Бастионоос хэд дахин жижиг ч гэсэн нэг өдрийн дотор бүтэн хотыг нүүлгэн шилжүүлнэ гэдэг амаргүй ажил байлаа. Аз болоход Морганы дэргэд Найтингэйл байв. Түүний тушаалт хоолойгоор бүх зүйл саадгүй, шуурхай өрнөв.
Англи эх
It wasn't easy to evacuate an entire city in the span of a day, even if it was many times smaller than Bastion. Luckily, Morgan had Nightingale with her, with his commanding voice, everything went smoothly and swiftly.
Бэхлэлтийг хамгаалж буй дайчид байраа орхих дургүй байсан ч түүний үгнээс гарч зүрхэлсэнгүй. Дагонет овгийнхон Хэрмээ тулалдаангүйгээр орхихыг бүр ч илүү дургүйцсэн ч Морган тэднийг төдий л вааралгүй ятгаж чадлаа. Ямартай ч тэдний ихэнх нь байлдааны бус хүмүүс байв. Овгийн жинхэнэ хүч алс хойд зүгт, Бурхны Булшинд тулалдаж байлаа.
Англи эх
The warriors defending the fortress were reluctant to leave their post, but they did not dare to disobey her. The members of the Dagonet clan were even more reluctant to abandon their Citadel without a battle, but Morgan persuaded them without too much trouble. They were mostly non-combatants, anyway, the true strength of the clan was far north, fighting in Godgrave.
Үлдсэн хэд нь Эр Зориг овгийн хөөгдсөн ханхүүтэй тулахад ямар ч бодит тус болохгүйгээ мэдэж байв.
Англи эх
The rest knew that they would be of no real help in the clash against the banished prince of Valor.
Нар тэнгэрийн хаяа руу эргэлдэн шургаж эхлэх үед Мөрний Хаалга аймаар нам гүм болсон байлаа. Эртний бэхлэлтэд одоо зөвхөн долоон Гэгээнтэн л үлдэж, тайван байдлаар тулалдаанд бэлтгэж байв. Шөнийн Өргөөний Гэгээнтнүүд гунигтай, өшөө авах цуст хүслээр бялхаж байхад засгийн газрын гурван Гэгээнтэн хачин хайхрамжгүй харагдана.
Англи эх
By the time the sun started to roll toward the horizon, Rivergate had grown eerily quiet. Now, only the seven Saints remained in the ancient fortress, calmly preparing for battle. The Saints from the House of Night were grim and full of murderous desire for vengeance… the three government Saints were strangely nonchalant.
Эсвэл тийм ч хачин биш байж болох юм. Тэдний хоёр нь Мартагдсан Эргээс амьд гарсан хүмүүс, харин гурав дахь нь Сүнс Хураагч Жет байсан юм. Тэд тэвчээр алдах боломжтой эсэхэд нь Морган бүр эргэлзэж байлаа.
Англи эх
Or maybe not so strangely. Two of them were survivors of the Forgotten Shore, after all, while the third was Soul Reaper Jet, Morgan wasn't even sure if it was possible for them to lose composure.
«Нефис шиг л.»
Англи эх
'Like Nephis.'
Морган Мөрний Хаалганы Хаалгыг устгах тухай түр бодсон ч энэ санаагаа орхив. Ямартай ч дайнд төдий л нөлөөлөхгүй, ядаж урт хугацаанд бол тийм. Харин Илдний Эзэмшлийн дэд бүтэц ихээхэн хохирч, дайн дууссаны дараа сэргээн босгоход хэцүү болно.
Англи эх
Morgan briefly contemplated destroying the Gateway of Rivergate, but then discarded that idea. It would not mean much for the war, anyway, not in the long run, at least. The infrastructure of the Sword Domain would suffer greatly, though, and it would be hard to rebuild after the war was over.
Мэдээж, сэргээн босгох хүн үлдсэн байвал шүү дээ.
Англи эх
If there would be anyone left to rebuild, that was.
"Үхэл! Үхэл!"
Англи эх
"Death! Death!"
Морган Сүнс Хураагчийн араас үргэлж дагаж явдаг бололтой залхаамаар хэрээ рүү дургүйцсэн харцаар ширтэв.
