Кастер, Эффи, Кай гурвын царай үнэхээр харж баршгүй үзэгдэл байлаа. Санни чангаар инээд алдчихгүйн тулд өөрийгөө арай ядан барив.
Англи эх
The expressions on the faces of Caster, Effie and Kai were simply priceless. Sunny had to stop himself from laughing out loud.
…Харин сүүдэр нь барьсангүй. Азаар түүнд хоолой гэж байхгүй тул гэдсээ даран чимээгүйхэн чичрэхээс өөр юу ч хийж чадсангүй.
Англи эх
…His shadow, however, did not. Luckily, it had no vocal cords, so all it could do was hold its stomach and shudder silently.
«Хөөе, чи! Биеэ зөв авч яв!»
Англи эх
'Hey, you! Behave yourself!'
Энэ зуур Нефис түүн рүү зүгээр л харж байв. Уруулынх нь булан үл ялиг дээш мурийжээ.
Англи эх
Meanwhile, Nephis just looked at him. The corner of her mouth slightly curled upward.
Хэсэг болсны эцэст Кастер арай гэж дуу гаргав:
Англи эх
After a while, Caster was finally able to answer:
"Зүгээр л уруудсан чөтгөр гэнэ ээ? Чи «зүгээ…» гэлээ юу?"
Англи эх
"Just a fallen devil? Did you say j…"
Гэвч Хувьсах Од түүний үгийг таслав. Их сүм рүү нэг харчихаад мөрөө хавчин, энгийнээр хэлэв:
Англи эх
However, Changing Star interrupted him. Glancing at the cathedral, she simply shrugged and said:
"Болно."
Англи эх
"This is acceptable."
Бүгд дуугаа хураав. Тэд Неф рүү гайхан балмагдсан янзтай ширтэн зогсоцгоов.
Англи эх
Everyone became silent. They simply stared at Neph with bewildered expressions.
Санни сэтгэл хангалуун толгой дохиод хэлэв:
Англи эх
With some satisfaction, Sunny nodded and said:
"Яарч дүгнэх хэрэггүй. Бид тэр тулаанд бэлтгэлгүй орохгүй. Би тэр новшийг хэдэн сарын турш судалсан. Түүний чадвар, заль мэх, сул тал бүрийг нь мэднэ. Тэгээд ч… түүн шиг нэгнийг даахгүй юм бол Гунлаугтай яаж өрсөлдөх гэж? Энэ аян чинь угаасаа тэр л зорилготой биз дээ?"
Англи эх
"Don't be so quick to judge. We won't be going into that battle unprepared. I spent months studying the bastard. I know his every ability, every trick, and every weakness. More than that… if you can't even handle someone like him, how are you going to challenge Gunlaug? Isn't that what this expedition is all about?"
Үнэндээ тэр Хар Хүлэг Баатар руу одоо дайрахыг шаардах уу, аян дууссаны дараа юу гэдгээ удаан бодож тунгаасан юм. Эцэст нь бүгд тэр чөтгөртэй нүүр тулахад хэтэрхий сул байна… одоохондоо гэж шийдсэн. Гэвч Төөрдөгт хэдэн сар өнгөрүүлсний дараа байдал өөрчлөгдөх нь гарцаагүй.
Англи эх
Actually, he debated for a long time whether he should demand that they attack the Black Knight now or after the expedition was over. In the end, he decided that they were all too weak to face the devil… for now. But after months spent in the Labyrinth, things were bound to change.
Тэнд Хар Зүүдний Амьтад бишгүй бий бөгөөд ихэнхийг нь алах боломжгүй биш. Аяны төгсгөл гэхэд багийн гишүүн бүрийн цөмд одоогийнхоос хамаагүй их сүнсний шим хуримтлагдсан байх болно. Мөн тэдний мэдэлд илүү баян Дурсамжийн нөөц бий болно.
Англи эх
There were more Nightmare Creatures out there, and most of them were not impossible to kill. By the end of the expedition, every member of the cohort was going to have much more soul essence in their cores than they had now. They would also have a wider arsenal of Memories at their disposal.
Хамгийн чухал нь хамтран тулалдах ур чадвараа ирлэж, төгөлдөржүүлэх цаг гарна. Хар Хүлэг Баатартай тулалдахад ялах өчүүхэн ч болов боломжтой байхыг хүсвэл хамгийн чухал зүйл нь энэ байлаа.
Англи эх
More importantly, they would have time to hone and perfect their teamwork. If they wanted to have a chance in a fight against the Black Knight, this was the most important part.
