Эртний Хэрмийн дотор аймшигт тулаан гунигт төгсгөлдөө ойртож байлаа. Их танхимын дотор талыг нурааж сүйтгэсэн бөгөөд утаа энд хүрч амжаагүй ч харанхуй орон зайг амьсгал боогдуулам халуун бүрхжээ. Хагарч бутарсан шал цусанд живсэн байв.
Англи эх
Inside the ancient Citadel, a terrifying battle was drawing close to a grim conclusion. The interior of the great hall was devastated, and although smoke had not reached here yet, the dark expanse was permeated by sweltering heat. The shattered floor was awash in blood.
Илдний Цэргийн Гэгээнтнүүдийн хувьд тулаан таатай өрнөсөнгүй. Тэдний ихэнх нь аль хэдийн амь үрэгдэж, ердөө дөрөв нь л үлдээд, тус бүр амь гарах гэж тэмцэж байлаа.
Англи эх
The battle had not gone well for the Saints of the Sword Army. Most of them were already dead, only four remained, each struggling to stay alive.
Гэгээнтэн Роан нүдэж цохиулж, цус болжээ. Түүний цагаан дэл час улаанаар будагдсан байв. Аянга нь унтарсан бөгөөд Гэтэлгэлийг нь тэмдэглэн охиных нь бэлэглэсэн ид шидтэй хуяг нь түүнд үнэнчээр зүтгэсэн ч одоо урагдаж тасарсан төмрийн хог болж, нэг хоёр цохилт л идвэл ид шидийн очны гол болон бутрах шахаж байлаа.
Англи эх
Saint Roan was battered and bloodied, his white mane painted red. His lightning had been extinguished, and although his enchanted armor, a gift from his daughter to celebrate his Transcendence, had served him well, it was now a shredded mess of torn metal, a blow or two away from crumbling into a river of ethereal sparks.
Эрхэм Жестийг дөрвөн талаас нь бүсэлжээ. Түүний Гэтэлсэн Хэлбэр нь ямааных шиг эвэртэй, хорон санаат нүдтэй, адын жигшүүрт амьтан бөгөөд харц нь аймшигт хорсолоор халин бялхаж байв. Тэр Гашуудлын Гэгээнтэнтэй сайн тулалдаж, чулуун өрсөлдөгчдөө хүнд шарх учруулсан ч Эр Зоригийн төлөөлөгч дайчид нэг нэгээрээ унахын хэрээр байдал улам дордсон юм.
Англи эх
Sir Jest was surrounded from all sides. His Transcendent form was that of a demonic abomination with goat-like horns and malevolent eyes, his gaze overflowing with terrifying malice. He had fared well against the Saint of Sorrow, dealing grievous wounds to his stone opponent, but as his fellow champions of Valor fell one after another, the situation changed for the worse.
Гэгээнтэн Хели ч мөн хүнд шархаджээ. Аймшигт сарвуунд урагдсан хажуу тал нь цусанд норсон байв. Үзэсгэлэнт царай нь өвдөлт, ядаргаанаас болж цонхийж, хүчирхэг нум нь аль эрт эвдэрчээ. Бамбай нь хүртэл хагарч бутрах дөхөж, жадных нь урт ир хэд хэдэн газар цуурчээ.
Англи эх
Saint Helie was severely injured, as well. Her sides were wet with blood, torn apart by terrible claws. Her beautiful face was pale from pain and fatigue, and her powerful bow had long been destroyed. Even her shield was on the verge of breaking apart, while her spear already had several cracks on its long blade.
Амьд үлдсэн дөрөв дэх Гэгээнтэн Гэтэлсэн Хэлбэрийн өргөн нуруун дээр сульдан хэвтэж, хэт их цус алдсанаас болж ухаан нь арай ядан л байлаа. Отолтын үеэр Чимээгүй Мөрдөгчийн суманд оногдсон хүн нь тэр байв. Хачирхалтай нь, бусад нь үхэж, харин тэр амьд үлдэх гэж зууралдсаар л байлаа. Гэсэн хэдий ч тулаанд түүнээс тус гэх юм бараг байсангүй.
