов. Шингэн харанхуйн урсгал болон уусаад, хэдэн метр хойш агшин зуур шилжив. Яг тэр үед Тусгал энэ боломжийг ашиглан Гэгээнтний түр зуур хамгаалалтгүй үлдсэн хажуу тал руу цохилт буулгав.

Англи эх

Lightslayer was forced to disengage, dissolving into a torrent of fluid darkness, she instantly moved several meters back. At the same time, the Reflection used the opportunity to deliver a blow to Saint's momentarily unprotected side.

Гэвч сайхан хөдөлгөөнтэй баатар бүсгүй аль хэдийн бамбайгаа буцаан татаж, дайсны ирийг ирмэгээр нь доош түлхэж байлаа. Хурц ир түүний шилбэвчний хажуугаар дэмий хуссаар үлдэв.

Англи эх

But the graceful knight was already bringing her shield back, pushing the enemy's blade down with its rim. The sharp do scraped fruitlessly against the side of her greave.

Энэ бүх мөргөлдөөн зүрхний нэг цохилтоос ч бага хугацаанд болж өнгөрөв.

Англи эх

The whole clash took less than a heartbeat.

Дараагийн арваад секундэд үүнтэй адил тоо томшгүй олон мөргөлдөөн тасралтгүй дараалан өрнөж, эртний цайзын харанхуй танхимыг жихүүдэс хүргэм сүйрлийн талбар болгон хувиргав.

Англи эх

And in the next dozen seconds, countless clashes like that happened in an unceasing succession, turning the dark hall of the ancient castle into a scene of chilling destruction.

Ган мөргөлдөх аянга мэт дуу чих дүлийрүүлэм нэгэн уншлага болон уусчээ. Хүчтэй цохилтын долгион бүх зүгт тархаж, час улаан халдварын үлдсэн өчүүхэн ороонгуудыг ч устган сөнөөв. Тааз нурж, шал унав.

Англи эх

The thunderous sounds of clashing steel fused into a deafening litany. Powerful shockwaves spread in all directions, decimating what little tendrils of the scarlet infestation there were left. The ceiling crumbled, and the floor collapsed.

Хэрэм нь цаг хугацааны урсгал болон Хөндийд түүнд тохиолдсон байх ёстой тоо томшгүй гамшгийг тэсвэрлэж ирсэн тул ид шидийн материалаар баригдсан нь илт байв. Гэсэн хэдий ч энэ тулаанаас ангижирсан догшин хүчийг тэсвэрлэж чадсангүй.

Англи эх

The Citadel had obviously been built from mystical materials, considering that it withstood the passage of time and countless disasters that must have befallen it in the Hollows, and yet, it could not withstand the violent forces unleashed by the battle.

Санни биширч хоцров.

Англи эх

Sunny was in awe.

Тэр хэзээ ч өөр хэн нэгний тулааны ур чадварыг ийм тодорхой, ийм амьдаар, ийм дотно мэдэрч байсангүй. Тэр тусмаа ердийн хэн нэгнийх ч биш, түүний уулзаж байсан хамгийн аймшигт дайчдын нэг болох Гэгээнтний өөрийнх нь хосгүй гарамгай арга барил байв.

Англи эх

He had never had a chance to experience someone else's battle skill so clearly, so vividly, and so intimately. And it wasn't just anyone's skill, at that, it was the sublime technique of Saint herself, who was one of the most fearsome warriors he had ever met.

Тооцоотой, жигд, далдуур үхлийн аюултай.

Англи эх

Measured, calculated, and insidiously lethal.

Бат, газарт шигдсэн мэт, тэсрэлт мэт сүйрүүлэм.

Англи эх

Solid, grounded, and explosively destructive.

Ийм төгс ур чадварыг ямар ч хаалтгүйгээр мэдрэх нь баяр баясгалан ч, завшаан ч байлаа. Гэгээнтэн хэрхэн тулалдаж байгааг зөвхөн ажиглах биш, түүний бие махбод нь, хүсэл зориг нь өөрийнх нь мэт мэдэрч, туулж байх.

Англи эх

It was both a joy and a privilege, to be exposed to such excellence without any barriers. To not only observe how Saint fought, but also feel and experience it as if her body was his own, as was her will.

Тийм ээ… бодит байдал нь харин нэлээд хүнд байв.

Англи эх

Granted… the actual situation was quite dire.

Гэгээнтэн эвдэрсэн шалаар нэвт унаж, доод давхрын модон шалан дээр хүчтэй газардахад тэр нь түүний асар их жингийн доор үл ялиг хагарав. Дээрээс хэлтэрхий, нуранги бороо мэт асгарч, харанхуй урсан бууж, эргэн тойрныхыг хурдан живүүлэв.

