Ревелийн харанхуй хөөгдөж суларсан ч түүнийг үүл мэт эргэлдэн хүрээлсээр байв. Түүндээ нөмрөгдсөн бүсгүй Нефис рүү харав.
Англи эх
Revel's darkness was chased away and diminished, but it still swirled around her like a cloud. Shrouded by it, she looked at Nephis.
Нефис ч бас түүн рүү харж байлаа.
Англи эх
Nephis was looking at her, as well.
Гэнэт эвдэрч сүйдсэн танхимд нарны гадаргын түлэгдмээр догшин ширүүн, тунгалаг усанд ойх нарны гэрлийн амгалан тайвныг зэрэг шингээсэн уянгалаг хоолой цуурайтав:
Англи эх
Suddenly, a melodious voice resounded in the ruined hall, containing both the ferocity of the scorching surface of the sun and the tranquillity of sunshine reflecting from clear water:
"...Гэрэл Алуурчин гэж чамайг хэлээд байгаа юм уу?"
Англи эх
"...You are the Lightslayer?"
Ревел зүрхний нэг цохилтын турш дуугүй байв.
Англи эх
Revel remained silent for a heartbeat.
Хөх няц болж, цус шүүрүүлсэн бие нь цэвэр ариун, туяарсан гэрлийн сүнсний өмнө бохир хог новш мэт харагдаж байлаа.
Англи эх
Her battered, bleeding body looked like a dirty mess in front of the pristine, radiant spirit of light.
"Тийм ээ, намайг тэгж нэрлэдэг."
Англи эх
"That's what they call me, yes."
Нефис хэсэг зуур чимээгүй байснаа ердийн тэгшхэн өнгөөрөө хэлэв:
Англи эх
Nephis remained silent for a few moments, then spoke in her usual even tone:
"Төдийлөн гайхмаар юм алга."
Англи эх
"I'm not impressed."
Өнгө аяс нь сэтгэлийн хөдөлгөөнгүй байсан ч энэ нь уг үгийг бүр ч илүү басамжилсан мэт сонсогдуулж байв.
Англи эх
Her tone might have been emotionless, but that only made the remark sound more derisive.
Тэр яг л... «Ердөө ийм үү? Би чамд алагдах ёстой гэж үү?» гэж хэлж байгаа мэт.
Англи эх
It was as if she was saying… is that all? I am supposed to be slain by you?
Үүнийг сонсоод Ревел дүнсгэрээр инээмсэглэв.
Англи эх
Hearing that, Revel smiled darkly.
"Урмыг тань хугалсанд уучлаарай, Хатагтай Нефис."
Англи эх
"I'm sorry for the disappointment, Lady Nephis."
Ингэж хэлмэгц сүйрсэн танхим дахин хөдөлгөөнөөр дэлбэрэв... амар амгалан агшин удаан үргэлжилсэнгүй.
Англи эх
With that, the ruined hall once again exploded with motion… the moment of peace was short-lived.
Түлэгдмээр дөл өөрийн гэсэн амьтай мэт Сонгийн гүнж рүү нөмөрлөө. Туяарсан сүнс гэрлийн зурвас болон хувирч, санаанд багтамгүй хурдаар түүн рүү дайрах шиг болов.
Англи эх
The scorching flames fell upon the princess of Song, as if possessing a life of their own. The radiant spirit seemed to turn into a streak of light, rushing at her with impossible speed.
Санни ч хоцорсонгүй, Ревелийг алах хамгийн сайхан боломж нь энэ гэдгийг тэр мэдэж байлаа.
Англи эх
Sunny was not far behind, either, knowing that this was their best chance to kill Revel.
Харин Ревел өөрөө...
Англи эх
Revel herself, meanwhile…
Нэг алхам ухраад харанхуйн бургилсан урсгал болон хувирав.
Англи эх
Took a step back and turned into a torrent of darkness.
Гэвч харанхуй довтолсонгүй. Өөрийгөө хамгаалахыг ч оролдсонгүй, харин доош урсаж, ан цав болсон шалны банзнуудын завсраар шингэн, нүднээс далд оров.
Англи эх
The darkness did not attack, however. It did not try to defend itself, either, instead, it flowed down and seeped into the cracked floorboards, disappearing from view.
Дөл зөвхөн эртний модыг долоон түлэв. Нефийн цохилт хий хоосон өнгөрөв. Санни сүүдрээс агшин төдий хоцорч гарч ирэв.
