lightnovel.mnСүүдрийн боол 1900-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1900

Дарагч Гэрэл

7 минут уншина
✦

Цэцэрлэгт сүмийн оргилоос үлдсэн бүхнийг залгиж буй галын дунд Нефис Сарны Хөшиг болон түүний хоёр Тусгалын эсрэг тулалдаж байв. Бие нь тоо томшгүй шархаар цоохортож, хэт их цус алдсанаас сульдаж буй хачин, бараг мартагдсан мэдрэмж түүнийг эзэмдэж байлаа.

Англи эх

Amidst the flames consuming what remained of the pinnacle of the garden temple, Nephis was fighting against Moonveil and her two Reflections. Countless wounds were littering her body, and she felt a strange, nearly forgotten feeling of growing weak from losing too much blood.

Гэтэлсэн бие тэсвэр хатуутай ч мөнхөд эвдрэлгүй биш. Ажиллах чадвараа хэт ихээр алдалгүйгээр бие нь хэр их цохилт даахыг тооцохдоо тэрээр гайхамшигт бие бялдраа ч харгалзан үзсэн... тэгээд тэр хязгаар хурдтай ойртож байв.

Англи эх

Transcendent bodies were tough, but they weren't indestructible. She had accounted for her miraculous physique when calculating how much punishment her body could take without sacrificing too much of its functionality... and that limit was approaching swiftly.

Гэсэн ч царай нь тайван, хөдөлгөөн нь урьдын адил уян, саадгүй хэвээр. Илдний бариулыг атгасан гар нь нэг ч удаа ганхсангүй.

Англи эх

Nevertheless, her expression was calm, and her movements were just as fluid and unrestrained as they had been before. Her hands never wavered on the hilt of her sword.

Тулаан хэрцгий бөгөөд амсхийх завгүй үргэлжилж байв. Ялалт, ялагдал хоёрыг зөвхөн нимгэн, хэврэг зураас л тусгаарлаж байлаа.

Англи эх

The battle was ruthless and unrelenting. Triumph and defeat were separated only by a thin, brittle line.

Сарны Хөшиг хүчтэй... гэвч Нефис илүү хүчтэй. Сарны Хөшиг сэлмээ биеийнхээ үргэлжлэл мэт эзэмдэж, ур чадвар нь үзэсгэлэнтэй бөгөөд төгс төгөлдөрт ойртотлоо өнгөлөгдсөн байв... гэвч Нефис хавьгүй илүү Илдчин бөгөөд тулааны хэмнэлийг хамаагүй гүнзгий захирдаг байлаа.

Англи эх

Monnveil was strong... but Nephis was stronger. Moonveil wielded her saber as if it was an extension of her body, her skill both beautiful and polished to a state of near perfection... but Nephis was a much better swordsman, and had a much deeper command over the cadence of battle.

Төрхгүй байсан ч тэр Сонгийн бардам гүнжийг ялж чадах байв. Гэвч яг тийм учраас Сарны Хөшигт хоёр Дээд Тусгал туслаж байсан бөгөөд... тэдэнтэй тэмцэх нь хамаагүй хэцүү байв.

Англи эх

Even without her Aspect, she could have defeated the proud princess of Song. But precisely for that reason, there were two Supreme Reflections aiding Moonveil... and dealing with them was much harder.

Хэн нэгэн Илдний Эзэмшлийн төлөөлөгч дайчдын хүчийг маш оновчтой дүгнэжээ. Нефис Хэлбэржүүлэлтээр эргэн тойрны галыг удирдан Тусгалуудыг ойртуулахгүй барьж байв. Заримдаа тэднийг удаашруулж чадаж, заримдаа чадахгүй. Хоёр ба түүнээс олон дайсантай нэгэн зэрэг тулахдаа тэр аюултай аргаа баримталж байв, цус, ясаа золиослох хэрэгтэй болсон ч хамаагүй, Сарны Хөшгийг алахын төлөө бусад бүхнийг үл тоох.

Англи эх

Someone had evaluated the strength of: the Sword Domain champions very well. Nephis was using Shaping to control the surrounding flames and keep the Reflections at bay. Sometimes, she managed to slow them down, and sometimes, she failed. When facing two or more enemies at the same time, she followed her perilous strategy, to disregard everything in pursuit of killing Moonveil, even if it meant sacrificing her blood and bone.

Үүний улмаас үзэсгэлэнт гүнж эсрэг довтлох ганц ч боломжгүй, зөвхөн хамгаалахаас өөр аргагүй болов. Харин Тусгалууд нь үүнийг нь хэд дахин илүү догшин нөхөж байлаа.

