Хэсэг хугацааны дараа тэр шатаж буй нурангийн асар том галын овоолго дээр харанхуйгаас гарч ирэв. Цэцэрлэгт сүм үнэхээр нурж, дүрэлзсэн галын тамд залгигдсан байлаа. Нурангийн уул одоо ч шатсаар байсан бөгөөд халуун нь энгийн хүнийг нүд ирмэхийн зуур үнс болгочихоор хайрч байв.
Англи эх
A moment later, he emerged from the darkness on the great pyre of burning rubble. The garden temple had indeed crumbled, consumed by a blazing inferno. The mountain of debris was still aflame, and the heat was so scorching that a mundane human would have been reduced to ash in an instant.
Гэгээнтэн хүртэл энд шатаж үхэх юм уу, буржигнан хөөрөх хар утааны үүлэнд амьсгал хураах байсан биз. Гэвч Хар Мана Орхимжийн ачаар Санни гайгүй байлаа. Тийм ч таатай биш байсан ч шатаж буй балгасаар чөлөөтэй хайгуул хийж чадаж байв.
Англи эх
Even a Saint could have been burned to death or smothered inside the billowing cloud of black smoke. However, Sunny was more or less fine due to the Onyx Mantle, it might not have been comfortable, but he could explore the burning ruins freely.
Гэгээнтнийг олоход түүнд нэг их хугацаа шаардсангүй. Тэр нэлээн илэрхий байлаа: дүрэлзсэн нурангийн дунд нэвтэршгүй харанхуйд автсан хэсэг байх ба түүний хүрээн доторх орчин чимээгүй, амгалан байв.
Англи эх
It did not take him much time to find Saint. She was quite conspicuous, out there amidst the blazing debris, there was an area consumed by impenetrable darkness, its confines silent and tranquil.
Түүний Сүүдэр дотор нь байлаа. Мэдээж Санни түүнийг сайн харж чадахгүй байсан ч түүний оршихуй, мөн өөрийн сүүдрүүдийн оршихуйг мэдэрч байв.
Англи эх
His Shadow was inside. He couldn't quite see her, of course, but felt her presence, as well as that of his shadows.
Санни жинхэнэ харанхуйн бөмбөрцгийн захад хэсэг зуур эргэлзэн зогсов.
Англи эх
Sunny hesitated at the edge of the sphere of true darkness for a few moments.
«...Энэ шинэ юм байна.»
Англи эх
'...That's new.'
Гэгээнтэн зүрхэндээ бага зэрэг махбодын харанхуй тээж явдаг нь үнэн. Гэвч тэр хэзээ ч ингэж дуудаж чаддаггүй байсан. Зөвхөн зэвсэг бүтээх, эсвэл Дурсамжийг бүрхэхэд л ашиглаж чаддаг байв.
Англи эх
Saint had carried a bit of elemental darkness within her heart, true. But she had never been able to summon it in this manner, she could only use it to manifest a weapon or coat a Memory.
Тусгалыг алсан нь Харанхуйн Зүрхний нөөцийг амсар хүртэл нь дүүргэж, түүний хүчийг хувьслах боломж олгосон бололтой. Байдлаас нь харахад Гэгээнтэн Ревелийнхтэй төстэй Чадвар олж авсан аж. Одоо тэр бүхэл бүтэн нутгийг харанхуйгаараа бүрхэж чадна. Тэр нутаг нь Ревелийнх шиг тийм уудам биш байсан ч энэ нь хамаагүй.
Англи эх
It seemed that killing the Reflection had filled the reservoir of the Heart of Darkness to the brim, allowing her powers to evolve. From the look of it, Saint had gained an Ability similar to what Revel was capable of, now, she could cover an entire area with her darkness. The area was not quite as vast as that of Revel, but that did not matter.
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
Хамгийн чухал нь энэ хүч Гэгээнтний [Харанхуйн Орхимж] Чадвартай хэрхэн нийлж ажиллах явдал байв.
Англи эх
What mattered was the synergy between this power and Saint's [Mantle of Darkness] Ability.
«Харанхуйд, тэр тусмаа жинхэнэ харанхуйд хүрээлэгдэх үед түүний хурд, хүч нэмэгдэнэ. Шарх нь эдгэрнэ…»
Англи эх
'When surrounded by darkness, and true darkness more so, her swiftness and might will increase. Her wounds will be healed…'
Гэгээнтэн одоо махбодын харанхуйг чөлөөтэй задлан гаргаж чаддаг болсон тул түүгээр байнга хүрээлэгдэж байж чадна. Энэ нь тэр [Харанхуйн Орхимж]-ийн ач тусыг бараг үргэлж бүрэн хүртэж чадна гэсэн үг.
Англи эх
Now that Saint could freely unleash elemental darkness, she could be surrounded by it at all times. Which meant that she would almost always be able to receive the full boon of the [Mantle of Darkness].
Үүгээр ч зогсохгүй.
Англи эх
There was more to it, as well.
