lightnovel.mnСүүдрийн боол 1891-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1891

Сөрөг Хүч

5 минут уншина
✦

Үүнээс өмнө…

Англи эх

Earlier…

Эртний Хэрмийн хамгийн дээд давхарт, цэцэглэн дэлгэрсэн цэцэрлэгийн дунд Нефис зогсож байв. Түүнийг тойрон час улаан цэцгийн жинд хүнд мөчрүүд унжиж, агаарт амтлаг үнэр ханхалж байлаа.

Англи эх

On the highest floor of the ancient Citadel, Nephis was standing in the middle of a blooming garden. All around her, heavy branches leaned under the weight of scarlet flowers, and a sweet fragrance permeated the air.

Түүнийг гурван эмэгтэй бүсэлжээ. Тэдний нэг нь Сонгийн гүнж Сарны Хөшиг байв. Нөгөө хоёр нь Илдний Хаантай хөндийрсөн хүү Мордретийн бүтээсэн Тусгалууд байх магадлал өндөр.

Англи эх

Three women surrounded her, one of them was Moonveil, the Princess of Song. The other two were most likely Reflections created by Mordret, the estranged son of the King of Swords.

Хацрынх нь зүсэлтээс цус дусал дуслаар унаж байв.

Англи эх

Drops of blood were falling from the cut on her cheek.

Нефис цусанд будагдсан хуруунуудаа хөмсгөө зангидан харав.

Англи эх

Nephis looked at her fingers, which were smeared in blood, with a frown.

«Сайн бэлдэж ирж.»

Англи эх

'They prepared well.'

Одоогийн байдал аль хэдийн санаа зовоосон ч, түүнийг үүнээс илүү түгшээсэн зүйл бол Ки Сонгийн охид Бурхны Булш болон Илдний Цэргийн хөдөлгөөний талаар ийм нарийн мэдээлэлтэй байгаа явдал байлаа.

Англи эх

The current situation was troubling enough, but what dismayed her more was how thoroughly the daughters of Ki Song seemed to be informed about Godgrave and the movements of the Sword Army.

Хөндийнүүд рүү орох нь амар ажил байх ёсгүй. Тийм биш байсан бол час улаан ширэнгээр зам гаргахын тулд түүнд Сэрэгсдээс бүрдсэн бүхэл бүтэн цэрэг хэрэг болохгүй байлаа. Тэр зүгээр л хэсэг Гэгээнтнүүдийг дагуулан нууцаар аялалд гарч болох байв.

Англи эх

Venturing into the Hollows should not have been an easy task, otherwise, she would not have needed an army of Awakened soldiers to carve a path through the scarlet jungle. She could have simply led a team of Saints on a clandestine excursion.

Гэвч тэр тэгээгүй. Учир нь Гэгээнтнүүд Хөндийнүүдийн аюулыг даван туулж чадах ч удаан тэсэж чадахгүй. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэд ялж ч, зугтаж ч чадахгүй нэгэн зүйлтэй таарна. Тийм зүйлтэй таараагүй ч гэсэн эрчим нь шавхагдаж, эртний ширэнгийн голд гацаж үлдэнэ. Тэгээд үхнэ.

Англи эх

But she had not. That was because while Saints could brave the perils of the Hollows, they could not do it for long. Sooner or later, they would meet something that they could not defeat or escape from, and even if they didn't, their essence would run out, leaving them stranded in the heart of the ancient jungle. Then, they would die.

Сүүдрийн Эзэн шиг хөтөчтэй байсан ч түүний цэрэг Хоёрдугаар Хавирганы ойролцоо хүрсний дараа л Хөндийнүүд рүү буух зориг гаргасан. Тэр нь хүртэл анхны төлөвлөгөөнөөс хамаагүй аюултай байлаа.

Англи эх

Even with a guide like the Lord of Shadows, her own forces had only dared to descend into the Hollows after reaching the vicinity of the Second Rib, and that was already a much more dangerous plan than the initial one.

Хэрмүүд яг хаана байрлаж буйг мэдэх нь Илдний Эзэмшлийн давуу тал байх учиртай байв.

Англи эх

Knowing where exactly the Citadels were located was supposed to be an advantage of the Sword Domain.