Англи эх
The flames only licked the ancient wood, scorching it. Neph's strike missed. Sunny emerged from the shadows a split second too late.
Ревел зугтжээ.
Англи эх
Revel had fled.
Хэсэг зуур тэр Нефистэй нүүр тулан зогсож, Хар Мана Орхимжийн өгсөн махбодын хүчний гайхалтай өндөр эсэргүүцлийг үл харгалзан түүний халууныг мэдэрч байлаа.
Англи эх
For a moment, he was face to face with Nephis, feeling her heat despite the incredible level of elemental resistance granted to him by the Onyx Mantle.
Тэр хэсэг дуугүй байв.
Англи эх
He was silent for a moment.
"...Чи зүгээр үү?"
Англи эх
"...Are you okay?"
Гэрлийн сүнс толгой дохив; түүний гоолиг дүр нүд гялбам туяанд живж байлаа.
Англи эх
The spirit of light nodded, her graceful figure drowning in the blinding radiance.
"Чи өөрөө яасан?"
Англи эх
"What about you?"
Санни багныхаа цаанаас мушилзав.
Англи эх
Sunny grinned behind the mask.
"Амьд л байна, хэрэв тэрийг чинь асууж байгаа бол."
Англи эх
"I am alive, if that is what you mean."
Ингээд яриа өрнүүлэх цаг үлдсэнгүй. Учир нь Ревелийн ухралт юу гэсэн үг болохыг тэд хоёулаа мэдэж байлаа, тэр доошоо, бусад нөхөд нь амь насныхаа төлөө тулалдаж байгаа байх магадлалтай зүг рүү зугтсан юм.
Англи эх
With that, there was no time for conversations anymore. Because they both knew what Revel's retreat meant, she had fled downward, in the direction where the rest of their comrades were most likely fighting for their lives.
"Яв! Юу ч болсон Аймшгийн цогцсыг устга!"
Англи эх
"Go! Destroy the corpse of the Terror at all costs!"
Санни Гэгээнтэн рүү нэг харж, аюулгүй байхыг тушаагаад дахин сүүдрээр алхав.
Англи эх
Sunny threw a brief glance at Saint, commanding her to stay safe, and stepped through the shadows once more.
Хоромхон зуурын дараа тэр Илдний Цэргийн Гэгээнтнүүд Ки Сонгийн охидын отолтод өртсөн уудам танхимын үймээн дунд гарч ирэв.
Англи эх
A moment later, he emerged in the chaos of the vast hall where the Saints of the Sword Army had been ambushed by the daughters of Ki Song.
Ганцхан харахад л нүүрэн дэх инээмсэглэл нь арилж, гунигт царайгаар солигдов.
Англи эх
Just one look was enough to erase the smile from his face, replacing it with a somber expression.
«Ийм олон хүн үхжээ...»
Англи эх
'So many have died…'
Илдний Эзэмшлийн амссан хохирол аймшигтай байв. Байлдан дагуулах багийн гишүүдээс ердөө дөрөв нь л амьсгалсаар байгааг тэр харав, Роан, Хели, Жест, мөн тулааны эхэнд Чимээгүй Мөрдөгчид шархдуулсан золгүй Гэгээнтэн.
Англи эх
The casualties suffered by the Sword Domain were appalling. He could only see four members of the conquest team still drawing breath, Roan, Helie, Jest, and the unfortunate Saint who had been wounded by Silent Stalker at the start of the fight.
Ривален хаана ч харагдсангүй, бусад Гэгээнтнүүд одоо цогцос болжээ, заримынх нь бие Хэрээний Хатанд хэрэг болохооргүй хэтэрхий их эвдэрсэн бол зарим нь хөдөлсөөр байв.
Англи эх
Rivalen was nowhere to be seen, and the rest of the Saints were now corpses, some of them damaged too terribly to be of use for the Raven Queen, some still moving.
Чимээгүй Мөрдөгч цусанд хутгалдан, арай ядан амь тээж байлаа. Ганцаардсан Улилт болон түүний үлдсэн ганц Тусгал Бүгтэй ширүүн зодолдож, бүсгүйн эмзэг хүн биеийг түүнээс хамгаалж байв.
Англи эх
Silent Stalker was a bloody mess, barely clinging to life. Lonesome Howl and her one remaining Reflection were engaged in a fierce brawl with Fiend, protecting her fragile human body from him.
