Дагонет овгийн Хэрэм болох Мөрний Хаалга өргөн мөрөн дээр баригдсан байв. Тэр нь мөрнийг асар том хана мэт хөндлөн огтолж байв. Үнэндээ нэг биш, хэд хэдэн хана байсан бөгөөд тэдгээр нь өндөр хадан цохионоос аварга хүнд зориулсан шат мэт шатлан буужээ.
Англи эх
Rivergate, the Citadel of Clan Dagonet, was built on a wide river. It cut across it like a great wall, or rather, a series of walls, descending from tall cliffs like steps meant for a giant.
Энэ нь далан ч байсан, хөлөг онгоцыг өргөж буулгах усан шат ч байсан юм. Хамгийн өндөр хана нь хүчтэй урсгалыг тогтоон барьж байв. Түүнээс доош шат бүрийн хооронд сүрлэг хаалгатай асар том тасалгаа байв. Эртний Домын тусламжаар тэдгээрийг усаар дүүргэж ч, хоослож ч болдог байлаа.
Англи эх
It was both a dam and a lock. The highest wall held back the powerful current. Each step below it was separated by a vast chamber with towering gates, which could be filled with or drained of water with the help of ancient enchantments.
Энэ эртний усан шатны ачаар Шуурганы Тэнгис рүү явж буй ч, тэндээс ирж буй ч хөлөг онгоц мөрнөөс огт гаралгүйгээр хадан цохионоос бууж ч, өгсөж ч чадна. Харин Хэрмийг устгалгүйгээр мөрөн өөд цааш сэлж гарах аргагүй. Устгасан ч гэсэн усан шат нь нурсан тул довтлогч уснаас мөлхөн гарч, хуурай газраар цааш явахаас өөр замгүй болно.
Англи эх
A ship traveling to or from the Stormsea could descend from the cliffs or scale them due to the ancient system of locks, never leaving the river. At the same time, nothing could swim further upstream without destroying the Citadel, and even then, the assailant would have to crawl out of the water and travel by land with the locks destroyed.
Мөрний Хаалганы хамгийн өндөр цэгээс хамгийн нам цэг хүртэл бараг нэг километр босоо зай байв. Шатлан буух хана бүр гайхалтай өндөр, зузаан бөгөөд цул чулуугаар босгогдсон, оройдоо цэргийн бэхлэлттэй байв. Тэр бэхлэлт дээр аймшигт бүслэлтийн зэвсгүүд эгнэн зогсоно. Заримд нь эртний ид шидээр Дом шингээсэн бол заримыг нь Эр Зориг овгийн дархчууд урласан аж.
Англи эх
There was almost a kilometer of vertical distance between the highest point of Rivergate and its lowest point. Each descending wall was incredibly tall and thick, built of monolithic stone, with battlements constructed on top of it. Fearsome siege weapons stood on the battlements, some of them enchanted with ancient sorcery, some built by the forgemasters of Clan Valor.
Арваад Мастерийн удирдлага дор хэдэн зуун Сэрэгсэд ханан дээр шавааран байлаа.
Англи эх
Hundreds of Awakened crowded the walls, led by a dozen Masters.
Бэхлэлтийн хамгийн өндөр хана дээр долоон Гэгээнтэн зогсож, баргар царайлан доош харж байв.
Англи эх
Seven Saints were standing on the highest of the fortress walls, looking down with somber expressions.
Тэд бол Дайны Гүнж Морган болон түүний тусламжид татсан… эсвэл албадан дагуулсан зургаан нэрт дайчин байлаа.
Англи эх
They were Morgan, the Princess of War, and six champions whose help she had enlisted… or coerced.
Одоо болохоор энэ хоёрын ялгаа бараг үгүй болсон.
Англи эх
At this point, there was little difference.
Зургаан Гэгээнтний гурав нь нэгэн цагт Шөнийн Өргөөнийх байжээ. Тэд бол Гэгээнтэн Нэйв, Гэгээнтэн Цусан Давалгаа, Гэгээнтэн Этэр.
Англи эх
Three of the six Saints had belonged to the House of Night once, Saint Naeve, Saint Bloodwave, and Saint Aether.
Үлдсэн гурав нь засгийн газрын талынх байв. Тэд бол Шөнийн Дуучин, Дайны Араатан, Сүнс Хураагч Жет.
Англи эх
The other three were with the government, Nightsinger, War Beast, and Soul Reaper Jet.