Нефис толгой дохив.
Англи эх
Nephis nodded.
"Санни зөв хэлж байна. Уруудсан амьтныг алах боломжгүй юм биш. Жемма, Тэссай хоёр ч өмнө нь алж байсан, Гунлауг өөрөө бүр хэлэх ч юмгүй. Зүгээр л их бэлтгэл, бага зэрэг аз хэрэгтэй. Энэ бүхний эцэст бид ганц чөтгөртэй тулж ялах чадалтай болсон байх ёстой, нууцыг нь урьдаас мэдэж авсан тохиолдолд."
Англи эх
"Sunny is right. It's not like it's impossible to kill a Fallen creature. In fact, both Gemma and Tessai had done so in the past, not to mention Gunlaug himself. It just takes a lot of preparation and a little bit of luck. By the end of this, we should be able to take on a single devil and win, provided that we learn its secrets in advance."
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Яг тийм! Өө, тийм. Бэлтгэлийн тухай ярихад…"
Англи эх
"Exactly! Oh, right. Speaking of preparations…"
Бүгд түүн рүү гайхан харж байх зуур… мэдээж Кэссигээс бусад нь… тэр нуруунаасаа үүргэвчээ буулган газар тавив. Тэгээд амыг нь нээхэд олон тооны сүнсний хэлтэрхийн зөөлөн гэрэл туяарав.
Англи эх
While everyone was looking at him with confusion… well, except Cassie, of course… he took the rucksack off his shoulders and placed it on the ground. Then, he opened it, revealing the soft shine of numerous soul shards.
"Саннигийн Гайхамшигт Дэлгүүрт тавтай морил! Энд тавь орчим сүнсний хэлтэрхий байгаа бөгөөд бүгд Сэрсэн зэргийнх. Бид Төөрдөг рүү явах гэж байгаа болохоор тэр аймшигт газрын айхтар аюултай нүүр тулахаасаа өмнө өөрсдийгөө жаахан хүчжүүлэх боломжийг та нарт олгохоор шийдлээ. Мэдээж өөрийн хүний хямдрал үзүүлнэ…"
Англи эх
"Welcome to Sunny's Brilliant Emporium! This here is around fifty soul shards, each of them of the Awakened rank. Since we will be venturing into the Labyrinth, I've decided to give you guys an opportunity to empower yourself a bit before facing the terrible dangers of that ghastly place. Of course, I'll give you a family discount…"
Нууц өрөөнөөсөө гарахаасаа өмнө тэр эрдэнэсийн авдраа хоосолсон байв. Одоо түүнд үлдсэн бүх хэлтэрхий энэ үүргэвчинд байлаа.
Англи эх
He had emptied his treasure chest before leaving the hidden chamber. Currently, all of his remaining shards were inside the rucksack.
Мэдээж тэр үүнийг сэтгэлийн өглөгөөр хийсэн хэрэг биш.
Англи эх
Of course, he hadn't done so out of the kindness of his heart.
Санни хэзээ ч мөнгөтэй байгаагүй тул түүнийг яаж зарцуулахыг сайн мэддэггүй нь ойлгомжтой. Гэвч нэг зүйлийг тэр мэддэг байв: баячууд хөрөнгөө хэзээ ч хий хэвтүүлдэггүй. Мөнгө ч гэсэн чинээлэг хүний гарт орсон л бол илүү их мөнгө бий болгохын тулд ажиллах ёстой.
Англи эх
Sunny never had any money and so, understandably, didn't know a lot about how to handle it. But one thing he did know was that rich folk never allowed their riches to sit idly. Even money had to work to create more money once it fell into the hands of the wealthy.
Баячуудын хэлээр үүнийг хөрөнгө оруулалт гэдэг.
Англи эх
In the language of rich people, this was called an investment.
Хэлтэрхийгээ багт хөрөнгө оруулснаар Санни амьд буцаж ирэх өөрийн боломжоо нэмэгдүүлж байлаа. Хичнээн бодоод ч үүнээс илүү зохистой зорилгыг тэр төсөөлж чадсангүй.
Англи эх
By investing his shards into the cohort, Sunny was increasing his own chances of making it back alive. No matter how hard he thought, he couldn't imagine a worthier cause.
Тэгээд ч тэр хэлтэрхийнүүдээ зүгээр тараах гэж байсан юм биш.
Англи эх
Plus, he wasn't going to just give the shards away for free.
