Эцэст нь Санни Гэгээнтнийг сүнснийхээ харанхуй нам гүмд эдгэрэлтээ үргэлжлүүлэг гэж буцаав. Нүд нь дахин харах болсон тул тэр эргэн тойрноо ажиглаж, сая мэдсэн зүйлээ эргэцүүлэв.
Англи эх
Eventually, Sunny dismissed Saint to let her continue her recovery in the dark silence of his soul. Able to see once again, he looked around and pondered what he had learned.
Гэгээнтэн хэд хэдэн шинэ хүч олсон бололтой. Нэг нь махбодын харанхуйн цөөрөм дуудах, нөгөө нь өөрөө харанхуйн урсгал болон хувирах, бас нэг нь хуяг бий болгох чадвар байлаа. Сүүлийн хоёр нь жин, биеийн хэмжээгээ багасгахтай холбоотой байв.
Англи эх
Saint seemed to have gained several new powers. One was to summon a pool of elemental darkness, one was to turn into a torrent of it, one was to manifest a suit of armor, and the last two had to do with reducing her weight and size.
Гэвч эдгээр нь үнэхээр шинэ Шинж, Чадварууд уу, эсвэл түүний урьд нь эзэмшиж байсан хүчнүүдийн хувьсал уу гэдэгт Санни эргэлзэж байв. Жишээ нь, цэвэр харанхуйгаар цутгасан хуяг бол түүний [Харанхуйн Ир] Чадварын зүй ёсны үргэлжлэл байж болно. Махбодын харанхуйн үерийг дуудах хүч нь зүгээр л түүний [Харанхуйн Зүрх] хүчирхэгжсэний үр дүн ч байж магадгүй.
Англи эх
However, Sunny was not sure if these were truly new Attributes and Abilities, or simply evolutions of those she had already possessed. The suit of armor forged from pure darkness, for example, was a logical extension of her [Blade of Darkness] Ability. The power to summon a flood of elemental darkness might have been simply the result of her [Heart of Darkness] growing stronger.
Санни итгэлтэй хэлж чадахгүй байлаа. Үүнээс гадна Гэгээнтний түүнд үзүүлсэн эдгээр шинэ хүч өөрчлөлтийнх нь бүх хэмжээ мөн эсэхийг ч мэдэхгүй байв. Хуучин хар мана хуягаа шингээснийхээ дараа тэр хэдэн Сүүдрийн Тасархай авсныг ч мэдэхгүй.
Англи эх
Sunny was not sure. More than that, he did not even know if these new powers Saint had shown him were the full extent of her change. Neither did he know how many shadow fragments she had received after absorbing her old suit of onyx armor.
Тэр гарцаагүй… хүчирхэгжсэн бололтой. Түүний оршихуй улам гүнзгийрч, нүдэнд нь шатах хүйтэн час улаан галын дөл улам догшрон… Гэгээнтэн шинэ Ангид хувьсаагүй ч одоо Дарангуйлагч болоход нэлээд ойртсон мэт санагдав.
Англи эх
She definitely seemed… stronger. Her presence had grown deeper, the cold crimson flames burning in her eyes had become fiercer... even though Saint had not evolved to a new Class, it felt as if she was much closer to becoming a Tyrant now.
Асуудал нь Санни түүнд яг юу өөрчлөгдсөнийг нарийвчлан мэдэх ямар ч арга байхгүйд байлаа.
Англи эх
The problem was that Sunny had no way of knowing the details of what had changed about her.
Түүний [Тохиромжтой Бугуйвч] гялалзах рунуудыг дуурайдаг ч, тэдгээрт бичигдсэн зүйл Шившлэгийн бүхнийг мэдэгч мэдлэгийн сангаас бус, Саннигийн өөрийнх нь толгойноос гардаг юм.
Англи эх
His [Handy Bracelet] imitated the shimmering runes, but what they read came from Sunny's own head, not the omniscient reservoir of knowledge that the Spell possessed.
Тэгэхээр Гэгээнтний шинэ хүчийг бүрэн ойлгох ганцхан арга л байв, Кэссигээр түүнийг сайтар хараулах.