Англи эх
The fourth surviving Saint was slumped on the wide back of the Transcendent form, barely conscious from losing too much blood. He was the one who had been struck by Silent Stalker's arrow in the ambush, ironically enough, others were dead, but he still clung to life. Despite that, he was of not much use in the battle.
Харин тэдний дайснууд…
Англи эх
Their enemies, meanwhile…
Хоёр аймшигт аварга чоно Роаныг тойрон эргэлдэж, түүнийг дуусгахаар бэлтгэж байв. Тэд бол Ганцаардсан Улилт болон түүний Тусгалуудын нэг бөгөөд хоёулаа далавчит арслангаас хамаагүй сайн байдалтай байлаа.
Англи эх
Two dreadful great wolves were circling Roan, preparing to finish him off, they were Lonesome Howl and one of her Reflections, both in much better shape than the winged lion.
Хоёр дахь Тусгал Хелиг хөөж, жад бамбайгаар нь арай ядан л хаалгаж байв.
Англи эх
The second Reflection was pursuing Helie, barely kept back by her spear and shield.
Их Аймшгийн цогцсыг устгаж, амилсан Гэгээнтнүүдээс хоёрыг нь ч бас устгажээ. Гэвч Сонгийн Хатан дахиад гуравыг нь эзэмдэн авсан бөгөөд одоо тэд Эрхэм Жестийг бүсэлж, Гашуудлын Гэгээнтэнд туслан түүн рүү дайрч байлаа.
Англи эх
The corpse of the Great Terror had been destroyed, and so were two of the risen Saints. However, three more had been taken by the Queen of Song, now, they surrounded Sir Jest, attacking him to assist the Saint of Sorrow.
Байдал гунигтай байсан бөгөөд Илдний Гэгээнтнүүдээс нэг нь ч гарц олж харсангүй. Эрхэм Жест хүртэл тийм ч хөгжилтэй байхаа больсон бололтой.
Англи эх
The situation was bleak, and none of the Saints of Swords saw a way out. Even Sir Jest did not seem that amused anymore.
Түүний хорон санаат нүд нарийсаж, гүн, хүний бус дуу хоолой нурж сүйдсэн танхимд цуурайтан, Гашуудлын Гэгээнтний нуруугаар хүйтэн даагаа гүйлгэв:
Англи эх
His malevolent eyes narrowed, and a deep, inhuman voice resounded in the devastated hall, sending a chill running down the spine of the Saint of Sorrow:
"Ямар залхмаар юм бэ… ямар бухимдмаар юм. Ийм янзаар бол гэдэс дотор чинь ч бас чулуугаар хийгдсэн эсэхийг харж амжихгүй нь ээ…"
Англи эх
"How troublesome… how frustrating. At this rate, I won't get to see if your intestines are also made of stone…"
Түүний мангас ам мурийн, архиран зангирав.
Англи эх
His monstrous mouth twisted into a snarl.
Эрхэм Жест амьд цогцсуудын нэгийг хажуу тийш шидээд, махыг нь урах үхдэлийн гарыг үл тоон чулуун мангас-хөшөө рүү харайв.
Англи эх
Sir Jest threw one of the living corpses aside and lunged at the stone gargoyle, ignoring dead hands tearing at his flesh.
Гэтэл яг тэр мөчид Хелиг хөөж байсан аварга чоно гэнэт эргэж, ямаан хөлт мангас руу үсрэн, муу ёрын Гэгээнтнийг тас татахаар амаа ангайлгав.
Англи эх
At that moment, however, the great wolf that had been pursuing Helie suddenly spun and leaped at the monstrous satyr, its maw opening to tear the sinister Saint apart.
Гэгээнтэн Хели ганхаж, гуйвж, шархандаа дийлдэх шахав.
Англи эх
Saint Helie swayed and staggered, on the verge of succumbing to her wounds.
Ганцаардсан Улилт аль хэдийн уян гоолиг биеэ газарт наан, Гэгээнтэн Роаны хоолой руу соёогоо шигтгэхээр харайх гэж архиран бэлтгэж байлаа.
