lightnovel.mnСүүдрийн боол 1896-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1896

Хувааж Дарах

6 минут уншина
✦

Могой хүчтэй хөлөөрөө газар түлхэн урагш довтолж, урт гараа Ревел өөд сунгав.

Англи эх

Serpent pushed himself forward with his powerful legs, while his long arms stretched toward Revel.

Үнэндээ бол, Ревелийн хормын өмнө байсан газар руу.

Англи эх

Or rather, toward where Revel had been a moment ago.

Илдний дүрд байхдаа Могой харах, сонсох, мэдрэх ямар ч боломжгүй байсан. Харин Догшин Соёоны дүрд байхад нь харанхуй нүдийг нь сохолж байв. Санни ч мөн адил сохор байлаа.

Англи эх

In the shape of a sword, Serpent had no way to see, hear, or sense. In the shape of Dire Fang, it was blinded by the darkness, and so was Sunny.

Мэдээж, тэд огт зүг чиггүй давхиж байсан юм биш.

Англи эх

Of course, they weren't entirely aimless.

Догшин Соёоны Төрхийн Чадваруудын нэг нь мэдрэхүйг гайхалтай хурцалдаг байсан. Тэдний мэдрэхүй тэр хэрээр хурц болж, Санни өчүүхэн чимээг ч сонсож, тоо томшгүй үнэрийг ялгаж, бүр шалны чичиргээг дайснуудынхаа хөдөлгөөнийг нарийн тодорхойлохуйц мэдэрч чадаж байв.

Англи эх

One of Dire Fang's Aspect Abilities could tremendously enhance his senses, after all. They were so sharp that Sunny could hear the smallest of sounds, discern a myriad of smells, and even feel the vibrations of the floor intricately enough to pinpoint the movement of his enemies.

Тэгэхээр Ревелд хүрэх боломж тэдэнд нэлээд бий.

Англи эх

So, they had a good chance of reaching Revel.

Харамсалтай нь, гар зөрүүлсэн тулаанд түүнийг ялах боломж огт байсангүй. Догшин Соёотой нэгэнтээ тулалдаж байсан Санни зэрлэг Гэгээнтний араатан биеийн юу чадахыг сайн мэднэ. Гэтэл тэр нь Гэрэл Алуурчны чадалтай харьцуулбал хол дутна.

Англи эх

Sadly, they also had zero chance of defeating her in a brawl. As someone who had fought Dire Fang, Sunny knew perfectly well what the bestial body of the savage Saint was capable of, and it fell way short of what Lightslayer could do.

Бүр дор нь, мэдэрч буй уур хилэнгийнх нь гүнд тохируулан бие бялдрын хүчийг нэмэгдүүлдэг Догшин Соёоны Сэрсэн Чадвар Могойн гарт бараг хэрэггүй зүйл байлаа. Жинхэнэ Гэгээнтэн хэрцгий зантай байхын хамт сэтгэл хөдлөлөө аймаар сайн захирдаг байсан бол Могой төдийлөн уур хилэн ихтэй нэгэн биш. Үнэндээ тэр Сүүдэр нь уурлаж чаддаг эсэхийг ч Санни мэдэхгүй байв.

Англи эх

Worse still, Dire Fang's Awakened Ability, which augmented his physical might in proportion to the depth of wrath he felt, was all but useless when used by Serpent. The original Saint had a brutal personality and an eerie measure of control over his emotions, but Serpent was not very wrathful. In fact, Sunny did not know if that Shadow of his could even feel anger.

Могой мөн нас барсан Гэгээнтний Гэтэлсэн зэргийн тулааны урлагийг өвлөж аваагүй.

Англи эх

Serpent had not inherited the Transcendent battle art of the dead Saint, either.

Товчхондоо, тэд Догшин Соёоны хумсаар Ревелийг тас татаж чадахгүй.

Англи эх

In short, they would not be able to rip Revel apart with Dire Fang's claws.

Аз болоход, тэгэх ч шаардлага алга. Учир нь тэдний зорилго өөр байв…

Англи эх

But they did not need to, luckily. Because their goal was different…

Тэдэнд Сонгийн гүнжийг Гэгээнтэнд жаахан амьсгалах зай гаргаж өгөхүйц хугацаанд саатуулахад л болно.

Англи эх

All they had to do was stall the princess of Song long enough to give Saint a little room to breathe.