Англи эх
So, there was only one way for him to fully understand Saint's new powers, it was to ask Cassie to take a good look at her.
Гэвч…
Англи эх
However…
Үүнийг хийх нь өөрөө л нэг асуудал байлаа.
Англи эх
Doing that was a problem in and of itself.
Учир нь Ревел эгч нартайгаа Илдний Эзэмшлийн Гэгээнтнүүдийг отолт хийсэн тэр мөчөөс хойш, магадгүй бүр түүнээс ч өмнөөс, отолтоос хэсэг хугацааны өмнөөс түүнтэй ярилцаагүй байсан болохоор, Санни Кэссигтэй холбогдож чадахгүй байсан юм.
Англи эх
That was because Sunny had been unable to contact Cassie from the moment Revel and her sisters ambushed the Saints of the Sword Domain, or maybe even from before that, since he had not spoken to her for some time prior to the ambush.
Кэссигийн дууг сонсож чадахгүй байгаагаа мэдмэгц Илдний Цэргийн хуаранд байгаа түүний биелэл түүнийг хайж эхэлсэн. Гэвч Мастер Санлесс сохор зөнчийг одоо болтол олж чадаагүй байв.
Англи эх
As soon as Sunny discovered that he could not hear Cassie, his incarnation in the warcamp of the Sword Army had been searching for her. But Master Sunless did not manage to find the blind seer yet.
Утааны цаанаас газар доорх нуурыг харж байсан Санни санаа алдав.
Англи эх
Looking at the subterranean lake through the smoke, Sunny sighed.
«Тэр юу хийж байгаа бол доо.»
Англи эх
'I wonder what she's up to.'
Утаа ядаргаатай байсан тул Санни сүүдэр болон хувирч, агаар нь илүү цэвэр байх, утаа унаган шатаж буй балгасын зах руу гулсан одов.
Англи эх
The smoke was irritating, so Sunny turned into a shadow and glided to the edges of the smoldering ruin, where the air was cleaner.
Тэр гүнзгий амьсгаа аваад ус руу харав.
Англи эх
Taking a deep breath, he looked at the water.
Хөндийн бүдэг харанхуйг сүндэрлэх галын овоолгын улбар туяа гэрэлтүүлж, бүжих дөл нуурын гадаргуу дээр тусгалаа мэдэгдэнэ. Энэ нь нам гүм, үзэсгэлэнтэй, саяхны ширүүн тулааны догшин хилэнгийн дараах сэтгэл тайвшруулам дүр зураг байлаа.
Англи эх
The dim darkness of the Hollows was illuminated by the orange glow of the towering pyre, and dancing flames reflected on the surface of the lake. It was quiet and pretty, a soothing scene after the violent fury of the recent battle.
Үүнийг харж байхдаа Санни Ки Сонгийн охид ухарснаас хойш дарж байсан нэгэн мэдрэмж эцэст нь сул алдран гарч ирснийг мэдэрлээ.
Англи эх
Looking at it, Sunny felt that an emotion he had been suppressing ever since the daughters of Ki Song retreated finally broke free.
Харанхуй, аймшигт хилэнгийн түрлэг торноосоо мултран зүрхийг нь бүрхэв.
Англи эх
A tide of dark, terrifying fury escaped from its cage and flooded his heart.
«…Хар Сар.»
Англи эх
'...Black Moon.'
Гүнж Сарны Хөшиг, эсвэл түүний нэр юу ч байсан… өнөөдөр Нефисийг алах шахжээ. Санни шинэ юм сурч, Ревелтэй тулалдан хязгаараа сорьж зугаацаж байх зуур Неф хаа нэгтээ, бүр дээр ганцаараа, хүч чадлаа булаалгасан байдалтай цус алдаж байсан юм.
Англи эх
Princess Moonveil, or whatever her name was... had almost killed Nephis today. While Sunny was having fun learning new things and testing his limits against Revel, Neph had been bleeding somewhere far above, alone and robbed of her powers.