Англи эх
Lonesome Howl was already lowering her graceful body to the ground, snarling as she prepared to lunge and sink her fangs into Saint Roan's throat.
Гэвч тэр үед…
Англи эх
Then, however…
Сэтгэл зовоосон хачин чимээ гарч, нурсан танхим дахь амьд бүхэн хэсэгхэн зуур тээнэгэлзэн, хагарч бутарсан цайзын хаалганы харанхуй нүх рүү анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
There was an eerie sound, and every living being in the ruined hall lingered for a moment, turning their attention to the dark portal of the shattered castle gates.
Хормын төдийд юу ч болсонгүй, тэгтэл харанхуйгаас асар том дүрс нисэн гарч, өрөвдөлтэй ёолон шалан дээр нүдэрч унав.
Англи эх
Nothing happened for a split second, and then, a massive silhouette flew from the darkness, crashing into the floor with a pitiful groan.
Энэ бол хар булганы мэт үс нь урагдаж, цусанд норсон асар том хар ирвэс байлаа. Тэр амьд байсан ч арай ядан л амьд байв.
Англи эх
It was an enormous black panther, her sable fur torn apart and soaked in blood, she was still alive, but just barely.
Ганцаардсан Улилт хормын төдий хөшиж зогсов.
Англи эх
Lonesome Howl froze for a split second.
Тэгээд тэр хормын дотор мушгирсан хар төмрөөр бүтсэн тамын дүрс танхимын голд, сүүдрээс чимээгүйхэн гарч ирэв.
Англи эх
And in that split second, an infernal figure of twisted black metal silently appeared from the shadows in the middle of the hall.
Бүг аль хэдийн эмх замбараагүй болсон тулааныг жинхэнэ цус урсгалын талбар болгоход ганц ч хором дэмий үрсэнгүй. Түүний дөрвөн гар зэрэг хөдлөв. Доод хос гар нь Гэтэлсэн хоёр цогцсыг цавчиж, тэр дороо цус шүүрсэн хоёр овоо мах болгон хувиргаж, харин дээд хос гар нь урагш сунаж, харайсан Тусгалын толгойноос шүүрэн авав.
Англи эх
Fiend did not waste any time before plunging the already chaotic battle into a state of absolute carnage. His four hands moved at the same time, the lower pair slashed at two Transcendent corpses, instantly reducing them to two piles of bleeding meat, while the upper pair reached forward and grabbed the head of the lunging Reflection.
Түүний хутга мэт сарвуу өтгөн үсийг түлж, чонын гавлыг амархан цоо хатгав. Хэсэг хормын дараа тэр Дээд Араатны толгойг ялзарсан хулуу мэт няц базаж, тас урж хаяв.
Англи эх
His dagger-like claws seared the thick fur and easily pierced the wolf's skull. A moment later, he squished the Supreme Beast's head like a rotten pumpkin and tore it apart.
...Гашуун сургамж авсан тул Бүг хууран мэхлэм шүлс асгаруулам Тусгалаас хазаж үзэхийг оролдсонгүй.
Англи эх
...Having learned a bitter lesson, Fiend did not try to take a bite out of the deceitfully appetizing Reflection.
Тэр чинь мах биш шүү дээ! Харин амт ч үгүй шил.
Англи эх
That was not meat! Instead, it was tasteless glass.
Түүнийг ирэнгүүт тулааны урсгал тэр дороо өөрчлөгдөв.
Англи эх
With his arrival, the flow of the battle instantly changed.
Хаа нэгтээ дээр Гэгээнтэн Ревелийн Тусгалын зүрхийг шүүрэн авч, хуягласан нударгандаа няц базав.
Англи эх
Somewhere above, Saint grasped the heart of Revel's Reflection and crushed it in her armored fist.
Толь хагарах мэт чимээ гарч, харанхуйн амьтан хөшин, үзэсгэлэнт нүднээс нь амьдралын гэрэл аажмаар бөхөв. Тэгтэл бүх биеэр нь хачин долгион гүйж, гантиг мэт цагаан арьсан дээр нь нарийн хагархайн тор илэрч гарав.
