lightnovel.mnСүүдрийн боол 1913-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1913

Сүйрэл

6 минут уншина
✦

Мөрний Хаалганы төлөөх тулаан нар жаргахад эхэлсэн юм.

Англи эх

The battle for Rivergate began at sunset.

…Нар тэнгэрийн хаяанаас дахин мандах үед эртний цайз аль хэдийн байхгүй болсон байв.

Англи эх

…By the time the sun rose from behind the horizon once more, the ancient fortress was gone.

Асар том усан боомтын сүндэрлэсэн хаалганууд мурийж, хугарч, нугаснаасаа ховхорчээ. Давшгүй хэрмүүд нурсан. Ид шидтэй бүслэлтийн зэвсгүүд тоос болон буталжээ.

Англи эх

The towering gates of the great locks were bent, broken, and torn off their hinges. The impregnable walls had crumbled. The enchanted siege weapons had been reduced to dust.

Мянга мянган жил асар том далангаар хаагдаж байсан мөрөн хүлээсээ тасдан, алс холын тэнгис рүү хүрхрэн урсав.

Англи эх

The river, which had been held back by the immense dam for thousands of years, had broken free and rushed toward the distant sea.

Сүйрүүлэгч үер утаа савсан балгасыг нурааж, аймшигт тулааны ул мөрийг угаан арилгажээ. Хотыг тойруулан барьсан хиймэл нуур ширгэж, шавар шавхайтай энгэрээ ил гаргав. Харин хадан цохионы доорх мөрний сав газар эсрэгээрээ усанд автжээ.

Англи эх

The devastating flood had demolished the smoldering ruins and washed away the traces of the dreadful battle. The artificial lake around which the city had been built dried up, revealing its muddy slopes. The basin of the river below the cliffs, on the contrary, was flooded.

Тэр орчны газар нутаг бүхэлдээ сүйдэж, хэлбэр дүрсээ өөрчлөн, бараг танигдахын аргагүй болсон байв. Өндөр хадан цохионоос асар том хүрхрээ шуугин унаж байхад Дагонет овгийн бэхлэлт гэж юу ч үлдсэнгүй.

Англи эх

The entire landscape of the region had been devastated and reshaped, becoming almost unrecognizable. A great waterfall roared as it plummeted from the tall cliffs, while the stronghold of Clan Dagonet was no more.

«...Ямар харамсалтай вэ.»

Англи эх

'...What a pity.'

Морган Мөрний Хаалганы балгасыг гуниглангуй харцаар ширтэв.

Англи эх

Morgan looked at the ruins of Rivergate with a wistful expression.

Эртний бэхлэлтээ алдсанаар Илдний Эзэмшил бага зэрэг суларч, Сонгийн Эзэмшил бага зэрэг хүчирхэгжих нь тодорхой. Гэвч түүний харамсал үүнээс үүдээгүй юм.

Англи эх

With the loss of the ancient stronghold, the Sword Domain would grow a little weaker, while the Song Domain would grow a little stronger. But that was not the reason for her regret.

Жинхэнэ шалтгаан нь Бастион тэнгистэй холбогдох замаа алдсанд байв. Бурхны Булшийг хүн төрөлхтөн эзэлсэн ч гэсэн тэр газар хэзээ ч аюулгүй болохгүй, тиймээс дайнд эцэст нь аль тал нь ялахаас үл хамааран Шуургат Тэнгис Зүүдний Орон дахь хүн төрөлхтний агуу хаант улсын хоёр хэсгийг холбох зам нь болох учиртай.

Англи эх

The real reason was that Bastion had lost its connection to the sea. Even if Godgrave was conquered by humans, it would never be a safe place, so, no matter which side won the war in the end, the Stormsea would become the connection between the two parts of the great human kingdom in the Dream Realm.

Мөрний Хаалгагүйгээр Бастион руу болон Бастионоос худалдааны зам тогтооход хамаагүй хэцүү болно. Харин худалдаа бол соёл иргэншлийн жинхэнэ хөдөлгүүр.