Гэтэл Гэрэл Алуурчин эгч дүүсийнхээ хамт энэ Хэрэмд түрүүлж хүрчээ. Тэгэхдээ цэрэггүйгээр. Яаж үүнийг бүтээснийг бурхад л мэдэх биз, гэхдээ л бүтээжээ… Араатны удмаас болсон юм болов уу? Эсвэл огт өөр зүйлээс?

Англи эх

However, Lightslayer and her sisters had reached this Citadel first, and without an army. Gods only knew how they had managed that, but they had… was it because of the Beast lineage? Or something else entirely?

Түүнээс ч дор нь, тэд Илдний Цэргийн төлөөлөгч дайчдын талаар хэт их юм мэдэж байгаа бололтой. Сонгийнхонд Валорын дайчдын дунд тагнуулч байгаа нь гарцаагүй, гэхдээ тэд тийм чадалтай гэж үү? Эсвэл бүгд цусан мэргэ төлөгч Үхлийн Дуучны ачаар уу? Ирээдүйг харах боломжгүй болсон ч одоо цагийн тухайд ингэж хэлэх аргагүй шүү дээ.

Англи эх

Worse than that, they seem to know too much about the champions of the Sword Army. Song definitely had spies among the warriors of Valor, but were they that capable? Or was it all due to Death Singer, the blood oracle? After all, although the future could not be glimpsed anymore, the same could not be said about the present.

Эсвэл бүхэлдээ Хоосны Ханхүүгийн буруу юу? Тэр дайны өмнө Сүүдрийн Эзэн дээр очихдоо Нэргүй Сүм хүртэл тулалдсаар хүрэхээс илүү зүйл хийсэн хэрэг үү?

Англи эх

Or was it all the fault of the Prince of Nothing? Had he done more than just fight his way to the Nameless Temple when visiting the Lord of Shadows before the war?

Нефис мэдэхгүй байв. Харин Илдний Цэрэг, өөрийнх нь цэрэг, дайснаа мэхлэн давж чадаагүйг тэр сайн мэдэж байлаа.

Англи эх

Nephis did not know, but she did know that the Sword Army, her army, had failed to outmaneuver the enemy.

Одоо доор түүний Гэгээнтнүүдийг хядаж байна. Сүүдрийн Эзэн Харанхуй Бүжигчин Ревелтэй тулалдаж байгаа бөгөөд тэр бүсгүйн хүч яг түүний хүчийг шууд дарах мэт байв.

Англи эх

Now, her Saints were being slaughtered down below. The Lord of Shadows was fighting Dark Dancer Revel, whose powers seemed to directly counter his.

Харин Нефис өөрөө Сарны Хөшигт шахагдаж, ямар нэгэн аргаар хүч чадлаасаа салгагджээ.

Англи эх

And she herself was cornered by Moonveil, somehow robbed of her powers.

Байдал туйлын хүнд байлаа. Сонгийнхон Хэрмийг эзэлж авсан төдийгүй, Илдний Цэргийн арван дөрвөн Гэгээнтнийг, тэр дундаа хамгийн хүчтэй хоёр төлөөлөгч дайчин болох Нефис өөрийг нь болон Саннийг, устгаж, цэрэгт нь үхлийн цохилт өгч ч мэдэх байв.

Англи эх

The situation was dire. Not only had Song managed to take control of the Citadel, but they could very well deal a fatal blow to the Sword Army by eliminating fourteen of its Saints, including two of its strongest champions, herself and Sunny.

Санни…

Англи эх

Sunny…

Ревелийн илдэнд цус алдаж буй түүний дүр Нефийн оюунд гялсхийв.

Англи эх

The image of him bleeding on Revel's sword flashed in Neph's mind.

Тэр үнэндээ цус алдаагүй л дээ, гэлээ ч…

Англи эх

He did not really bleed, but still…

Түүний амны зах доош тахийж, харц нь хүйтэн болов.

Англи эх

The corner of her mouth curved downward, and her gaze grew cold.

Тэр Сарны Хөшиг рүү харж, тайван өнгөөр хэлэв:

Англи эх

She looked at Moonveil and said in an even tone:

"Таны хүч бусдын Төрхийг хүчингүй болгодог юм байна."