Англи эх
There was a sound akin to a mirror being broken, and the dark creature froze, the light of life slowly disappearing from its beautiful eyes. Then, a strange ripple spread across its body, and a net of thin cracks revealed itself on its alabaster skin.
Хэсэг хормын дараа Тусгал мөнгөлөг шилэн бороо болон бутарлаа. Шилэн хэлтэрхийнүүд шалан дээр цацагдаж, улмаар гэрлийн урсгал болон уусахад урсан эргэлдэх харанхуй түүнийг залгин авав.
Англи эх
A moment later, the Reflection shattered into a rain of silver glass. The glass shards scattered on the floor and then dissolved into a stream of light, which was then devoured by the flowing darkness.
Гэгээнтэн гараа ядарсан янзтай доошлуулав.
Англи эх
Saint lowered her hand tiredly.
Шил хагарах сулхан чимээг сонссоны дараа л Санни юу болсныг мэдэв. Могойтой нэгдсэн тэрээр жинхэнэ Ревелтэй ширүүн зодолдооны яг дунд байлаа. Харанхуйн үзэсгэлэнт ад болон Могойн хувирсан араатан мангас хоёулаа шалан дээр бие биедээ ороолдон, нэг нэгнээ хэрчим хэрчмээр нь урах гэж тэмцэлдэж байв.
Англи эх
Sunny only knew what had happened after hearing the faint sounds of breaking glass. Fused with Serpent, he was in the middle of a fierce brawl against the true Revel, both the beautiful demon of darkness and the bestial monster Serpent had turned into were on the floor, their bodies entangled, trying to rip each other to shreds.
Гэрэл Алуурчин давуу байлаа.
Англи эх
Lightslayer was winning.
Жигшмээр хугарах чимээ гарч, нүд сохлом өвдөлтийн давалгаа Саннийг ухаан балартуулав. Догшин Соёоны доод эрүү бараг тасарч, няцарсан махны хэдэн хэлтэрхийн дээр хазайн унжиж, Ревелийн гар, цээж рүү цус шоргоолжлон асгарч байлаа.
Англи эх
There was a disgusting crunch, and a wave of blinding pain sent Sunny into a daze. Dire Fang's lower jaw was now almost torn off, hanging askew on several shreds of mangled flesh, a torrent of blood pouring down on Revel's arms and chest.
Могой чичрэн ухарч, өөрийн эрхгүй түүнийг атгасан тэврэлтээ суллав. Энэ нь Гэрэл Алуурчинд асар том амьтныг түлхэж холдуулаад, хөлөө татан өөрийнхөө болон түүний биеийн хооронд оруулах хангалттай зай гаргаж өгөв.
Англи эх
Serpent shuddered and reeled back, involuntarily weakening its grasp on her body. That gave Lightslayer enough room to push the massive creature away and pull her leg up, placing it between its body and hers.
Тэгээд тэр хүчтэй өшиглөж, Догшин Соёоны мангас биеийг хойш нисгэж орхив.
Англи эх
Then, with a powerful kick, she sent the monstrous body of Dire Fang flying back.
Ухаан нь балартсан хэвээрх Могой арваад метрийн цаана нүдэрч унахад цохилтын хүчинд шал доргилоо.
Англи эх
Still disoriented, Serpent crashed down a dozen meters away, making the floor quake from the force of the impact.
«Аа…»
Англи эх
'Ah…'
Санни тэвчишгүй өвдөлтийг дарж, байдлыг дүгнэх гэж оролдов... тэр одоо ч сохор хэвээр байгааг бодоход энэ нь тийм ч амар ажил биш байлаа.
Англи эх
Sunny pushed down the excruciating pain and tried to assess the situation... which wasn't easy to do, considering that he was still blind.
Гэгээнтэн Тусгалыг устгасан нь лавтай. Тэгэхээр…
Англи эх
Saint had to have destroyed the Reflection. So…
Одоо юу болж байна вэ?
Англи эх
What was happening now?
Сэтгэгдлүүд
1898-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…