Англи эх

As a result, the beautiful princess was forced to defend herself without having a chance to launch a counterattack Her Reflections, however, made up for that with a vengeance.

«Аа. Өвдөж байна...»

Англи эх

'Ah. It hurts...'

Нефис, Сарны Хөшиг хоёул цусанд бялдсан байв... гэвч Нефис илүү их цус алдаж байлаа. Шарх нь илүү хүнд, илүү олон. Энэ нь аль хэдийн хүч, хөдөлгөөнд нь саад болж эхэлжээ, өвдөлтөд саажсандаа биш, зүгээр л булчин нь зүсэгдэж, шөрмөс нь гэмтэж, яс нь цуурсан тул.

Англи эх

Both Nephis and Moonveil were bloodied... however, Nephis was bleeding more. Her wounds were more dire, and more plentiful. It was already starting to become a detriment to her strength and mobility, not because she was paralyzed by pain, but simply because her muscles were cut, her tendons were damaged, and her bones were cracked.

Тэр жинхэнэ тахир дутуу болгох гэмтэл авахаас зайлсхийж чадсан ч тоо томшгүй жижиг шархны хор уршиг аажмаар хуримтлагдаж байв.

Англи эх

She had managed to avoid receiving truly debilitating damage, but the harm done by countless small wounds was slowly mounting.

Сарны Хөшиг ч үүнийг харж байлаа.

Англи эх

Moonveil could see that, as well.

Тиймээс... тэр өөртөө бага зэрэг илүү итгэлтэй болов.

Англи эх

Therefore... she grew a little more confident.

Хэрвээ тэгэх нь их хүч шаардах юм шиг санагдахгүй байсан бол Нефис инээмсэглэх байлаа.

Англи эх

Nephis would have smiled if it didn't seem like a lot of effort.

«Орлоо.»

Англи эх

'Got her.‘

Эрт урьд цагт өөрийгөө нэлээд шулуун шударга хүн байсныг тэр санаж байв. Гэвч яаж ч юм, он жилүүдийн туршид, яг яаж гэдгийг сайн санахгүй, Нефис заль мэх, төөрөгдүүлэлтийг үнэлдэг болжээ. Төрөлхийн гаргууд чадвар нь биш байсан ч.

Англи эх

She remembered being a fairly straightforward person, a long time ago. But somehow, over the years, she couldn't quite remember how, Nephis had come to value deceit and misdirection, even if it was not something she was naturally good at.

Эргэн тойрныхоо хүмүүсийг чимээгүй ажигласаар худал хуурмагийг өөртөө ашигтайгаар хэрэглэж сурсан байх. Хэрэв тийм бол түүнд сайн багш нар заяажээ.

Англи эх

She must have learned how to use lies to her advantage by quietly observing people around her. If so, she had been blessed with good teachers.

Шинэ цохилт хийхээр бэлтгэж буй мэт жингээ нэг хөлөөс нөгөөд шилжүүлэхдээ Нефис царай муруйлган, ганхав. Өмнө нь Тусгалуудын нэг аймшигтайгаар зүссэн баруун хөл нь эцэст нь түүнээс урвасан мэт харагдлаа.

Англи эх

Shifting her weight from one leg to another, as if preparing to launch a new strike, Nephis grimaced and swayed. It looked like her right leg, which had been cut gruesomely by one of the Reflections before, finally betrayed her.

Тэр Тусгал өөрөө галын урсгалд түлхэгдэн арав гаруй метрийн цаана байв. Нөгөө нь Нефисийн яг ард байлаа, тэр саяхан түүний довтолгооноос мултарч, хажуу тийш алхан зайлсан тул.

Англи эх

The Reflection itself was a dozen meters away, pushed back by a torrent of flame. The other was just behind Nephis, since she had just evaded its attack and sidestepped the creature.

Эргэж дахин довтлоход нь бага зэрэг хугацаа шаардагдана.

Англи эх

It would take it a little time to spin around and renew its assault.

Тэгэхээр түүний хормын тэнцвэр алдалтыг ашиглаж чадах цорын ганц нь Сарны Хөшиг өөрөө байв.

Англи эх

So, the only one who could use her momentary loss of balance was Moonveil herself.