Англи эх
Morgan stared at the annoying crow that seemed to always follow Soul Reaper around with displeasure.
Тэр үл мэдэг хөмсөг зангидлаа.
Англи эх
She scowled slightly.
"Юу яриад байгаа юм, тэнэг шувуу?"
Англи эх
"What are you saying, stupid bird?"
Хэрээ түүн рүү буцааж ширтээд, агаарт далавчаа дэвэв.
Англи эх
The crow stared back at her, then fluttered its wings in the air.
"Шувуу! Шувуу!"
Англи эх
"Bird! Bird!"
Морган санаа алдаж толгой сэгсрэв. Цуурайтай ярилцаад юу хийж суугаа юм бэ, тэр?
Англи эх
Morgan sighed and shook her head. What was she doing talking to an Echo?
Эцэст нь тэдний бэлтгэл дууслаа. Тэр дүрэлзэх үдшийн туяанд гоёмсог гялалзах мөрөн рүү сүүлчийн удаа харцаа шидээд, бүснээсээ усны лонх авав.
Англи эх
Finally, their preparations were complete. She threw one last glance at the river, which shone beautifully in the radiance of a blazing sunset, and took a canteen of water off her belt.
Тагийг нь онгойлгон Морган нэг балгаад, үлдсэнийг нь хэрмийн чулуун дэвсгэр дээр асгалаа.
Англи эх
Opening the lid, Morgan took a sip of water, then poured the rest on the paved surface of the rampart.
Хэсэг зуур тэр шалбаагнаас өөрийн тусгалыг, түүнийг хүрээлсэн бусад зургаан Гэгээнтний тусгалын хамт харав.
Англи эх
For a moment, she could see her reflection in the puddle, surrounded by the reflections of the six Saints.
Тэгтэл түүний тусгал инээмсэглэв.
Англи эх
Then, her reflection smiled.
Тэгээд дуу алдлаа.
Англи эх
And spoke.
"...Удаан уулзсангүй шүү, хайрт дүү минь."
Англи эх
"...It has been awhile, my dear sister."
Гэгээнтнүүдийн хэн нь ч ухарсангүй, гэвч Шөнийн Өргөөнийхөн илт цайв... урьд нь тайван төлөв, ёс журмын үлгэр жишээ байсан Гэгээнтэн Этэр хүртэл сандарсан бололтой.
Англи эх
None of the Saints reeled back, but those of them from the House of Night visibly paled… even Saint Aether, who used to be the ideal of composure and decorum in the past, seemed unnerved.
Морган тэр залууд огт анхаарал хандуулалгүй, гунигтайхан толгой дохив.
Англи эх
Morgan nodded somberly, not paying the young man any attention.
"Тийм шүү. Чамайг хамгийн сүүлд харсан маань... намайг алж чадаагүй болохоороо амиа аргацаан зугтсан тэр үе үү дээ? Тэгэхдээ бүр намайг үхсэн харахыг ямар их, ямар туйлбартай хүсдэг тухайгаа сүрхий үг хэлсний дараахан. Чамд их ичгэвтэр байсан байх даа."
Англи эх
"Indeed. The last time I saw you… was it when you failed to kill me and ran away to save your sorry skin? And right after giving the big speech about how uncompromising your desire to see me dead was, no less. That must have been quite embarrassing for you."
Тусгал нь инээд алдлаа.
Англи эх
Her reflection laughed.
"Аа... ямар сайхан дурсамж вэ! Чи босох тэнхэлгүй шороонд нь хөлбөрч байсан... Би үүнийг үнэхээр их нандигнадаг шүү."
Англи эх
"Ah… what a sweet memory! You floundering in the dirt, too weak to stand up… I truly cherish it a lot."
Морган шүдээ зуулаа. Танил ичгүүрийн мэдрэмж түүнийг ир мэт зүсэв.
Англи эх
Morgan gritted her teeth, the familiar feeling of shame cutting her like a blade.
Ичгүүр гэж юу болохыг ч бас Мордрет л түүнд заасан юм.
Англи эх
Mordret had taught her what shame was, as well.