Ядаж Их Аймшгийн цогцос аль хэдийн устгагдсан бололтой. Нефис яагаад үүнийг юуны түрүүнд устгахыг гуйсныг Санни мэдэхгүй байсан ч тэр жигшүүрт амьтан ямар ч аюул учруулахаа больсонд баяртай байв.
Англи эх
The corpse of the Great Terror, at least, seemed to have already been destroyed. Sunny did not know why Nephis had asked him to make getting rid of it a priority, but he was glad to know that the abominable creature did not pose any threat anymore.
Ревел урсах харанхуйгаас дөнгөж нягтран бий болж, танхимын нөгөө үзүүрт түүний эсрэг зогсож байв. Тэр Гэтэлсэн Хэлбэрээ тайлж, дахин хүн шиг харагдах болсон бөгөөд цайвар царай нь цусанд будагджээ.
Англи эх
Revel had just coalesced from the flowing darkness, standing at the opposite end of the hall from him. She had dismissed her Transcendent Form and looked like a human once again, her pale face smeared with blood.
Санни түүнийг харсан яг тэр мөчид Ревел хашгирав:
Англи эх
Just as he caught sight of her, she shouted:
"Ухар!"
Англи эх
"Back!"
Тэр дороо хоёр аварга чоно үсрэн холдов. Тусгал хэсэг саатаж Бүгийг тогтоон барьсны дараа ухарсан бол Ганцаардсан Улилт өөрөө Чимээгүй Мөрдөгчийг шүдээрээ зөөлөн зуугаад, муур зулзагаа чирэх мэт Ревел рүү чирэв.
Англи эх
Immediately, the two great wolves leaped away. The Reflection lingered for a moment before retreating to stall Fiend, while Lonesome Howl herself gently grabbed Silent Stalker in her teeth and dragged her toward Revel like a kitten.
Санни зэрлэг сүүдрийн бөөнийг урт одачи илд болгон хэлбэржүүлж, шархадсан Гэгээнтнүүдийг Сонгийн төлөөлөгч дайчдаас хамгаалахаар бэлдэв.
Англи эх
Sunny shaped a mass of wild shadows into an odachi and prepared to defend the wounded Saints from the champions of Song.
"Бүг! Наашаа ир!"
Англи эх
"Fiend! Come here!"
Тамын аварга ухрах чононууд руу харамсангуй харснаа сүүдрээр алхаж, Саннигийн хажууд ирж зогсов.
Англи эх
The infernal troll looked at the retreating wolves with regret, and then stepped through the shadows to stand by Sunny's side.
Амьд үлдсэн дөрвөн Гэгээнтэн одоо тэдний ард байх бөгөөд Сүүдрүүдийн Эзнийг хараад санаа нь амарсан бололтой.
Англи эх
The four surviving Saints were now behind them, looking relieved at the sight of the Lord of Shadows.
Тэд хөөрхийлөлтэй байдалтай байв, харьцангуй цөөн шарх авч мултарсан Эрхэм Жест хүртэл цус болжээ.
Англи эх
They were in a sorry state, even Sir Jest, who had escaped with relatively fewer wounds, was covered in blood.
Үнэндээ уудам танхимд хуяг нь цусанд будагдаагүй цорын ганц хүн бол Санни өөрөө байлаа. Учир нь түүнийг цус алдуулна гэдэг нэлээд хэцүү юм, гэвч энэ хачин онцлогийг нь мэдэхгүй хүмүүст тэр Харанхуй Бүжигчин Ревелтэй хийсэн аймшигт тулаанаас огт гэмтэлгүй гарсан мэт харагдаж байв.
Англи эх
In fact, the only person in the vast hall whose armor wasn't covered in blood was Sunny himself. That was because it was rather hard to make him bleed, however, to those who did not know about that peculiar trait of his, it looked as if he had escaped the dreadful battle against Dark Dancer Revel entirely unscathed.
Гэхдээ хуяг нь цоорч хагарсан байсан тул зарим нь дотор нь үнэхээр хүний бие байгаа эсэхэд эргэлзэж эхлэв.
Англи эх
His armor was breached and broken, though, making some of them question if there really was a human body underneath it.