Санни Гэгээнтнийг хэрхэн хувьслахад нь туслахаа сайн мэдэхгүй байсан ч түүний энэхүү шинэ хүч… Дарангуйлагч болох анхны алхам байж магадгүй гэж мэдэрч байв. Юутай ч Дарангуйлагчид бол Эзэрхэгчдийн адил ертөнцөд эрх мэдлээ тулгадаг оршнолууд шүү дээ. Арга барил нь л өөр.
Англи эх
Although Sunny was not sure how to help Saint evolve, he felt that this new power of hers… could very well be the first step to becoming a Tyrant. After all, Tyrants were beings who exerted their authority on the world, much like the Sovereigns did, albeit in a different manner.
Ихэнх Дарангуйлагчид нутаг дэвсгэр, эсвэл зарц нарын арми захирдаг, ихэвчлэн хоёуланг нь зэрэг. Тэгвэл нэг нутгийг махбодын харанхуйд живүүлж чадна гэдэг нь түүнийг захирах эрхтэй болсонтой бараг адил.
Англи эх
Most Tyrants controlled either a territory or an army of minions, usually both at the same time. And being able to drown an area in elemental darkness was very close to gaining control over it.
«Тийм биз дээ?»
Англи эх
'Isn't it?'
Санни урагш алхахын зэрэгцээ Гэгээнтний биеийг ороосон хувилгаануудынхаа нэгийг өөрийн мэдэлд авав. Тэгэхгүй бол өөрийн Сүүдрийн хүчинд нүд нь сохорч, нэлээн ичгэвтэр байдалд орох байлаа.
Англи эх
Sunny walked forward and at the same time took control of one of the incarnations wrapped around Saint's body, otherwise, he would have been blinded by his own Shadow's power, which would be quite embarrassing.
Тулааны яаруу шуурхай байдал түүнийг залгихаа больсон одоо Санни өөр амьтантай нэгдэх мэдрэмж ямар хачин, гайхамшигтай болохыг дахин нэг удаа мэдэрч гайхширав.
Англи эх
Now that he was not consumed by the urgency of battle, Sunny felt stunned by how strange and miraculous the feeling of fusing with another creature was all over again.
Тэрбээр Гэгээнтний биетэй нэгдэх нарийн төвөгтэй, харийн мэдрэмжийг шингээн хэсэг зуур мэнэрэв. Мөн түүний аймшигтай шархнууд эдгэрч байгааг анзаараад сэтгэл нь онгойв. Юутай ч тэр энэ бүх хугацаанд өөрийн дуудсан харанхуйн тэвэрт хоргодон, түүгээр тэжээгдэн, энхрийлэгдэн байсан юм.
Англи эх
He was dazed for a few moments, taking in the complex, alien sensation of being one with Saint's body. He also felt relieved, noticing that her terrible wounds were healing, she had spent all that time nestled in the embrace of her own summoned darkness, after all, being nourished and nurtured by it.
Тэгтэл чанга чимээ түүний анхаарлыг сарниулав.
Англи эх
Then, a loud sound distracted him.
Энэ нь хэмхэрсэн хар мана цээжний хуяг газар унах чимээ байлаа.
Англи эх
It was the sound of a battered onyx breastplate being dropped on the ground.
Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked a couple of times.
Тэгээд дахиад хэд цавчлав.
Англи эх
Then, he blinked a few more times.
«Үгүй ээ, түр хүлээ. Юу?!»
Англи эх
'No, wait. What?!'
Гэгээнтэн… хуягаа тайлж байгаа бололтой.
Англи эх
Saint… seemed to be removing her armor.
Эндүүрэл байсангүй. Юутай ч тэр ертөнцийг түүний нүдээр харж байсан шүү дээ. Уран гоолиг чулуун хүлэг баатар харанхуйд зогсож, хагарч бутарсан хуягаа нэг нэгээр нь тайлж байв. Тэр аль хэдийн бараг бүгдийг нь тайлж дуусаад, хэдхэн хэсэг л үлдсэн байлаа.
Англи эх
There was no mistake. He was looking at the world through her eyes, after all, the graceful stone knight was standing in the darkness, methodically taking off her shattered armor. She was already all but free of it, with only a few pieces remaining.
Санни өмнө нь Гэгээнтний царай, арьсыг хальт харж байсан ч түүнийг нарийн хийцтэй, сүрдмээр хуягнаас ангид байхыг хэзээ ч харж байгаагүй. Энэ нь түүнийг нэлээд цочирдуулав.
Англи эх
Sunny had caught glimpses of Saint's face and skin before, but he had never seen her out of the intricate suit of fearsome armor. It was quite a shock.
Аливаа хүлэг баатрын адил Гэгээнтэн хар мана хуягныхаа доор энгийн хувцас өмссөн байлаа. Түүний бие галбир сэтгэл татам төгс бөгөөд хүн бус гоо үзэсгэлэнтэй царайтай нь яг таарч байв. Арьс нь хар мана хуягтай нь ижил өнгөтэй тул тэр чулуугаар бүтсэн мэт харагдана… гэвч тийм биш.