Тэр мөчид Нэйв Дайны Араатантай, өөрөөр хэлбэл Чононд Өсгүүлсэн Гэгээнтэн Афинатай ярилцаж байлаа.
Англи эх
At that moment, Naeve was talking to War Beast, Saint Athena, Raised by Wolves.
"...Тэгэхээр та нар тэр бүгтэй өмнө нь тулгарч байсан гэж үү?"
Англи эх
"...So you encountered that fiend before?"
Бүсгүй түүнийг удаан ширтээд, ёжтойхон инээмсэглэв.
Англи эх
She gave him a long look, then smiled wryly.
"Бүр өмнө нь алж байсан шүү дээ."
Англи эх
"We even killed him before."
Нэйв гайхсандаа мэлэрсэн янзтай, зэс улаан үстэй, ид шидтэй мэт ногоон нүдтэй, нүд сохлом царайлаг эр рүү эргэв.
Англи эх
Naeve turned to a startlingly beautiful man with auburn hair and mesmerizing green eyes, a stunned expression on his face.
"Гэгээнтэн Найтингэйл, энэ үнэн үү?"
Англи эх
"Saint Nightingale, is this true?"
Гэгээнтэн Кай эвгүйцэн байраа засав.
Англи эх
Saint Kai shifted uncomfortably.
"Яг тийм биш л дээ. Бидний алсан зүйл тэр бүг өөрөө биш байсан. Харин Хар Зүүдний бий болгосон, түүний Гэтэлсэн дүрийн Гажсан хувилбар байсан юм. Тэр байтугай бид гурвын хэн маань ч гавьяаг өөртөө тохох зүрх алга. Түүнийг Хатагтай Хувьсах Од устгасан."
Англи эх
"Not exactly. What we killed was not that fiend, rather, it was a Corrupted version of his Transcendent self conjured by the Nightmare. Even then, none of us three dare claim any credit. He was eradicated by Lady Changing Star."
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Ямар ч байсан түүний юу хийж чадахыг бид хэнээс ч илүү мэднэ. Энэ ч гэсэн нэмэр болох байх."
Англи эх
"Still. We know more about what he's capable of than anyone else. That should be of some help."
Нэйв доош харснаа, өмнө зүг рүү бараан харц чулуудав.
Англи эх
Naeve looked down, then cast a dark gaze south.
"...Ядаж түүнийг алж болдгийг мэдэж байгаа нь тэр дээ."
Англи эх
"...At least we know that he can be killed, then."
Ханхүү Мордрет Илдний Эзэмшлийн эрэгт газардсанаас хойш нэг хоног ч болоогүй байв. Түүнийг хаанахын Мордрет гэхэв дээ… үнэндээ хаа ч үгүй газрынх л болж хувирсан хүн. Морганы цуглуулсан зургаан Гэгээнтэн түүнийг дагаж Мөрний Хаалга руу ирэх зуураа ярилцах зав бараг олсонгүй.
Англи эх
Less than a day had passed since Mordret of… of Nowhere, really, had landed on the shore of the Sword Domain. The six Saints Morgan had recruited barely had any time to talk while being brought to Rivergate by her.
Бастионоос энд хүртэл хурдан ирсэн нь тэдэнтэй хамт Шөнийн Өргөөний гурван Гэтэлсэн дайчин явсных байв. Морган өөрөө тэдэнтэй төдийлөн үг солилцсонгүй. Тэр замын ихэнхийг баргар царайлан, өмнө нь хүлээж буй үүргийнхээ талаар бодолхийлсээр өнгөрөөжээ.
Англи эх
The journey from Bastion to here had been swift due to the fact that there were three Transcendent champions of the House of Night with them. Morgan herself had not said much to them, spending most of the journey thinking about her task with a dark expression on her face.
Гэвч тэр зургаан Гэгээнтэн тус бүрт илдэнд нэвт хатгуулсан дөшний хэлбэртэй сахиус өгсөн юм. Аль хэдийн нэгийг эзэмшдэг Найтингэйл л үүнээс хоосон үлдэв.
Англи эх
She had, however, given each of the Six Saints an amulet in the shape of an anvil pierced by a sword, all except Nightingale, who already possessed one.
Ган сахиуснуудыг хамтрагчдадаа даатгахдаа түүний царай хүнд ноцтой байлаа.
Англи эх
Her expression had been solemn while entrusting her companions with the steel charms.