Харин Санни Эрхэм Жестийн Гэтэлсэн Хэлбэрийг хараад гайхан тээнэгэлзэв. Тэр найрсаг өвгөн хаачсан юм бэ? Түүний оронд хүнлэг бус нүдэнд нь цэвэр хорон санаа дүрэлзэх аймшигт жигшүүрт амьтан зогсож байлаа. Хүний биетэй, ямааны хөлтэй бөгөөд сэтгэл түгшээм араатан толгойноосоо хоёр аймаар эвэр ургуулжээ. Түүнийг дүрслэх ганцхан үг байлаа... ад.
Англи эх
Sunny, meanwhile, was given pause by Sir Jest's Transcendent form. Where had the amicable old man gone? Instead, a sinister abomination had taken his place, pure malice burning in its inhuman eyes. It had the body of a man and the legs of a goat, with two frightening horns growing from its disturbing, bestial head. The only word that could be used to describe it was… demonic.
Тэр сатир байсан юм уу, эсвэл тамын гүнээс мөлхөн гарсан жинхэнэ бүг үү?
Англи эх
Was he a satyr, or a literal fiend from the depths of hell?
Саннигийн нуруугаар гэнэт хүйтэн даах шиг болов.
Англи эх
Sunny suddenly felt a chill run down his spine.
...Тэдний эсрэг талд Ревел, Ганцаардсан Улилт, Чимээгүй Мөрдөгч, Тусгал болон үхээд босгогдсон үлдсэн Гэгээнтнүүд зогсож байв. Агаар хурцадмал байдлаас шажигнах шиг болж, аль ч тал алхам хийх гэж яарсангүй.
Англи эх
…Across from them were Revel, Lonesome Howl, Silent Stalker, the Reflection, and the remaining undead Saints. The air seemed to crackle with tension, and none of the sides was in a hurry to make a move.
Яг тэр үед хүчтэй дэлбэрэлт танхимыг доргиож, Нефис шатаж буй хог хаягдлын бороон дунд дээрээс буув.
Англи эх
It was then that a violent explosion shook the hall, and Nephis arrived from above in a rain of burning debris.
Тэр агшинд... Саннигийн хараа хоромхон зуур бүрэлзсэн мэт санагдав.
Англи эх
At the same time… it felt as if Sunny's vision was blurred for a moment.
Гэнэт цагаан үстэй, гялалзсан нүдтэй нарийн гоо бүсгүй, Сарны Хөшиг, Ревелийн дэргэд гарч ирэв; түүний царай цайвар бөгөөд цусанд будагджээ. Түүнийг дагалдан...
Англи эх
Suddenly, a delicate beauty with white hair and shimmering eyes, Moonveil, appeared near Revel, her face pale and smeared in blood. Accompanying her…
Санни нүдээ цавчив.
Англи эх
He blinked.
Гоо үзэсгэлэнт гүнжийг дагалдагч нь Нефисийн Тусгал байлаа. Тэр амьтан яг түүн шиг харагдаж, түүнтэй адил сүр хүчтэй байсан ч... Саннид энэ хуулбар дутуу дулимаг санагдав.
Англи эх
Accompanying the beautiful princess was a Reflection of Nephis. The creature looked like her, and had the same presence as her… and yet, Sunny found the copy lacking.
Сохор хүн ч гэсэн түүнийг жинхэнэ Хувьсах Одтой андуурах ямар ч арга байсангүй.
Англи эх
There was simply no way to mistake it for the real Changing Star, even if one was blind.
Гэхдээ Тусгал гарч ирсэн нь Саннигийн саяхны асуултад хариулж, түүнийг багныхаа цаана хөмсгөө зангидахад хүргэв.
Англи эх
The appearance of the Reflection answered Sunny's recent question, though, making him scowl behind the mask.
«Гайхах юм алга.»
Англи эх
'No wonder.'
Нефисийн хуулбарыг харсны дараа тэр яагаад Их Аймшгийн цогцсыг аль болох хурдан устгахыг хэлснийг ойлгов. Тусгал түүнийг тусгах чадвартай байгааг бодоход энэ нь жирийн нэг Араатан байж таарахгүй.
Англи эх
Now that he saw the copy of Nephis, he knew why she had told him to destroy the corpse of the Great Terror as fast as possible. Considering that the Reflection was able to mirror her, it could not be a mere Beast.