Тэр зорилгод Догшин Соёоны дүр төгс таарч байлаа.

Англи эх

And for that purpose, the shape of Dire Fang was perfect.

Ревел өөр нэг Гэгээнтнийг хормын дотор алахуйц хүчтэй, хурдан, хэрцгий. Ялангуяа Гэтэлсэн Хэлбэрээ олоод, харанхуйн хуйлралынхаа гүнд байх үедээ. Тиймээс Санни түүнтэй хүч, хурд, ур чадвараар өрсөлдөх бодолгүй байв.

Англи эх

Revel was strong enough, swift enough, and ruthless enough to kill another Saint in a moment, especially in the depths of her whirlwind of darkness, after assuming her Transcendent form. So, Sunny was not going to compete with her in strength, speed, or skill.

За, нарийн хэлбэл, Могойг өрсөлдүүлэх бодолгүй байв.

Англи эх

Well, technically, he was not going to make Serpent compete.

Харин ч тэр түүнийг сэтгэлзүйн цохилтоор дайрах гэж байлаа. Ид шидийнх биш, жирийн л нэг цохилт. Гэхдээ үр нөлөө нь үүнээс огтхон ч дутахгүй.

Англи эх

Instead, he was going to hit her with a mental attack. Not the mystical kind, but entirely mundane, which did not make it any less impactful.

Үнэн хэрэгтээ, Ревел шиг хүчирхэг нэгэн ч гэсэн олон жилийн өмнө үхсэн хүн гэнэт өмнө нь гараад ирвэл хэсэг зуур мэл гайхах нь дамжиггүй. Ялангуяа тэр хүн нь танил, сайн мэдэх хүн нь байвал… тухайлбал, овогт нь хэдэн арван жил үнэнчээр зүтгэсэн туслагч байвал.

Англи эх

The fact of the matter was that even someone as powerful as Revel would be momentarily stunned if a person who had died years ago suddenly appeared in front of them. Especially if that person was someone they knew, and knew well… like a loyal retainer who had served their clan for decades.

Санниг хүлээж байсанчлан, харанхуйд чичирсэн шивнээ сонсогдов. Могойн одоогийн дүрийн гайхалтай сонсгол байгаагүй бол бараг дуулдахааргүй сул шивнээ.

Англи эх

And just as Sunny expected, he heard a shaken whisper in the darkness, almost inaudible if not for the incredible hearing of Serpent's current form.

"...Соёо?"

Англи эх

"...Fang?"

Ревел ганцхан хором л саатсан байж магадгүй. Гэхдээ тэр хором л Санни, Могой хоёрт хэрэгтэй байсан юм.

Англи эх

Revel might have only lingered for a moment, but that moment was all that Sunny and Serpent needed.

Араатан бие нь үхлийн хар шилэн сарвуунд цоологдох юм уу, хурц иртэй илдэнд цавчигдахаас өмнө тэд дайсандаа хүрч амжлаа.

Англи эх

Before their bestial body could be pierced by the deadly obsidian talon or cut down by the sharp blade, they reached the enemy.

Сохроор Ревелтэй тулалдах нь Могойн чадах зүйл биш. Харин ойроос түүнтэй ноцолдох уу? Энэ бол хамаагүй амархан.

Англи эх

Fighting Revel while blind was not something that Serpent could do. But wrestling her at close distance? That was much easier to achieve.

Санни хүчирхэг гар нь үзэсгэлэнт ад бүсгүйн биеийг тэвэрч, хумс нь арьсан хуягт нь шигдэн арьсыг нь цоолохыг мэдрэв. Дараа нь Догшин Соёоны асар том бие түүнийг мөргөж, хоёулаа газар унав.

Англи эх

Sunny felt his powerful arms wrap around the body of the beautiful demoness, his claws sinking into her leather armor and piercing her skin. Then, Dire Fang's massive body collided with her, sending them both crashing to the ground.

Могой ам ангайж, Ревелийн хоолойг онилон сохроор хазав. Гэвч хурц соёо нь хоолойг тас хазаж амжаагүй байхад хоёр хүчирхэг гар эрүүг нь хавчаар мэт барьж, хаагдуулахгүй тогтоов.