"Дэлгүүрийн дүрэм их энгийн. Та нар надад Дурсамж өгнө, би та нарт хэлтэрхий өгнө. Дурсамж хэр хүчтэй, хэр хэрэгтэй нь надад хамаагүй. Бүр муу байх тусам сайн! Сүнсний Тэнгистээ тоос дарж хэвтэх ямар ч хог новш болно. Байхгүй бол, асуудалгүй."
Англи эх
"The rules of the emporium are rather simple. You give me Memories, I give you shards. I don't care about how powerful or useful the Memories are. In fact, the worse, the better! Any useless junk you have gathering dust in your Soul Sea will do. If you don't have any, no problem.
"Төөрдөгт нэгийг олж авмагцаа надад Дурсамж өгнө гэж амлахад л болно."
Англи эх
You can just promise to give me a Memory in the future, once you receive one in the Labyrinth."
Тэр Нефийн багийн гишүүд рүү инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled at the members of Neph's cohort.
"Муугүй биз? Талархах хэрэггүй ээ, үнэхээр…"
Англи эх
"Not bad, right? No need to thank me, really…"
Кай хэлтэрхийнүүд рүү ширтэж байснаа нүдээ өргөн Санни руу харав:
Англи эх
Kai stared at the shards, then raised his eyes and looked at Sunny:
"Санни… андаа… шулуухан хэлж байгааг минь уучлаарай, гэхдээ чамд энэ олон Дурсамж юунд хэрэгтэй юм бэ?"
Англи эх
"Sunny… buddy… please forgive my bluntness, but why do you need all these Memories?"
Ямар сайхан асуулт вэ. Санни ярзайн инээв.
Англи эх
What a good question. Sunny grinned.
"Өө, яахав дээ… яаж хэлэх вэ? Тэднээс хэзээ ч цаддаггүй нэг гоо бүсгүйг би таньдаг гэж бодчих. Юу хэлэх гээд байгааг минь ойлгож байгаа бол…"
Англи эх
"Uh, you see… how should I put this? Let's just say that there's a beauty I know who just can't get enough of them. If you know what I mean..."
Ингэж хэлээд тэр царайлаг харваач руу нүд ирмэв. Кай хачин янзтай царайлан нүүрээ буруулж, толгой сэгсрэв.
Англи эх
Saying that, he winked at the pretty archer. With a strange expression, Kai turned away and shook his head.
Гэхдээ энэ жүжгийн дараа өөр хэн ч юм асуусангүй.
Англи эх
However, after this performance, no one else asked any questions.
Эцэст нь Санни хэлтэрхийнүүдээ таван Дурсамжаар солилцож чадав. Нефис хэлтэрхийнүүдийг багийн таван гишүүнд хувааж, хүн бүрт арав арвыг өглөө.
Англи эх
In the end, Sunny was able to exchange his shards for five Memories. Nephis distributed the shards between the five members of the cohort, with each of them getting ten.
Энэ нь арван сэрсэн араатан алсантай тэнцэх хишиг байв. Хэлтэрхийнүүдийг шингээсний дараа тав бүгдээрээ хүч чадлаа мэдэгдэхүйц нэмэгдүүлэх нь тодорхой.
Англи эх
This was a boon equal to slaying ten awakened beasts. After absorbing the shards, all five of them were going to receive a significant boost to their power.
Үхлийн аюултай аяны эхлэл гэхэд үүнээс илүү сайныг хүсэх аргагүй.
Англи эх
As far as deadly expeditions went, this was the best start possible.
Цаг алдалгүй Неф, Кэсси, Эффи, Кай, Кастер нар хэлтэрхийнүүдээс сүнсний шимийг шингээж эхлэв.
Англи эх
Without wasting any time, Neph, Cassie, Effie, Kai and Caster absorbed the soul essence from the shards.
Тэднийг завгүй байх зуур Санни чимээгүйхэн Сүнсний Тэнгис рүүгээ шумбаж, авсан Дурсамжуудаа Чулуун Гэгээнтэнд хооллов.
Англи эх
While they were busy doing that, Sunny silently dove into the Soul Sea and fed the Memories he had received to the Stone Saint.
[...Чулуун Гэгээнтэн хүчирхэгжив.]
Англи эх
[...Stone Saint has grown stronger.]
[...Чулуун Гэгээнтэн хүчирхэгжив.]
Англи эх
[...Stone Saint has grown stronger.]
[...Чулуун Гэгээнтэн хүчирхэгжив.]
Англи эх
[...Stone Saint has grown stronger.]