Англи эх

"Your power is to negate the Aspects of others."

Сонгийн гүнж дуугүй л инээмсэглэв.

Англи эх

The princess of Song just smiled silently.

«Ямар хүчирхэг Чадвар вэ…»

Англи эх

'What a potent Ability…'

Нефис дөлөө дуудахад нь саад болж буй үл үзэгдэх хаалтыг түлхэн бүх хүчээ шавхсан ч дэмий байв. Төрх нь огт байхгүй мэт… үгүй, дарагдсан мэт санагдлаа. Эсэргүүцэл мэдрэгдэж байгаа ч дарах хүч нь хэтэрхий их тул даван гарах аргагүй байв.

Англи эх

Nephis strained against the imperceptible barrier that prevented her from summoning her flames, but it was all for naught. It was as if her Aspect did not exist at all… or rather, was subdued. She did feel a sense of resistance, but the force of suppression was too great to overcome.

Дурсамжууд нь хүртэл суларсан бололтой. Тийм ч учраас сарны гэрлэн сум Гэгээнтэн Саграморын хуягийг тэгтлээ амархан нэвтэлсэн байж магадгүй.

Англи эх

Even her Memories seemed to be weakened. Perhaps that was why the moonlight arrow had pierced the armor of Saint Sagramore so easily.

Хэрэв Сарны Хөшиг ганцаараа байсан бол Нефис нэвтлэн гарч ч мэдэх байлаа. Юутай ч түүний Төрх Тэнгэрлэг Зэрэгтэй, өөрөө ч тэнгэрлэг удамтай. Сүнс нь Титаных. Гэвч хоёр Тусгалын хүч энэ хоригт нэмэгдсэн бололтой бөгөөд түүнийг бараг эвдэшгүй болгожээ.

Англи эх

Perhaps if Moonveil was alone, Nephis could have broken through, her Aspect was of the Divine Rank, after all, and she was of divine lineage. Her soul was that of a Titan. But the power of two Reflections seemed to have been added to the geas, making it nearly indestructible.

Гэрэл Алуурчны хүч Сүүдрийн Эзний хүчийг шууд сөрдөг. Гунигийн Гэгээнтэн Ноён Жестийг Ки Сонгийн охидын оюун ухаантай тоглохоос сэргийлж чадна.

Англи эх

Lightslayer's power directly countered that of the Lord of Shadows. The Saint of Sorrow could prevent Sir Jest from playing with the minds of Ki Song's daughters.

Нефис өөрөө Сарны Хөшигт сөрөгдөж байв. Үгүй, Сарны Хөшиг бол аливаа Сэрсний төрөлхийн сөрөг хүч нь байлаа. Нарийхан биетэй, зөөлөн төрхтэй тэр эмзэг эмэгтэй…

Англи эх

And Nephis herself was countered by Moonveil, or rather, Moonveil was a natural counter to any Awakened. That delicate woman, with her slender build and soft features…

Аливаа Сэрсний тулгарч болох хамгийн аймшигт дайсан байх магадлалтай.

Англи эх

Was probably the most dreadful foe any Awakened could face.

Түүний хүчинд мэдээж ямар нэгэн хязгаар бий. Үгүй бол тэр Нефисийг бусад Гэгээнтнүүдээс тусгаарлан зөөх шаардлагагүй, зүгээр л бүгдийнх нь хүчийг хүчингүй болгож, хамгаалалтгүй үлдээх байсан.

Англи эх

There had to be some limitations to her power, certainly. Otherwise, she would not have transported Nephis away from the rest of the Saints, she would have simply negated all their powers, turning them defenseless.

Нефис цусанд будагдсан хуруунуудаа дахин харав.

Англи эх

Nephis looked at her bloodied fingers once again.

«Сум.»

Англи эх

'The arrow.'

Сарны гэрлэн сум хацрыг нь зүсч өнгөрсний дараа л тэр Төрх нь битүүмжлэгдсэнийг анзаарсан. Сумны туяаны үлдэгдэл зүсэлтэд нь үлдсэн юм шиг санагдав.