"Одоогоор ийм сахиус ердөө долоо л байгаа. Тэдний зургаа нь одоо энд байна. Өмнөх эздээс нь авахын тулд нилээд хэдэн хүнтэй харилцаагаа эвдсэн шүү. Тиймээс сайн хайрлаарай. Сахиусаасаа хэзээ ч бүү салаарай, тэр хүнд ч бүү булаалгаарай. Түүний нэг сав нь болъё гэж бодоогүй л бол шүү дээ."
Англи эх
"At the moment, there are only seven of these in existence. Now, six of them are here, I spoiled quite a few relationships to take them away from the previous owners. So, treasure them well. Never part with the amulet, and don't allow that man to take it away from you. Unless you want to become one of his vessels."
Гэгээнтэн Нэйв сахиусыг гунигтай царайлан ажиглав. Хэсэг болсны дараа тэр асуув:
Англи эх
Saint Naeve studied the amulet with a mournful expression. After a while, he asked:
"...Хатагтай Морган, танд өөрт тань байхгүй юм уу?"
Англи эх
"...Don't you have one for yourself, Lady Morgan?"
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
She shook her head.
"Долоо дахь нь… Антарктидад алга болоод, дахин олдоогүй. Авга ах минь зүүдэг байсан юм. Мэдээж Эр Зориг овогт тэр хүнээс хамгаалах өөр арга ч бий. Гэхдээ тэдгээрийн нэг нь ч ингэж амархан авч явахаар биш. Ямар ч байсан бүү санаа зов. Надад юу ч болохгүй."
Англи эх
"The seventh… had been lost in Antarctica and never recovered. My uncle wore it. Of course, Clan Valor possesses other means of defense against that man, but none are quite as easily transportable. In any case, don't worry. I'll be fine."
Түүний үгийг сонсоод Сүнс Хураагч нэг хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Hearing her words, Soul Reaper raised an eyebrow.
"Өө? Яаж тэр билээ?"
Англи эх
"Oh? How so?"
Морган түүнд хурц инээмсэглэлээр хариулав.
Англи эх
Morgan answered her with a sharp smile.
"Яахав, хэрэв тэр миний сүнсэнд орвол… тэнд нь л алчихна биз дээ? Хайрт дүү минь Хар Зүүдэнд хийсэн шиг."
Англи эх
"Well, if he does enter my soul… I'll just have to kill him there, won't I? Like my dear sister did, in the Nightmare."
Тэр ахтайгаа дахин тулалдахаар дөрвөн жил бэлтгэжээ. Ах нь түүнийг сүнсний тулаанд дуудаж зүрхлэнэ гэдэгт Морган эргэлзэж байв. Гэвч хэрэв дуудвал… энэ удаа тэр тулаанаас хоёулаа амьд гарахгүй нь лавтай.
Англи эх
She had been preparing to fight her brother again for four years. Morgan doubted that he would actually dare challenge her to a soul duel, but if he did… both of them would not survive the battle, this time.
Морган тэгээсэй гэж бараг л найдаж байлаа.
Англи эх
Morgan almost hoped that he would.
Үнэндээ сахиуснууд тэдний тулгарсан бэрхшээлийг шийдэх тааруу арга байв. Түүний гэр бүл тэр хүний талаар олон зүйл мэдэж авсан. Тэр бүхнээс үзэхэд түүнийг алах цорын ганц арга бол сүнсний тулааны үеэр жинхэнэ тусгалыг нь устгах явдал байлаа… Тэр ч байтугай үүнийг зөвхөн Хувьсах Одны Гурав дахь Хар Зүүдний тухай тайлангаас л мэдсэн юм.
Англи эх
In fact, the amulets were a bad solution to their predicament. That was because, from everything her family had learned about that man, the only way to kill him was to destroy his true reflection during a soul duel… even that had only been learned from Changing Star's report on the events of her Third Nightmare.
Тиймээс сахиус зүүснээр түүний нэрт дайчид дайсныг ялах цорын ганц аргаас татгалзаж байгаа хэрэг.
Англи эх
So, by donning the amulets, her champions were rejecting the only method of defeating the enemy.
Гэвч энэ талаар хийж чадах юм бараг байсангүй. Тэднийг хамгаалалтгүй орхих нь хэтэрхий том эрсдэл болно. Ахдаа дахин Гэгээнтэн булаалгах ёсгүй. Учир нь тэр тэдний биеийг өмсөж, илүү олон Хэрэм эзлэх боломжтой болно.
Англи эх
But little could be done about that. Leaving them defenseless was too great of a risk, she absolutely could not allow her brother to take more Saints, because he would be able to conquer more Citadels by wearing their bodies.