Англи эх

Without Rivergate, it would be much more difficult to establish trade routes to and from Bastion. And trade was the true engine of civilization.

«...Би яагаад энэ тухай бодоод байгаа юм бол?»

Англи эх

'...Why am I even thinking about this?'

Морган ядарсан байдалтай дуулгаа арилгаж, ам дүүрэн цус нулимав.

Англи эх

Morgan tiredly dismissed her helmet and spat out a torrent of blood.

Аймшигт цохилтод дуулга нь хонхойж, нүүрнийх нь баруун тал ч мөн адил хонхойжээ. Хагарсан шүдний хурц ирмэг хэл болон урагдсан хацрынх нь дотор талыг зүсэхийг тэр мэдэрч байв… эвгүй мэдрэмж гэдэгт эргэлзэх юм алга, гэхдээ яг одоо мэдэрч буй зүйлсийнх нь дундаас хамгийн муу нь огтхон ч биш.

Англи эх

The helmet had caved in by a devastating blow, and so had the right side of her face. She could feel the sharp edges of her shattered teeth cut into her tongue and the inside of her torn cheek… an unpleasant sensation, no doubt, but far from the worst of what she was feeling right now.

Мордрет бүх хүйтэн, хүнлэг бус уур хилэнгээ дагуулан тэдний дээр буусан гай гамшиг мэт байлаа. Тэд түүнтэй сайн тулалдаж чадсан, үнэнийг хэлэхэд, бүр гайхалтай тулалдсан, гэвч эцсийн эцэст бүгд дэмий хоосон болов. Тэдэнд түүнийг ялах ямар ч боломж байгаагүй.

Англи эх

Mordret had been like a calamity, descending upon them in all his cold, inhuman fury. They had managed to give him a good fight, quite an excellent one, really, but at the end of the day, it was all for naught. They stood no chance against him.

Тиймээс Морган зургаан доод албатандаа ухрахыг тушааж, өөрөө дайсныг хэсэг зуур саатуулахаар үлдсэн юм.

Англи эх

So, Morgan had commanded her six subordinates to retreat, and stayed back to stall the enemy for a little while.

Одоо тэр энэ шийдвэртээ бага зэрэг харамсаж эхэлж байв.

Англи эх

She was starting to regret that decision a bit, now.

"Чи нэг их сайхан харагдахгүй байна шүү, хайрт эгч минь."

Англи эх

"You don't look so well, my dear sister."

Дүүгийнх нь хорон санаат хоолойд шоолол ч, хар баясал ч байсангүй, харин хүйтэн бөгөөд хайхрамжгүй сонсогдов. Хачирхалтай нь, энэ л түүнийг бүр ч аймшигтай сонсогдуулж байлаа.

Англи эх

Her brother's insidious voice was not mocking or full of dark glee, but rather cold and indifferent. Strangely enough, that only made it sound more frightening.

Морган чимээгүйхэн өөрийгөө ажиглав.

Англи эх

Morgan looked at herself quietly.

«Үнэн шүү…»

Англи эх

'It's true…'

Хуяг нь цоологдож, бутарчээ. Бие нь аймшигтайгаар зэрэмдэглэгдэж, нэг гар нь бараг тасарсан байв… түүний мах цогцос ямар хатуу, тэсвэртэйг бодоход үнэхээр сайшаалтай гавьяа. Тоолж баршгүй шархнаас цус урсан, доорх бутарсан чулуунуудыг тод час улаан өнгөөр будаж байлаа, яг түүний хачин нүдтэй ижил өнгөөр.

Англи эх

Her armor had been breached and broken. Her body was terribly mutilated, and one of her arms was practically severed… a commendable accomplishment, really, considering how tough and durable her flesh was. Blood was flowing from countless wounds, painting the shattered stones beneath her into vibrant shades of scarlet, the same color as her strange eyes.

Цустай уруул нь мушилзан инээмсэглэв.

Англи эх

Her bloody lips twisted into a grin.