Тэр энэ бүхнийг сайн ухаарч чадахгүй байлаа.
Англи эх
He couldn't quite make sense of it all.
Нефис бол… Нефис. Олны өмнөх түүний дүр төрх бол домгийн баатар бүсгүйнх байсан бөгөөд үүнийг засгийн газар, Кэсси хоёр нямбай урлан бүтээснийг Санни мэддэг ч, заримдаа түүнийг жирийн л мөнх бус хүн гэдгийг санахгүй мартчихдаг байв.
Англи эх
Nephis was… Nephis. Her public image was that of a larger-than-life heroine, and although Sunny knew that it had been meticulously crafted by the government and Cassie, he still couldn't help but forget that she was a mere mortal, sometimes.
Тэр боломжгүйг дэндүү олон удаа бүтээж, яг Санни шиг, хэтэрхий олон удаа ялах аргагүй бэрхшээлийг даван туулсан. Үүн дээр нэмээд түүний Төрх түүнийг үхэшгүй шахам болгодог.
Англи эх
She had accomplished the impossible too many times, just like he had, and had overcome impossible odds on too many occasions. In addition to that, her Aspect made her nearly immortal.
Тиймээс Санни Нефисийг алагдаж болзошгүй гэж төдийлөн боддоггүй байв. Түүнтэй адил хүч чадалтай хэн нэгэнтэй өөрөө хэрхэн тулалдахаа төсөөлөхдөө ч тэр хэзээ ч алах тухай боддоггүй байсан, тэр нь цаг хугацаа, хүчээ дэмий үрэхээс өөр юу ч биш.
Англи эх
So, Sunny did not often contemplate the possibility that Nephis would be killed. Even when imagining how he himself would fight someone with powers similar to hers, he never thought about slaying them, that would be just a senseless waste of time and energy.
Харин тэр өрсөлдөгчөө хэрхэн хүлж, арга мухардуулахыг нарийн тунгаадаг байсан бөгөөд энэ нь ийм дайсныг ялах хамгийн оновчтой арга байлаа.
Англи эх
Instead, he carefully considered how he would restrain the opponent and render them helpless, which was the optimal way of defeating such a foe.
Гэвч өнөөдөр түүний тэр далд өрөөсгөл хандлага хэмхэрчээ. Төрх бүр давтагдашгүй бөгөөд хорвоод бүх л төрлийн Төрх байдаг… бусад бүх хүчийг хүчингүй болгодог тийм хорон хүч хүртэл оршин байдаг бөгөөд түүнийг Сонгийн Эзэмшлийн гүнжүүдийн нэг эзэмшиж байжээ.
Англи эх
But today, that subconscious bias of his had been shattered. Each Aspect was unique, and there were all kinds of them out there… even such an insidious power as the ability to nullify all other powers existed, wielded by one of the princesses of the Song Domain.
Сарны Хөшиг тэр хүчээ Нефисийн эсрэг ашиглажээ.
Англи эх
And Moonveil had used that power of hers against Nephis.
Санни түүнийг алдахад хэр ойрхон байснаа ч мэдэхгүй байсан бөгөөд тэр… энэ үнэнийг хүлээж авч чадахгүй байлаа.
Англи эх
Sunny did not even know how close he had come to losing her, and he… was not alright with that fact.
Гар нь өөрийн мэдэлгүй нударга болон зангидагдав.
Англи эх
His hands turned into fists without him noticing.
Хэсэгтээ Санни Сонгийн Цэргийн хуаранд буй биеллээ ашиглан нядалгаа хийх тухай бодож үзэв. Тэр одоо Сэйшан болон Үхлийн Дуучнаас тийм ч хол биш байгаа, Нефис рүү гар сунгаж зүрхэлсэн Сонг овогт тэднийг алах нь хангалттай шийтгэл болох ч юм билүү.
Англи эх
For a moment, Sunny contemplated using his incarnation in the camp of the Song Army to go on a slaughter. He was currently not too far from Seishan and Death Singer, maybe killing them would be enough punishment for Clan Song, who had dared to lay a hand on Nephis.