Сэтгэл хангалуун тэр рунуудыг дуудаж, тэдэн рүү харав.
Англи эх
Satisfied, he summoned the runes and glanced at them.
Сүүдэр: Чулуун Гэгээнтэн.
Англи эх
Shadow: Stone Saint.
Сүүдрийн Тасархай: [27/200].
Англи эх
Shadow Fragments: [27/200].
Дараа нь өөрийнхөө рунууд руу харав.
Англи эх
Then, he looked at his own.
Нэр: Санлесс.
Англи эх
Name: Sunless.
Жинхэнэ Нэр: Гэрлээс Төөрсөн.
Англи эх
True Name: Lost from Light.
Зэрэг: Зүүдлэгч.
Англи эх
Rank: Dreamer.
Сүүдрийн Цөм: Унтаа.
Англи эх
Shadow Core: Dormant.
Сүүдрийн Тасархай: [318/1000].
Англи эх
Shadow Fragments: [318/1000].
…Муугүй.
Англи эх
…Not bad.
Өмнө зүг харан тэр харанхуйгаар инээмсэглээд бодлогоширов…
Англи эх
Looking south, he smiled darkly and wondered…
Харанхуй Хот руу буцаж ирэх үед эдгээр тоо хэр их өсөх бол? Мэдээж их өсөх ёстой.
Англи эх
How much would these numbers increase by the time he returned to the Dark City? It had to be by a lot.
Бүгд хэлтэрхийгээ шингээж дуусаад, гэнэт цутгасан сүнсний шимийн авчирсан өөрчлөлтөд дасан зохицсоны дараа баг хөдлөхөд бэлэн болов.
Англи эх
When everyone was done absorbing their shards and getting accustomed to the changes caused by the sudden influx of soul essence, the cohort was ready to move out.
Зургаулаа хараагдсан хотыг болгоомжтой гэтлэн өмнө зүг чиглэв.
Англи эх
The six of them headed south, cautiously traversing the cursed city.
Нефис багийн хамгийн урд алхаж, хар цагаан хавтгай хуяг нь эртний балгасын саарал чулуудын дунд тод ялгарч байв. Түүнээс нэг алхмын ард, баруун талд нь өглөөний гэрэлд мөнгөн лууны арьс мэт гялалзах өнгөлсөн хайрсан хуяг өмссөн Кастер явав. Зүүн талд нь цагаан хитон дээрээ эртний хүрэл хуяг өмссөн өндөр, хүчирхэг Эффи алхаж байлаа.
Англи эх
Nephis was walking in the front of the party, her stark black and white plate armor contrasted sharply against the grey stones of the ancient ruins. A step behind her and to the right was Caster, clad in a polished scale mail that glistened in the morning light like the skin of a silver dragon. To her left was tall and powerful Effie, clad in the archaic bronze armor with a white chiton beneath.
Хэдхэн алхмын цаана өнгөлсөн бор савиар хийсэн гоёмсог ялтсан хуягтай Кай алхав. Нуруунд нь хүнд сумаар дүүрэн хоромсого байв. Кэсси түүний хажууд, урьдын адил нимгэн дээл, тод нөмрөгтэйгөө явж байлаа. Гэхдээ одоо түүний бүсэнд уран нарийн сэлэмтэй хуй зүүлттэй байв.
Англи эх
A few steps away, wearing his elegant lamellar armor made out of burnished brown leather, walked Kai. On his back, there was a quiver full of heavy arrows. Cassie was walking beside him, her light tunic and bright cloak just the same as before. However, now there was a sheath with a graceful rapier attached to her belt.
Хамгийн ард дургүйцсэн царайтай, сэвсгэр хар үстэй, хар бараан даавуу, гялалзах юмгүй хар савиар хийсэн хуучирч урагдсан хөнгөн хуяг өмссөн цайвар залуу алхаж байв. Тэр наранд гарч дадаагүй юм шиг хааяа нэг харцаа доош буулгаж, нүүрээ үрчийлгэнэ.
Англи эх
At the very back, with an unhappy expression on his face, was a pale young man with messy black hair and a ragged light armor made out of dark-grey fabric and black, lusterless leather. He was periodically lowering his gaze and grimacing, as though unaccustomed to being in the sun.
Мэдээж, энэ бол Санни байлаа.
Англи эх
Of course, it was Sunny.
Мартагдсан Эргийн захыг зорьсон тэдний аялал эхэлсэн нь энэ.
Англи эх
Their journey to the edges of the Forgotten Shore had begun.
Сэтгэгдлүүд
189-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…