"Тийм гэж үү? Гэхдээ улаан өнгө надад зохидог гэж би боддог юм."

Англи эх

"Really? I think red is my color, though."

Мордрет зүгээр л түүнийг ширтэн, дараагийн алхмыг нь таахыг оролдож байгаа бололтой.

Англи эх

Mordret simply stared at her, probably trying to guess what her next move would be.

Өөрийнх нь биед шарх төдийлөн байсангүй, учир нь тэр Гэтэлсэн савнуудаараа түүнийгээ хамгаалсан юм. Шөнийн Гэгээнтнүүдээс хулгайлсан биеүд харин нэлээд элэгдэж зутарсан байв, ялангуяа Чононд Өсгүүлсэнтэй тулалдсан нь, гэвч харамсалтай нь нэг нь ч устаагүй. Сүнс Хураагч Жеттэй нүүр тулсан хэдий ч түүний сүнс ч нэг их хүнд гэмтэл аваагүй байлаа.

Англи эх

His own body did not bear many wounds, because he had used the Transcendent vessels to shield it. The stolen bodies of the Saints of Night were worse for wear, especially those who had fought Raised by Wolves, but sadly, none had been destroyed. His soul had not been damaged too severely, either, despite having faced Soul Reaper Jet.

Мордрет тэр эмэгтэй ямар аюултайг сайн мэддэг байсан тул тулааны турш түүнийг тусгайлан дарж байхыг хичээсэн юм.

Англи эх

Mordret knew just how dangerous she was, so he had made sure to suppress her in particular during the battle.

Бүгд эрэлхэгээр тулалдсан ч хэн нь ч түүний аймшигт довтолгоог зогсоож чадаагүй.

Англи эх

All of them had fought valiantly, but none managed to stop his terrifying assault.

Нэйв, Цусан Давалгаа хоёр мөрний гүнд хуучин овгийнхонтойгоо хоёр дөрвийн харьцаатай тулалдаж, усыг буцалтал нь бужигнуулсан. Найтингэйл ганцаараа урсгал өгсүүр талаас довтолсон Хоосонгийн Ханхүүгийн өөр дөрвөн савтай тулалдаж байв.

Англи эх

Naeve and Bloodwave had battled their former clansmen in the depths of the river, two against four, making it boil. Nightingale alone had engaged four more vessels of the Prince of Nothing attacking from upstream.

Чононд Өсгүүлсэн ус руу шумбан, далайн аваргуудын хамгийн хүчирхэг нь болох аймшигт тэмтрүүлт мангасыг бараг тас татаж хаяв, тэр ч бүү хэл, түүнээс өмнө тэнгэрийн өндрөөс асар том жадуудаар бөмбөгдөж олныг нь шархдуулсан юм. Этэр хэрмийг хамгаалж байх зуур Сүнс Хураагч өмнө зүгт Мордретийн дөрвөн савтай муур хулгана хоёрын үхлийн тоглоом тоглож байлаа.

Англи эх

Raised by Wolves had plunged into the water and almost tore the most powerful of the leviathans, a terrifying kraken, apart, and that was after wounding many by bombarding them with gargantuan javelins from high above. Aether had defended the walls, while Soul Reaper had played a deadly game of cat and mouse with four of Mordret's vessels in the south.

Морган өөрөө толин хий үзэгдлийн жинхэнэ биетэй тулалдсан юм.

Англи эх

Morgan herself had engaged the true body of the mirror wraith.

…Тиймээс л одоо ийм өрөвдөлтэй харагдаж байгаа хэрэг.

Англи эх

…Hence her current sorry appearance.

Тэр сөөнгө амьсгал авав.

Англи эх

She took a hoarse breath.