Сонгийн Эзэмшилд дахин Хэрэм алдана гэдэг огт байж болохгүй зүйл.
Англи эх
And losing more Citadels to the Song Domain was not an option.
Тэр санаа алдав.
Англи эх
She sighed.
"Ирэх хүртэл нь хэр удах бол?"
Англи эх
"How long before he comes?"
Гүн хоолойгоороо ингэж асуусан нь Гэгээнтэн Цусан Давалгаа байв.
Англи эх
It was Saint Bloodwave, with his deep voice, who had asked the question.
Морган хэсэг азнав.
Англи эх
Morgan lingered for a moment.
"Тэр аль хэдийн ирчихсэн. Одоохондоо нуугдаж, биднийг ажиглаж байгаа нь тэр."
Англи эх
"He has already come. He's just hiding and observing us, for the time being."
Түүний үг зургаан Гэгээнтнийг, тодруулбал тэдний тавыг нь, сандаргасан бололтой. Ганцхан Сүнс Хураагч л тайван, хайхрамжгүй хэвээр байв. Тэр сүнсэрхэг дайны хадуураа түшин, Мөрний Хаалганы эртний ханыг залхуутайхан ажиглан зогсож байлаа.
Англи эх
Her words seemed to unsettle the six Saints, or rather, five of them. Soul Reaper remained relaxed and aloof, leaning on her ghostly war scythe as she lazily studied the ancient walls of Rivergate.
Чононд Өсгүүлсэн нэг хөлөөсөө нөгөө хөл рүүгээ жингээ шилжүүлснээ, Морган руу инээмсэглэн харав.
Англи эх
Raised by Wolves shifted from one leg to another, and then looked at Morgan with a smile.
"Баатарлаг туужуудад ийм үед юу хийдгийг мэдэж байгаа биз дээ?"
Англи эх
"You know what they usually do in such situations in heroic novels, don't you?"
Морган хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байв… Энэ эмэгтэй түүнийг байнга л гайхшруулдаг.
Англи эх
Morgan couldn't help but admit… that she was continuously perplexed by that woman.
Тэр амьдралдаа нэг ч гэсэн баатарлаг тууж уншиж байсан эсэхээ санах гэж хэд хэдэн удаа нүдээ ирмэв.
Англи эх
She blinked a couple of times, trying to remember if she had even read a heroic novel in her life.
Лав үгүй.
Англи эх
Surely not.
"Мэдэхгүй юм байна, Гэгээнтэн Афина."
Англи эх
"Can't say that I do, Saint Athena."
Амилсан дайны дарь эхийн хөшөө мэт үзэсгэлэнтэй тэр өндөр эмэгтэй ярсхийн инээв.
Англи эх
The tall woman, beautiful as a statue of the goddess of war that had come alive, grinned.
"Яахав, авхаалжтай баатрууд заавал далан дэлбэлж, арван мянган цэргийг живүүлдэг юм. Тэгээд боломжгүй ялалт байгуулж, цэргийн суут ухаанаа харуулдаг. Чи бол манай цэргийн ухаантан нь, тэгэхээр… бид Мөрний Хаалгыг дэлбэлэхгүй биз дээ? Өө, тэгээд намайг Эффи гэж дуудаарай."
Англи эх
"Well, the resourceful type of hero always blows up a dam and drowns an army of ten thousand men, achieving an impossible victory and proving their strategic genius. You're the strategist, so… we aren't going to blow up Rivergate, are we? Oh, and call me Effie."
Морган түүнийг хэсэг ширтээд, аажмаар толгой сэгсрэв.
Англи эх
Morgan stared at her for a few moments, then slowly shook her head.
"Үгүй, бид Мөрний Хаалгыг дэлбэлэхгүй. Сав нь бүгдээрээ Шөнийн Өргөөний Гэгээнтнүүд байгаа дайсныг яах гэж живүүлэх гэж оролдох юм бэ? Ямар ч утгагүй хэрэг."
Англи эх
"No, we are not going to blow up Rivergate. Why would I try drowning an enemy whose vessels are all Saints from the House of Night? That doesn't make any sense."
Чононд Өсгүүлсэн… Эффи… учрыг нь ойлгосон янзтай толгой дохив.
Англи эх
Raised by Wolves… Effie… nodded knowingly.
"Зөв шийдвэр. Чи үнэхээр суут ухаантан юм аа!"
Англи эх
"A good decision. You really are a genius!"
Сэтгэгдлүүд
1910-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…