Хачирхалтай нь, Нефис сайн жүжигчин байжээ. Жүжиг нь нарийн боловч итгэл төрүүлэм. Царай муруйлгасан нь өөрийн эрхгүй мэт харагдахаар тун бага. Бүдрэлт нь утга учиртай, үнэмшилтэй, учир нь баруун хөл нь үнэхээр нэлээд хүнд гэмтсэн байв. Тэр бүр нүдээ үл ялиг томруулж, ухаарсан мөчөө илүү үнэмшүүлэв.

Англи эх

Strangely enough, Nephis was a good actress. Her act was subtle, but convincing. The grimace she had made was just small enough to look involuntary. The nature of her misstep was reasonable and believable, since her right leg was indeed damaged quite severely. Her eyes even widened slightly, selling the moment of realization more.

Сарны Хөшиг эргэлзсэн ч бай, түүнийгээ илэрхийлсэнгүй.

Англи эх

If Moonveil hesitated, she did not show it.

Харин ч цагаан үс нь салхинд дэрвэн, шийдэмгийгээр хурдан довтолгоонд шунган орлоо.

Англи эх

Instead, she decisively lunged into a swift attack, her white hair fluttering in the wind.

Нефийн харц агшин зуур хүйтэн, хүнд болов.

Англи эх

Neph's gaze instantly turned cold and heavy.

«...Дэндүү шулуун.»

Англи эх

'...Too honest.‘

Сонгийн аймшигт гүнж арай гэнэн байна гэж хэн санах билээ?

Англи эх

Who would have thought that the fearsome princess of Song would be a little naive?

Сул дорой дүр эсгэхээ бүрэн орхиод тэр байрлалаа засч, урт илдээ энгийн хатгалтаар илгээв.

Англи эх

Abandoning all pretense of weakness, she righted her stance and sent her longsword into a simple thrust.

Довтолгоо нь энгийн, чимэггүй байв... гэвч үүнээс болж үхлийн аюул нь огтхон ч багассангүй.

Англи эх

Her attack was simple and unadorned... however, that did not make it any less deadly.

Учир нь хоёр Гэтэлсэн төлөөлөгч дайчин тулалдаж байсан ч тулааны үндсэн зарчмууд ялалт, ялагдлыг шийдэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсээр байдаг.

Англи эх

Because, even when two Transcendent champions fought, the fundamentals of combat still played a significant role in the outcome of the battle.

Хурд, жин, хүч. Цаг, хөдөлгөөн, орон зай.

Англи эх

Speed, mass, force. Time, movement, and space.

Энэ удаад Сарны Хөшгийг мөхөлд хүргэсэн үндсэн зарчим нэлээд ойлгомжтой байв, сэрүүн ертөнцийн ихэнх хүн бага балчир наснаасаа ач холбогдлыг нь ухаардаг зүйл.

Англи эх

In this instance, the fundamental principle that doomed Moonveil was rather obvious, something the importance of which most humans of the walking world learned as children.

Энэ бол Нефийн илд түүний гоёмсог сэлмээс урт гэсэн энгийн баримт байлаа.

Англи эх

It was the simple fact that Neph‘s sword was longer than her elegant saber.

Тиймээс...

Англи эх

And therefore...

Сарны Хөшиг шийдвэрлэх цавчилтаар Нефисийн толгойг авч амжаагүй байхад Садан Алуурчин түүний цээжийг цоо хатгаж, зүрхийг нь нэвтэлж, нурууг нь хугалан, араар нь цухуйв. Цус шалан дээр асгарлаа. Сэлэм нь унаж, тачигнан дуугарав.

Англи эх

Before Moonveil could behead Nephis with a decisive slash, the Kinslayer pierced her chest, penetrated her heart, snapped her spine, and exited from her back. Blood spilled on the floor. The saber clattered as it fell.

Нарийхан бүсгүй үзэсгэлэнт нүдээ аймшигтайгаар томруулан, итгэж ядсан байдалтай Нефис рүү ширтэв.

Англи эх

The delicate woman stared at Nephis in disbelief, her beautiful eyes widening in horror.

«Би яллаа.»

Англи эх

'I won.‘

Нефис зорилгодоо хүрсэн ч... ямар ч баяр баясал, сэтгэлийн хөөрөл мэдэрсэнгүй. Зөвхөн харамсал л мэдрэв.

Англи эх

Nephs had achieved her goal... however, she did not feel any joy or elation. All she felt was regret.

Учир нь хүн төрөлхтөн хүчирхэг Гэгээнтнээ алдлаа, энэ аймшигт, утгагүй дайнд үхэх олон Гэгээнтний нэгийг.

Англи эх

Because humanity had lost a powerful Saint, one of many that would die in this appalling, senseless war.