Энэ хооронд түүний тусгал эргэн тойрноо харж буй дүр үзүүлэв.
Англи эх
Her reflection, meanwhile, pretended to look around.
"Хотыг нүүлгэчихсэн юм байна. Чамд огт хамаагүй зүйл байна даа, хайрт дүү минь. Би бол чамайг тэнд амьдардаг эр эм бүхнийг бэхлэлтийн хэрэм дээр эгнүүлэн дүүжилж, хамгаалалтын жийргэвч болгочихсон байх гэж бодож байсан юм. Энэ нь манай гэр бүлийн зан араншинд илүү нийцэх байсан биз дээ?"
Англи эх
"I see you've evacuated the town. How very unlike you, my dear sister. I would have rather expected you to string every man and woman living there on the fortress walls, to serve as padding. That would be more in line with our family's style, wouldn't it?"
Тусгал эелдэгхэн инээмсэглэв.
Англи эх
The reflection smiled pleasantly.
"...Мэдээж, эхлээд завьдын араас мөрдөөд, дараа нь энд эргэж ирж чамайг цэгцлэхэд минь юу ч саад болохгүй л дээ."
Англи эх
"...Of course, nothing is stopping me from going after the boats first, and then returning here to finish you off."
Морган түүний инээмсэглэлийг өөрийн инээмсэглэлээр угтав.
Англи эх
Morgan met his smile with one of her own.
"Завь гэж дурдсан чинь хөгжилтэй юм. Надад хэлээч, чи Шөнийн Цэцэрлэгийг ямар нэгэн заль мэхийн төлөвлөгөөний улмаас эрэг рүү мөргүүлсэн юм уу, эсвэл зүгээр л зөв жолоодож чадаагүйдээ тэр үү?"
Англи эх
"Funny you should mention boats. Tell me, did you crash the Night Garden into the shore because of some devious plan, or simply because you couldn't properly control it?"
Тэр мөчид Сүнс Хураагч санаа алдав.
Англи эх
At that moment, Soul Reaper sighed.
"Та хоёр үнэхээр зүгээр л доромжлол солилцоод байх гэж үү?"
Англи эх
"Are you really just going to trade insults?"
Морганы тусгал засгийн газрын гурван Гэгээнтэн рүү харцаа шилжүүлэв. Инээмсэглэл нь гэнэт гэрэлтэн тодорлоо.
Англи эх
Morgan's reflection shifted its gaze to the three government Saints. Its smile suddenly brightened.
"Гэгээнтэн Жет, Гэгээнтэн Кай, Гэгээнтэн Афина... хуучин нөхдөө дахин харж байгаадаа сэтгэл минь дулаацлаа. Нэйв, Цусан Давалгаа, Этэр та нар ч бас. Та бүхэнтэй мөр зэрэгцэн Хар Зүүднүүдийг байлдан дагуулж, Шуурганы Тэнгистэй тулалдаж байсан дурсамжаа би бас их нандигнадаг шүү."
Англи эх
"Saint Jet, Saint Kai, Saint Athena… it warms my heart to see you again, my old comrades. Naeve, Bloodwave, and Aether too. I cherish the memories of conquering Nightmares and battling the Stormsea side by side with you all, as well."
Гэгээнтэн Нэйв тусгал руу хүйтнээр ширтээд, шүдээ зуун хэлэв:
Англи эх
Saint Naeve stared at the reflection coldly, then uttered through gritted teeth:
"Жигшүүрт амьтан..."
Англи эх
"You vile creature…"
Тусгал хэсэг зуур чимээгүй байх зуур инээмсэглэл нь аажмаар арилж одов. Эцэст нь тэр тэдэн рүү зэвүүн, хүн бус төрхөөр ширтлээ.
Англи эх
The reflection remained silent for a few moments, its smile slowly draining away. Eventually, it stared at them with an eerie, inhuman expression.
Тийм төрхийг өөрийн нүүрэн дээр харах нь Морганд хүртэл бага зэрэг эвгүй санагдав.
Англи эх
Seeing her own face wearing it was a little disturbing, even for Morgan.