Англи эх

Serpent opened its maw and bit down blindly, aiming for Revel's throat. However, before its sharp fangs could rip it open, two powerful hands caught its jaws like a vice, preventing them from closing.

Хэсэг зуур тэр хоёр шалан дээр орооцолдон хутгалдав. Гэрэл Алуурчин хамаагүй хүчтэй байсан ч Могой барьцаагаа алдсангүй… одоохондоо.

Англи эх

For a moment, the two of them were entangled on the floor. Lightslayer was much stronger, but Serpent managed to hold on… for now.

Гэхдээ хэр удаан тэсэх бол гэдэгт Санни итгэлгүй байв.

Англи эх

Sunny wasn't sure how much longer it would be able to resist, though.

Гэрэл Алуурчны хар шилэн сарвуу дараагийн агшинд Сүүдрийг нь цоолохгүй гэдэгт ч итгэлтэй биш. Үлдсэн далавч нь биеийнх нь доор дарагдсан бололтой ч нөхцөл байдал нүд ирмэхийн зуур өөрчлөгдөж болно.

Англи эх

He wasn't sure that Lightslayer's obsidian talon would not pierce his Shadow a split second later, either. Her remaining wing seemed to be trapped under her body, but the situation could change swiftly.

Могой Ревелийн зүрхийг урах гэж оролдож байхад Ревел тайван байдлаар доод эрүүг нь сугалж байв. Санни тэсвэрлэшгүй өвдөлт мэдэрч, хүзүүгээр нь халуун цус урсахыг мэдрэв.

Англи эх

Serpent was trying to tear open Revel's heart, while Revel was calmly ripping off its lower jaw. Sunny felt harrowing pain, and sensed hot blood flowing down his neck.

Энэ хооронд тэдний ард…

Англи эх

Behind them, meanwhile…

Харанхуй илдийг тавьсан агшинд Гэгээнтэн тамир тэнхээг нь бусниулж буй шархаа үл тоон Тусгал руу дайрав.

Англи эх

The moment Saint let go of the dark sword, she ignored her debilitating wounds and dashed toward the Reflection.

Араатан мангас гэнэт гарч ирээд Ревел рүү шууд дайрсанд гайхсан тэр амьтан богино хором эргэлзэв. Тусгал ердөө л Араатан байсан юм. Эдгээр амьтдын оюун ухаан Хар Зүүдний Амьтдынхаас өөр хуулиар захирагддаг ч хүн шиг, эсвэл анхны Толин Араатан шиг ухаалаг биш бололтой.

Англи эх

The creature hesitated for a short moment, surprised by the sudden appearance of the bestial monster and its immediate lunge at Revel, the Reflection was a mere Beast, after all, and although the intelligence of these creatures followed a different set of laws than that of Nightmare Creatures, it did not seem as smart as a human, or as the original Mirror Beast had been.

Хэрэв Тусгал Ад… эсвэл бүр дор нь Чөтгөр байсан бол байдал бүр ч найдваргүй болох байлаа. Тэгвэл зөвхөн Ревелийг дуурайхаар хязгаарлагдахгүй, харин Гэгээнтэн, бүр Бүгийг ч дуурайж чадах байсан.

Англи эх

The situation would have been even more desperate if the Reflection was a Demon… or worse yet, a Devil. Then, it would not have been limited to mirroring Revel herself, instead, it could have mirrored Saint, or even Fiend.

Ямартай ч, тэр эелдэг уран хөдөлгөөнтэй чулуун хүлэг баатрыг цагт нь таслан зогсоох боломжоо алдлаа.

Англи эх

In any case, it missed the chance to intercept the graceful stone knight in time.

Хормын дараа Гэгээнтэн хүйтэн чимээгүйгээр түүн рүү довтлов. Тэр дахин харанхуйн илд бүтээх гэж оролдсонгүй. Учир нь үүнд түүнд байхгүй хугацаа шаардагдах байв. Харин хуягт бээлийнх нь шаант ясны дээрээс цухуйсан оникс өргөсөө л ашиглав.

Англи эх

A moment later, Saint attacked it in cold silence. She had not tried to manifest a sword of darkness once again, since that would have taken more time than she had, instead, she simply used the onyx spikes protruding from the knuckles of her armored gauntlets.

Анхны цохилт нь Тусгалын гэмтсэн ирийг бяц цохив.

Англи эх

Her first blow shattered the damaged blade of the Reflection.