Ямар хайран юм бэ.

Англи эх

It was such a waste.

Гэхдээ тулаан хараахан дуусаагүй. Түүнд одоо зогсож байх зав...

Англи эх

But then again, the battle wasn't over yet. She had no time to...

Тамтаггүй болсон биеэ чадах ядахаараа шахаж, Нефис Тусгалын сэлмээс зайлахаар хойш ухасхийв.

Англи эх

Pushing her mangled body as hard as she could, Nephis reeled back to avoid the Reflection's saber.

Амьтан хажуугаар нь өнгөрч, хурц ир хүзүүнийх нь дэргэдүүр исгэрэн нисэв. Дараагийн агшинд жижигхэн гар цээж рүү нь цохиж, Нефисийг хойш шидэв, тэр хорин хэдэн метрийн цаана шалан дээр унаж, болхидуу өнхөрсөн бөгөөд аймшигт өвдөлтийн давалгаанаас нүд нь хэсэг зуур бүрэлзэв.

Англи эх

The creature moved past her, the sharp blade whistling past her neck. In the next moment, a small hand struck her in the chest, sending Nephis flying back, she hit the floor a couple dozen meters away and rolled awkwardly, her vision blurring momentarily from the terrible surge of pain.

Тэр гуйвж ганхсаар босох үед хоёр Тусгал аль аль нь Сарны Хөшгийн дэргэд байв. Нэг нь түүнийг тэвэрч, нөгөө нь тэд болон Нефисийн хооронд зогсож байлаа.

Англи эх

By the time she staggered back to her feet, both Reflections were near Moonveil. One was holding her in its arms, while the other was standing between them and Nephis.

Тэр шатаж буй уушиг руугаа арай ядан агаар оруулав.

Англи эх

She pushed some air into her burning lungs.

«Одоо... цааш юу болох нь Сарны Хөшгийн Төрхийн мөн чанараас шалтгаална.»

Англи эх

'Now... what happens next depends on the nature of Moonveil's Aspect.‘

Сарны Хөшгийг үхэхэд түүнд тавьсан хориг шившлэг алга болж, Төрхийнх нь битүүмжлэл тайлагдах болов уу... эсвэл үгүй юу.

Англи эх

Either the geas placed on her would disappear with Moonveil‘s death, unsealing her Aspect... or it would not.

Хэрэв эхнийх нь бол Тусгалуудыг амархан дийлнэ. Хэрэв сүүлийнх бол... байдал үнэхээр муухай эргэнэ.

Англи эх

If it was the former, she would be able to deal with the Reflections quite easily. If it was the latter... things would turn really ugly.

Гэвч дараагийн секундэд гэнэтийн зүйл болов... Нефис урьдчилан харах ёстой байсан хэрнээ хараагүй зүйл.

Англи эх

However, in the next second, something unexpected happened... something Nephis had not anticipated, even though she should have.

Сарны Хөшиг үхэж байсан ч нүд нь хормын төдийд хурцаа эргэн олж, Нефисийг хүнд харцаар нэвт хатгав.

Англи эх

Moonveil was dying, but her eyes regained their sharpness for a split second, piercing Nephis with a heavy gaze.

Тэгээд...

Англи эх

And then...

Нефис Төрхийг нь хүлж байсан битүүмжлэл гэнэт задран унахыг мэдэрлээ. Сарны Хөшиг түүнийг суллажээ.

Англи эх

Nephis felt the seal binding her Aspect suddenly fall apart. Moonveil had released it.

Тэр агшинд Сонгийн гүнжийг гартаа тэвэрсэн Тусгал үл ялиг гялбалзав. Тэгээд өөрчлөгдөн, шинэ хэлбэр олов.

Англи эх

At the same time, the Reflection holding the princess of Song in its hands shimmered slightly. And changed, assuming a new form.

Мөнгөн үс, цайвар арьс, тайван саарал нүд.

Англи эх

Silver hair, fair skin, and calm grey eyes.

Хөшсөн, амьгүй баг шиг хүйтэн биш, илэрхий, амьд байсан бол үзэсгэлэнтэй ч байж болох царай.

Англи эх

A face that could have been beautiful if it was expressive and lively instead of being cold and motionless like a lifeless mask.

Уян, нарийхан бие.

Англи эх

A lithe and slender body.

Энэ бол түүний өөрийнх нь царай, өөрийнх нь бие байлаа.

Англи эх

It was her own face, and her own body.

Тусгал Нефисийг тусгажээ.