Тусгал дахин дуу алдлаа. Энэ удаад хүний баг зүүх гэж ч оролдсонгүй:
Англи эх
The reflection spoke once again, this time not bothering to put on a human mask:
"Би ганц л удаа хэлнэ. Та зургаа... үүнд ямар ч хамаагүй. Энэ бол миний болон Эр Зориг Их Овгийн хоорондын хэрэг, хэлэх юм бол гэр бүлийн асуудал. Тиймээс би та нарт зугтах боломж олгоё. Бэхлэлтээ тушаагаад яв. Тэгвэл би та нарын амийг өршөөнө."
Англи эх
"I am going to say it once. The six of you… have nothing to do with this. This is between me and the Great Clan Valor, a family affair, if you will. So, I'll give you a chance to escape. Surrender the fortress and leave. Then, I will spare your lives."
Гэгээнтэн Нэйв тусгал руу баргар харав.
Англи эх
Saint Naeve looked at the reflection darkly.
"Үнэхээр гэр бүлийн асуудал шүү. Чиний хядсан манай гэр бүлийн!"
Англи эх
"It is indeed a family affair. Our family, which you slaughtered!"
Харин Сүнс Хураагч Жет хайхрамжгүйхэн мөрөө хавчлаа.
Англи эх
Soul Reaper Jet, meanwhile, just shrugged nonchalantly.
"Чамайг Бастионыг эзлэх юм бол надад үнэхээр төвөгтэй болно. Тиймээс... уучлаарай. Бид үлдэнэ."
Англи эх
"It would be really inconvenient for me if you conquer Bastion. So… sorry. We'll stay."
Түүний хэрээ яг энэ ёслол төгөлдөр мөчийг сонгон чангаар гаарав:
Англи эх
Her crow chose that solemn moment to caw loudly:
"Уучлаарай! Уучлаарай!"
Англи эх
"Sorry! Sorry!"
Морган тэнэг шувуу руу нэг хялайгаад, толгой сэгсэрч, тусгал руугаа эргэн харав.
Англи эх
Morgan glanced at the stupid bird, shook her head, and looked back at her reflection.
"Толгой чинь үнэхээр хүн амьтнаар дүүрээд хавчигдаж эхэлсэн бололтой, тийм үү? Тэд чиний саналыг хүлээж авна гэж чи үнэхээр бодсон юм уу?"
Англи эх
"It must be getting really crowded in your head, huh? Did you really think they would take you up on that offer?"
Тусгал хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй байснаа гэнэт инээмсэглэв.
Англи эх
The reflection remained motionless for a few moments, then suddenly smiled.
"Тийм ч биш. Гэхдээ ёс төдий ч гэсэн асуух ёстой байсан юм. Одоо тэр ажил дууссан болохоор..."
Англи эх
"Not really. But I had to ask for the sake of politeness. Now that that is out of the way…"
Инээмсэглэл нь гунигтай, зэвүүн болж хувирав.
Англи эх
Its smile turned bleak and eerie.
"...Үхэхэд бэлдээрэй гэх үү дээ. Аа, би энэ мөчийг үнэхээр удаан, удаан хүлээсэн юм шүү."
Англи эх
"...Prepare to die, I guess. Ah, I have really waited for this moment for a long, long time."
Хэсэг хормын дараа тэдний хөл доорх хэрэм үл ялиг чичирлээ.
Англи эх
A moment later, the wall under their feet trembled slightly.
Яг тэр үед мөрний доод урсгалд, алсад ус буцлан, хэд хэдэн аварга том дүрс ил гарч ирэв.
Англи эх
And at the same time, the water of the river far downstream churned, revealing several gargantuan shapes.
Морган үдшийн туяа руу харж, удаан, гүнзгий амьсгаа авлаа.
Англи эх
Morgan looked at the sunset and took a long, deep breath.
Час улаан оч түүний толгойг тойрон бүжиглэж, хар дуулга болон бүрэлдэв.
Англи эх
Scarlet sparks danced around her head, forming into a black helmet.
"Тулалдаанд бэлд."
Англи эх
"Prepare for battle."
Ингэж л Мөрний Хаалганы төлөөх тулалдаан эхэллээ.
Англи эх
And just like that, the battle for Rivergate began.
Сэтгэгдлүүд
1912-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…