Нефис Хараагдсан Дарангуйлагч Шийтгэлээс зугтахын тулд дэлбэлсэн Сүнсний Цөмөө аль хэдийн сэргээн бүрдүүлж, дахин Гэтэлсэн Титан болсон байв, тиймээс Тусгал ч бас Титан байх ёстой. Гэтэлсэн... эсвэл бүр Дээд.
Англи эх
Nephis had already reformed the soul core she had detonated to escape from the Cursed Tyrant, Condemnation, and was a Transcendent Titan once again, therefore, the Reflection had to be a Titan, as well. Either a Transcendent one… or even Supreme.
Саннигийн нүд үл ялиг томров.
Англи эх
Sunny's eyes widened a little.
«Тэр муу новш...»
Англи эх
'That bastard…'
Их Аймшиг бүтэн үлдсэн бол тэр хараал идсэн амьтан оронд нь түүнийг тусгаж ч магадгүй байжээ. Тэгвэл тэд Ки Сонгийн охидоос гадна тэр жигшүүрт амьтантай ч тулах хэрэгтэй болох байлаа.
Англи эх
If the Great Terror remained whole, the damn creature might have been able to mirror it, instead. Then, they would have had to contend against that abomination in addition to the daughters of Ki Song.
Харамсалтай нь Санни зөвхөн Нефийн тусгагдсан Сүнсний Цөмүүдийн тусгалыг л харж чадах бөгөөд харанхуй танхимд мөргөлдөх олон янзын хүчирхэг сүр хүчний эмх замбараагүй байдал дунд Тусгалын хүчийг нарийн хэмжиж чадахгүй байв... тэр хүчээ нууж ч байж магадгүй.
Англи эх
Sadly, Sunny could only see the reflection of Neph's mirrored soul cores, and with the mess of various potent auras clashing in the dark hall, he could not measure the power of the Reflection accurately… it might have been hiding its power, as well.
«Үнэхээр Дээд байж болох уу?»
Англи эх
'Can it really be Supreme?'
Мордрет Дээд Титан өсгөж бойжуулахын тулд ямар хараал идсэн юм хийсэн байж болох вэ? Тусгал бүр өөрийн ангийн амьтны эзэмших ёстой тооны Сүнсний Цөмийг золиослохыг шаарддаг гэдгийг бодоход тэр ийм нэгийг яаж ч бүтээсэн юм бол?
Англи эх
What the hell could Mordret have done to nurture a Supreme Titan? How would he have even created one, considering that each Reflection demanded a sacrifice of as many soul cores as a creature of its Class was meant to possess?
Түүнд асуулт тоо томшгүй байсан бөгөөд боломжит хариултуудын аль нь ч ирээдүйд сайн юм амласангүй.
Англи эх
He had so many questions, and none of the possible answers promised anything good for the future.
Нефис газарт зөөлөн буухад сүйрсэн танхимын харанхуйд аймшигт нам гүм тогтов.
Англи эх
As Nephis softly landed on the ground, an eerie silence settled in the darkness of the devastated hall.
Гэвч хоромын дараа зөөлөн гэрэл харанхуйг хөөв.
Англи эх
A moment later, however, the darkness was chased away by soft light.
Роан, Хели болон Хелигийн нуруун дээр сульдан хэвтэх Гэгээнтний биен дэх шархнууд цагаан туяагаар гэрэлтэж, гайхмаар хурдан эдгэж эхлэв.
Англи эх
The wounds on the bodies of Roan, Helie, and the Saint slumped on Helie's back shone with white radiance and began to heal with startling speed.
Бараг яг тэр үед Нефисийн Тусгал гараа Ревел, Чимээгүй Мөрдөгч хоёр дээр тавьж, тэднийг ч бас эдгээв.
Англи эх
Almost at the same time, the Reflection of Nephis laid its hands on Revel and Silent Stalker, healing them in turn.
«Сайхан байна шүү.»
Англи эх
'Great.'
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
Талдаа эдгээгчтэй байна гэдэг бол гайхамшигт ивээл.
Англи эх
It was an incredible boon, to have a healer on one's side.
Гэвч дайсан ч бас эдгээгчтэй бол аль хэдийн аймшигтай болсон тулаан жинхэнэ аймшигт хядлага болон хувирч мэднэ.
Англи эх
However, if the enemy had access to a healer as well, an already terrible battle could become a truly gruesome affair.
Яг одоо чухам тийм зүйл болж байгаа бололтой.
Англи эх
That was precisely what seemed to be happening right now.
Сэтгэгдлүүд
1902-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…