Англи эх

The Reflection had mirrored Nephis.

Тэр алдаагаа оройтож ойлгов.

Англи эх

She belatedly understood her mistake.

Хэсэг хормын дараа Тусгалын гарыг зөөлөн гэрэл бүрхэж, Сарны Хөшгийн бие рүү цутгав.

Англи эх

A moment later, a soft radiance enveloped the hands of the Reflection, pouring into Moonveil's body.

Тэгээд Сарны Хөшгийн аймшигт шархнууд гайхамшигтайгаар эдгэрэв.

Англи эх

And Moonveil‘s terrible wounds miraculously healed.

...Нефис холоос түүнийг ширтэн, гутарч зогсов.

Англи эх

...Nephis stared at her from a distance, feeling dismayed.

«Энэ чинь луйвар шүү дээ.»

Англи эх

'What a cheat.‘

Сонгийн гүнж яг шинэ юм шиг бүтэн бүрэн болчихжээ.

Англи эх

The princess of Song was as good as new.

...Мэдээж, одоо Нефис Төрхөө эргүүлэн авсан тул түүний шарх ч эдгэрч, сүнсэнд нь хилэгнэн дүрэлзэх гал босож байв.

Англи эх

...Of course, now that Nephis had been given back her Aspect, her wounds were also healing, and a raging flame was rising in her soul.

Хэсэг зуур хэн ч хөдөлсөнгүй. Сарны Хөшиг хүнд амьсгаадан, Нефис рүү үл ялиг болгоомжлон харж байлаа.

Англи эх

For a moment, nobody moved. Moonveil was panting heavily, looking at Nephis with a hint of wariness.

Харин Нефис...

Англи эх

Nephis, meanwhile...

Үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Smiled a little.

«Нөгөө талаар... ингэсэн ч болно.»

Англи эх

'On the other hand... that works, as well.‘

Сарны Хөшиг ба түүний хоёр Тусгал гунигтай царайлан тулаанаа үргэлжлүүлэхээр бэлтгэв, одоо энэ тулаан хэмжээлшгүй илүү сүйрэлтэй, аймшигтай болох нь дамжиггүй.

Англи эх

Moonveil and her two Reflections wore somber expressions as they readied themselves to continue the battle, which would grow infinitely more devastating and terrible now, without a doubt.

Гэвч Нефис тэднийг ч бас гайхшруулах гэж байлаа.

Англи эх

But Nephis was about to surprise them, as well.

Тэр Төрхийнхөө дарагдсан хүчийг чөлөөлж, бүхнийг шатаан үгүй хийх туяарсан сүнсний дүрд хувирав. Тэр агшинд эргэн тойрны галын тэнгисийг дуудаж, нөмрөг мэт биедээ ороов.

Англи эх

She unleashed the suppressed power of her Aspect, assuming the incinerating form of the radiant spirit. At the same time, she called upon the sea of flames surrounding them, wrapping it around herself like a mantle.

Гэхдээ тэр бүх галт хүчээ дайснууд руугаа чиглүүлсэнгүй.

Англи эх

However, she did not direct all that fiery power at her enemies.

...Харин хөл доорх модон шал руу чиглүүлэв.

Англи эх

...Instead, she aimed it at the wooden floor beneath her feet.

Нүд гялбам гэрэл, бүхнийг дөлөнд хувиргах галын хилэгнэсэн давалгаанд бүрхэгдсэн Нефис тулаанаас зугтан доош шунгаж, эртний Хэрмийн давхар давхрыг унаж буй од мэт ар араас нь цоолон одов. Ид шидийн модны тоо томшгүй давхарга түүний өмнө хуваагдан, үнс болон бутарч, тэр цайзын гүн рүү түлэгдсэн зам гаргав.

Англи эх

Surrounded by blinding light and a raging tide of immolating fire, Nephis fled from the battle and rushed down, piercing one level of the ancient Citadel after another like a falling star. Countless layers of mystical wood parted in front of her, crumbling into ash, as she burned a scorching path into the depths of the castle.

Доош, улам доош...

Англи эх

Lower and lower...

Бүр ч доош.

Англи эх

And lower still.

Эцэст нь нэвтэршгүй харанхуйн тэнгист шумбан орж, түүнийг гэрлээрээ дарав.

Англи эх

Until she plunged into a sea of impenetrable darkness, vanquishing it with her light.

✦

1900-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1900-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1900-р бүлэг: Дарагч Гэрэл · Shadow Slave · lightnovel.mn