Англи эх

Saint plummeted through the broken floor and landed heavily on the wooden surface of the level below, which cracked slightly under her prodigious weight. Splinters and debris rained down, and darkness flowed from above, swiftly drowning everything around.

Түүний нарийн хийцтэй хар мана хуяг цохиулж, гадаргуу нь хэдэн газар цууралтаар хучигдсан байв. Өнгөлөгдсөн гадаргуу дээр бадмаараг тоос ч цацагдсан харагдана. Тэр хэд хэдэн шарх авсан байлаа.

Англи эх

Her intricate onyx armor was battered, its surface covered by cracks in a few places. There was some ruby dust scattered across the polished surface, as well, she had received several wounds.

Аз болоход, жинхэнэ харанхуйгаар хүрээлэгдсэн үед түүний шарх илүү хурдан эдгэрдэг байсан бөгөөд Ревел болон түүний Тусгалууд энэ ховор махбодыг өгөөмрөөр элбэг дэлбэг хангасан тул тэр гүехэн зүсэлтүүд аль хэдийн эдгэрчихсэн байв.

Англи эх

Luckily, her wounds were able to heal faster when surrounded by true darkness, and since Revel and her Reflections had generously provided copious amounts of the rare element, those shallow cuts were already healed.

Хоёр дайсан нь араас нь даган ирж, харанхуйн урсгалаас биежин бөөгнөрөөд, довтолгоогоо тэр дороо үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Her two enemies followed, coalescing from the torrents of darkness and immediately resuming their assault.

Аль ч тал шийдвэрлэх давуу талгүй байлаа. Ревел, Тусгал хоёр Гэгээнтнийг шахаж байсан ч тэр чулуу мэт металлаар босгосон няцашгүй хана шиг байв. Тэдний довтолгоонууд түүний бамбай, хуяг дээр бутран үлдэж, харин түүний ир үхлийн аюул заналхийлж байлаа.

Англи эх

Neither side had a decisive advantage, while Saint was being pressed by Revel and the Reflection, she was like an indomitable wall of stonelike metal. Their attacks shattered against her shield and armor, while her own blade was a lethal threat.

Харамсалтай нь Гэгээнтэн ч өөрийн ээлжинд дайснуудынхаа алийг нь ч гэмтээж чадсангүй. Одоогоор ширүүн тулаан хэврэг тэнцэлд хүрээд байв.

Англи эх

Sadly, Saint wasn't able to harm either of her adversaries in turn. For the moment, the furious battle had reached a fragile stalemate.

Хэдэн хормын дараа Гэрэл Алуурчин, Тусгал хоёулаа салж, хэрээ мэт хар үс нь салхинд хийсэв. Ревел хэсэг зогтусаж Гэгээнтэн рүү харахад үзэсгэлэнтэй царайд нь ширүүн илэрхийлэл тогтов.

Англи эх

A few moments later, both Lightslayer and the Reflection disengaged, their raven-black hair flying in the wind. Revel paused for a moment and looked at Saint, a harsh expression settling on her beautiful face.

Сонг овгийн Гүнж хэдэн агшин чимээгүй байснаа намуухан дуугаар хэлэв:

Англи эх

The Princess of Song remained silent for a second, then said in a low tone:

"Харанхуйн амьтан… тэр эр чамайг хаанаас олсон юм бэ?"

Англи эх

"A creature of darkness… just where did that man find you?"

Саннид хариулах шаардлага байсангүй, Гэгээнтэн ч хариулах бодолгүй байлаа.

Англи эх

Sunny did not have to answer, and Saint wasn't going to, either.

Тэр ердийн хайхрамжгүй байдлаараа Ревел рүү дээрээс доош ширтээд, довтлохоор бэлтгэн илдээ үл ялиг өргөв.

Англи эх

She stared down at Revel with her usual indifference, then raised her sword slightly, preparing to attack.

Гэвч яг тэр мөчид Гэрэл Алуурчин ямар нэг шийдвэрт хүрсэн бололтой.

Англи эх

However, at that moment, it seemed as if Lightslayer had come to a decision.

Тэр хүйтнээр инээмсэглэхэд дараагийн агшинд эргэн тойрны харанхуй түүнийг орхимж мэт ороон бүрхэв…

Англи эх

She smiled coldly, and in the next moment, the surrounding darkness enveloped her like a mantle…

Яг тэр үед бүхэл бүтэн Хэрэм гэнэт доргиж, хаа нэгтээ өндөрт мод хуга цуурах чих дүлийрүүлэм чимээ тэдэнд хүрч ирэв.

Англи эх

At the same time, the entire Citadel suddenly shook, and a deafening sound of splintering wood reached them from somewhere high above.

✦

1890-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1890-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1890-р бүлэг: Харанхуйн Түрлэг · Shadow Slave · lightnovel.mn