Англи эх
Saint was wearing simple garments beneath the onyx plate, much like any knight would. Her figure was alluringly flawless, fitting her inhumanly beautiful face. Her skin was the same color as the onyx armor, making it seem as if she was made of stone… however, she was not.
Гэгээнтний бие чулуугаар зүсэж хийсэн мэт харагдаж, чулууны олон шинж чанарыг агуулдаг ч зүгээр л чулуулаг төстэй л байв. Одоо түүнийг мэдэрч чаддаг болсон Санни тэр бол мах цуснаас бүтсэн оршнол гэдгийг урьд өмнөхөөс илүү тод ойлгов… за, ядаж л мах тоосноос.
Англи эх
Although Saint's body looked like it was cut from stone and had many properties of stone, it was merely stonelike. Now that Sunny could sense it, he realized more clearly than ever that she was a being of flesh and blood… well, at least of flesh and dust.
Түүнийг ийм байдалтай харахад Санни нэгэн удаа Хар Модон Цамхагийн сүмд үзсэн Шуурганы Бурхны үзэсгэлэнт хөшөөг санахгүй байж чадсангүй.
Англи эх
And seeing her like this, Sunny couldn't help but remember the beautiful statue of Storm God he had seen in the shrine of the Ebony Tower once.
Нэзэр Чулуун Гэгээнтнүүдийг бүтээхдээ, ядаж гадаад төрхийн хувьд, хэнээс санаа авсан нь илт байлаа.
Англи эх
It was quite clear who Nether had used as inspiration when creating the Stone Saints, at least in terms of appearance.
Энэ хооронд Гэгээнтэн түүн рүү хайхрамжгүй харц шидээд хуягаа үргэлжлүүлэн тайлсаар байв.
Англи эх
Saint, meanwhile, spared him an indifferent look and continued removing her armor.
Түүний шилбэвч, шуувч газар унаж, тэр бүрэн хамгаалалтгүй үлдэв.
Англи эх
Her greaves and vambraces fell to the ground, leaving her entirely defenseless.
Санни яг тэр мөчид энд ширтэх гэж ирээгүйгээ санав.
Англи эх
Sunny remembered that he had not come here to stare just then.
«Гэхдээ тэр яагаад хуягаа сэргээхийн оронд тайлж байгаа юм бол?»
Англи эх
'But why is she taking off the armor instead of restoring it?'
Хариулт нь хормын дараа ирэв.
Англи эх
His answer came a moment later.
Гэгээнтэн эвдэрсэн хуягныхаа хажууд өвдөг сөгдөн, хэсэг хугацаанд түүнийг ширтэв.
Англи эх
Saint knelt beside the broken armor and stared at it for a while.
Түүний бадмаараг нүдэнд үл мэдэгдэх, гунигтай нэгэн сэтгэлийн хөдлөлийн сүүдэр тодорсон мэт… бараг л санагдав.
Англи эх
It almost seemed… as if there was a hint of an unknown, somber emotion in her ruby eyes.
Тэгснээ тэр гараа өргөж, нударгаа доош буулгав.
Англи эх
Then, she raised a hand and brought her fist down.
Очир мэт хатуу хар мана шил шиг хэмхрэв…
Англи эх
The adamantine onyx shattered like glass…
Тэгээд өмнө нь түүний залгидаг байсан Дурсамжууд шиг яг л түүний биед шингэв.
Англи эх
And was then absorbed into her body, just like the Memories she used to consume had been before.
Гэнэт түүний нүдэнд дүрэлзэх час улаан дөл гүнзгийрч, Гэгээнтэн илүү хүчирхэг болсон мэт санагдав.
Англи эх
Suddenly, the crimson flames burning in her eyes grew deeper, and Saint seemed to become stronger.
Тэр бахархалтай төрхөөр босож, нуруугаа тэгшлэв.
Англи эх
Standing up with a prideful expression, she straightened her back.
Хормын дараа түүний үзэсгэлэнт биеийг урсах харанхуй бүрхэж, тэр харанхуй…
Англи эх
A moment later, her beautiful figure was enveloped by flowing darkness, and that darkness…
Хатуурч, дуугүй Сүүдрийн биеийг нарийн хийцтэй хар мана хуягны нэвтэршгүй бүрхүүлээр бүрхэв. Ариун цэвэр, шинэхэн.
Англи эх
Solidified, encasing the body of the taciturn Shadow in an impenetrable carapace of intricate onyx armor. Pristine and new.
Санни хөдөлгөөнгүй зогссоор байлаа.
Англи эх
Sunny remained motionless.
«...Пөөх, хэн санах вэ дээ.»
Англи эх
'...I'll be damned.'
Гэгээнтэн дөнгөж сая өөрийн гэсэн Хар Мана Орхимжийг бүтээсэн бололтой.
Англи эх
Saint had just manifested her own Onyx Mantle, it seemed.
Сэтгэгдлүүд
1906-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…