Гэгээнтэнд дайсныг алахад илд хэрэггүй. Тэр бүх зэвсгийн эзэн. Түүний дотор өөрийн бие ч багтана. Бүгт гардан тулааныг зааж өгсөн нь тэр бөгөөд шавь нь багшаа одоохондоо давж гараагүй байв.

Англи эх

Saint did not need a sword to kill an enemy, after all, she was a master of all weapons, and that included her own body. She was the one who had taught Fiend hand-to-hand combat, and the student did not surpass the master yet.

Тусгал эцэст нь хариу үйлдэл хийж, амьд хөшөөг хар шилэн сарвуугаараа дуусгахаар далавчаа хөдөлгөв. Гэвч Гэгээнтэн энэ ад хэлбэртэй хангалттай удаан тулалдаж, давуу болон сул талыг нь сурсан байлаа. Тэр ойртон дөхөж, үзэсгэлэнт амьтантай бараг нүүр тулав.

Англи эх

The Reflection finally reacted, moving its wings to finish off the living statue with its obsidian talons. But Saint had fought this demonic form for long enough to learn its strengths and weaknesses, she closed in, coming almost face-to-face with the beautiful creature.

Ревелийн далавч үнэхээр үхлийн аюултай ч бүтэц нь тодорхой үйлчлэх зайг шаарддаг. Хэн нэгэн Сонгийн гүнжид хэт ойртож, биеийнх нь ард нуугдвал үхлийн сарвуу түүнд хүрч чадахаа больдог.

Англи эх

Revel's wings were utterly deadly, but their structure dictated a certain effective range, once someone was too close to the princess of Song, hiding behind her body, the lethal talons could not reach them anymore.

Могой жинхэнэ Гэрэл Алуурчны хамт газар унаж байх зуур Гэгээнтэн Тусгалын сарвуунаас бултаж, хоёр дахь гарыг нь баруун гар, биеийнхээ хооронд тайвнаар хавчин барив…

Англи эх

While Serpent and the true Lightslayer were crashing into the ground, Saint dodged the Reflections claws, calmly caught its second hand between her right arm and her body…

Тэгээд зүүн гараа урагш шидэв.

Англи эх

And then sent her left hand flying forward.

Түүний онилсон газар нь урьд нь илдээрээ цоолсон амьтны хэвлий байлаа.

Англи эх

Her aim was the creature's abdomen, which she had pierced with her sword before.

Тэнд хуяг нь эвдэрсэн. Тусгалын арьс ч зүсэгдсэн, доорх нь адамантин булчин ч мөн адил тасарсан байв.

Англи эх

There, the armor was broken. The skin of the Reflection was cut, as well, and so were the adamantine muscles beneath.

Гэгээнтэн Дээд Араатны хулгайлсан царай руу хүйтэн хайхрамжгүй өөдөөс харав. Нүдэнд нь шатах час улаан дөл заналхийлэн гялсхийж, улам гүн, улам бараан болов.

Англи эх

Saint looked up at the stolen face of the Supreme Beast with cold indifference. The crimson flames burning in her eyes flashed menacingly, turning deeper and darker.

Дараагийн агшинд хуягт бээлий нь аймшигт шарх руу шигдэн орлоо.

Англи эх

In the next moment, her armored gauntlet penetrated the terrible wound.

Цус, урсах харанхуйд умбасан тэрээр амьтны бие рүү гараа өршөөлгүй гүн шургуулж, тохойгоо нугалан хавирганы хөндийд нь хүрэв.

Англи эх

Awash in blood and flowing darkness, she mercilessly thrust her arm deep into the body of the creature, bending it at the elbow to reach into its ribcage.

Хуягт нударга нь Тусгалын зүрх байх ёстой зүйлийг атгав.

Англи эх

Her armored fist closed on what should have been the Reflection's heart.

Дараагийн агшинд чимээгүй, эгшигтэй нэгэн дуу сонсогдов…

Англи эх

In the next moment, there was a quiet, melodious sound…

Яг л асар том шил хаа нэгтээ ойрхон, бас хаа нэгтээ холын холд хагарч буй мэт.

Англи эх

As if an immense pane of glass was shattering somewhere close, but also far away.

✦

1896-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1896-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1896-р бүлэг: Хувааж Дарах · Shadow Slave · lightnovel.mn