Англи эх

She had only discovered that her Aspect was sealed after the moonlight arrow cut her cheek, and some of its radiance seemed to linger in the cut.

Нефис хэсэг хөдөлгөөнгүй зогссоны эцэст харцаа Сарны Хөшиг рүү буцаан эргүүлэв.

Англи эх

Nephis remained motionless for a moment, then turned her gaze back to Moonveil.

"Хар Сар гэдэг нэр танд илүү зохино гэж хэлсэн шүү дээ."

Англи эх

"You said that the name Black Moon suits you better."

Сонгийн гүнж зөөлөн инээмсэглэв.

Англи эх

The Princess of Song smiled softly.

"Тийм ээ."

Англи эх

"Indeed."

Нефис гүнзгий санаа алдаж, эрчмээ эргэлдүүлэв.

Англи эх

Nephis took a deep sigh and circulated her essence.

Төрх нь битүүмжлэгдсэн ч эрчим нь хөдөлж чадаж байлаа.

Англи эх

Her Aspect was sealed, but her essence could still move.

Тэгэхээр байдал тийм ч найдваргүй биш.

Англи эх

Therefore, the situation was not too dire.

Засаж залруулах арга бий.

Англи эх

It could still be salvaged.

Учир нь тэр Сарны Хөшиг… Хар Сар… бас ямар ч Төрхийн Чадвараа ашиглахгүй байгааг анзаарсан юм. Тэгэхээр бусдын хүчийг дарахын тулд өөрийнхөө хүчийг дарах үнийг төлж байгаа нь лавтай.

Англи эх

Because she had noticed that Moonveil… Black Moon… was not using any of her Aspect Abilities, either. So, suppressing someone else's powers must have come at the cost of suppressing her own.

Энэ нь Нефис гурван Гэтэлсэн Араатантай тулж буй Гэтэлсэн Титан хэвээрээ гэсэн үг. Бие нь хүнийх хэвээр ч бусад ихэнх Гэгээнтнээс хүчтэй, хурдан. Цэвэр бие бялдар, ур чадварын өрсөлдөөнд тэр хэнд ч ялагдахгүй.

Англи эх

Which meant that Nephis was still a Transcendent Titan facing three Transcendent Beasts. Although her body was still that of a human, she was stronger and faster than most other Saints. She would not lose to anyone in a conquest of pure physicality and skill.

Үгүй ээ…

Англи эх

No…

Тэдгээр Тусгал Гэтэлсэн оршихуйг тусгасан байж болох ч, тэд Сарны Хөшгөөс өөрөөс нь хамаагүй хүчтэй гэдгийг тэр мэдэрч байв. Тэгэхээр Дээд Араатнууд.

Англи эх

Those Reflections could have been mirroring a Transcendent being, but she could feel that they were much more powerful than Moonveil herself. Supreme Beasts, then.

Гэлээ ч ялах боломжгүй биш.

Англи эх

It was still not impossible for her to win.

Боломжгүй байсан ч гэсэн…

Англи эх

And even if it had been impossible…

Ялагдал гэдэг сонголт байхгүй учраас тэр ямар нэгэн аргаар ялах л болно.

Англи эх

She would win somehow, anyway, because defeat was not an option.

"Хэлж өгсөнд баярлалаа, Хар Сар минь."

Англи эх

"Thank you for telling me, Black Moon."

Ингэж хэлээд Нефис ахиж нэг ч амьсгал үрэлгүй Ки Сонгийн охин руу харайн дайрав.

Англи эх

Saying that, Nephis dashed toward the daughter of Ki Song without wasting another breath.

Тэгэхдээ эрчмээ шатааж, Нэрсийг хэлэн, тэдгээрийг бүдүүлэг Хэллэг болгон урсгав.

Англи эх

And as she did, she burned her essence and spoke the Names, channeling them into a crude Phrase.

Тэр Хэллэгт Хар Сарын нэр сүйрлийн нэртэй хамт сүлжилдсэн байлаа.

Англи эх

In that Phrase, the name of Black Moon was woven together with the name of destruction.

✦

1891-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1891-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1891-р бүлэг: Сөрөг Хүч · Shadow Slave · lightnovel.mn