Болохгүй байсан ч, ядаж сэтгэлийг нь онгойлгож болох юм.
Англи эх
If not, it could at least make him feel better.
Гэвч тэр уг санаагаа даруй хаяв. Энэ нь Рэйнийг аюулд оруулахаас гадна тэр хувийн шалтгаанаар Гэгээнтнүүдийг алж үнэндээ чадахгүй. Эр Зоригийн цэргийн дүрд тоглосоор байгаад жаахан толгойд нь орчихсон ч юм билүү, Санни хэсэгтээ Сонг Их Овог өөрийнх нь дайсан биш гэдгийг мартжээ.
Англи эх
However, he quickly discarded that idea. Not only would it put Rain in danger, but he couldn't really kill Saints for personal reasons. Perhaps playing a Valor soldier had gotten into his head, a little, for a moment, Sunny forgot that the Great Clan Song was not his enemy.
Дайсан нь түүний Хатан, мөн Илдний Хаан. Бусад нь бүгд үрэн таран хийж болохгүй үнэт нөөц байлаа, хоёр Эзэмшлийн хоорондох утгагүй дайнд Гэгээнтэн бүр амь үрэгдэх тусам хүн төрөлхтний ирээдүй хохирсоор байна. Бурхны Булшинд үхсэн хүчирхэг Сэрсэн бүр зайлшгүй ирэх аймшигт ирээдүйд тоо томшгүй олон амийг аварч чадахгүй болно.
Англи эх
Its Queen was, as well as the King of Swords. Everyone else was a precious resource that could not be wasted, with every Saint that perished in the senseless war between the two Domains, the future of humanity was being compromised. Every powerful Awakened that died in Godgrave would not be able to save countless lives in the dire, inevitable future.
Санни бухимдангуй санаа алдав.
Англи эх
Sunny let out a frustrated sigh.
Хамгийн гол нь, түүний тэр түлхэц хүүхэд шиг байлаа.
Англи эх
Most of all, that impulse of his was childish.
Тэр сэтгэлдээ хөтлөгдөж байв. Тэнэг юм хийж байв.
Англи эх
He was letting his emotions get the best of him. He was being foolish.
Мэдээж Нефис үхэж болно. Хичнээн боломжгүй мэт санагдсан ч, бусад бүх хүний адил түүнийг алж болно. Санни үүнийг логикийн хувьд үргэлж ойлгодог байсан ч ойлгох, хүлээн зөвшөөрөх хоёр өөр юм.
Англи эх
Of course, Nephis could die. No matter how impossible it seemed, she could be killed just like the rest of them. He had always understood that logically, but understanding and acceptance were two different things.
Гайхамшигт тэвчээр хатуужлыг нь үл харгалзан Саннийг ч бас алж болно. Эсвэл бүр дор, амьдаар нь баривчилж болно. Мордретийг олон жил хорьж байсан харанхуй толин гяндан санаанд нь орохуйц бие нь зарсхийв. Энэ бол тэр өөртөө хүсэх зүйл биш…
Англи эх
Sunny could be killed despite his miraculous tenacity, as well. Or worse, captured alive, remembering the dark mirror cell where Mordret had been kept for many years made him shudder. That was not something he wished for himself…
Нефист ч бас.
Англи эх
Or for Nephis.
Түүнийг бодсон тэр мөчид эргэн тойрных нь сул дөлүүд гэнэт унтарч, Нефис нүүрээ гараараа халхалсаар утаан дундаас гарч ирэв.
Англи эх
Just as he thought about her, the weak flames around him were suddenly extinguished, and she emerged from the smoke, shielding her face with a hand.
"Чи энд байжээ."
Англи эх
"There you are."
Санни түүнийг үнэхээр амьд байгааг нягталж буй мэт хэсэг ажиглаад, багныхаа цаанаас үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny studied her for a while, as if making sure that she was really alive, and then smiled faintly behind the mask.
"Тийм. Би энд байна."
Англи эх
"Yes. Here I am."
Сэтгэгдлүүд
1908-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…