"Чамд нэг юмыг хүлээн зөвшөөрье… дүү минь. Чи үнэхээр агуу бөгөөд аймшигтай юм. Бүтэн нэг Их Овгийг устгаж чадна гэж хэн санах билээ… тэр ч бүү хэл, чи өөрөө нэг Их Овгоос ялгаагүй болчихож. Ямар сонин өгүүлбэр вэ дээ... аа, ямартай ч, ганц хувь хүн өөрийн хувийн гавьяагаар бүхэл бүтэн дайны урсгалыг өөрчилнө гэдэг үнэхээр гайхамшигтай амжилт."

Англи эх

"I'll give it to you… brother. You are indeed great and terrible. To think that you have been able to obliterate an entire Great Clan… not only that, but you have even become no different from a Great Clan yourself. What a weird sentence to say... oh, but in any case, it is quite an amazing feat, for a single individual to change the entire flow of the war through his personal achievements."

Тэр дахиад цус нулимж, бага зэрэг цэх зогсоод, тэгш өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

She spat more blood, straightened slightly, and added in a neutral tone:

"Гэхдээ чи мэдэх үү?"

Англи эх

"But you know what?"

Мордрет хөмсгөө өргөөд дуугүй байв. Хэсэг хугацааны дараа тэр толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Mordret raised an eyebrow and remained silent. After a few moments, he shook his head.

"Би жаахан урам хугарч байна. Чамаас үнэхээр илүү ихийг хүлээж байсан юм, эгч минь."

Англи эх

"I am a little disappointed. I really expected more from you, sister."

Морган инээмсэглэв.

Англи эх

Morgan smiled.

"Юу гэнэ ээ? Чи үнэхээр үүгээр дуусна гэж бодож байна уу? Мэдээж үгүй. Үгүй… чи бид хоёр дөнгөж л эхэлж байна."

Англи эх

"What? Do you really think that this is it? Surely, no. No… you and I, we are only just starting."

Ингэж хэлээд тэр түүнийг хурц харцаараа нэвт ширтэж, биеийнхээ гүнд хадгалсан Домуудын нэгийг дуудав.

Англи эх

With that, she pierced him with a sharp gaze, and called upon one of the enchantments stored deep within her body.

Тэр даруй түүний шим далайн түрлэг мэт урсан, бүх биеийг нь бүрхэж, эс бүрт нь гүн нэвчин орлоо.

Англи эх

Instantly, her essence flowed like a tide, washing over her body and seeping deep into its every cell.

Морганы инээмсэглэл хурдан тэгширч эхлэв. Хонхойсон нүүр нь хуучин хэлбэрээ олж, өө сэвгүй арьсыг нь эвдэлж байсан гүн зүслэгүүд огт байгаагүй мэт аних нь тэр. Хугарсан шүд нь хуучин цэвэр төгс байдалдаа эргэн оров.

Англи эх

Morgan's smile swiftly turned less lopsided. Her caved face regained its previous shape, the deep cuts marring her flawless skin closing as if they had never existed. Her broken teeth were restored to their previous pristine condition.

Тамирдсан биеийн тоолж баршгүй шарх эдгэж, ганц утсан дээр унжиж байсан гар нь ургаж буй булчингийн олсуудаар буцаан татагдаж, байх ёстой газартаа дахин залгагдав.

Англи эх

The countless wounds on her mangled body healed, while her arm, which was hanging by a thread, was pulled back by ropes of growing muscle, and was then attached back to where it belonged.

Хэдхэн хормын дотор Морган бүрэн эрүүл болж, бие нь эрч хүчээр бялхан, сүнсний шимээр халин цалгилаа. Тэр дүүтэйгээ хүнд хэцүү тулаан огт хийгээгүй юм шиг л харагдав.

Англи эх

In just a few moments, Morgan was restored to perfect health, her body brimming with energy and overflowing with soul essence. It was as if she had not endured a grueling battle against her brother at all.

Тэр гараа хөдөлгөхөд түүний болон Мордретийн нэг савны хоорондох чулуунуудыг гүн зүслэг хуваан, савны толгойг бараг тасалчихав.

Англи эх

She moved a hand, and a deep cut split the stones between her and one of Mordret's vessels, almost severing its head.

Хэсэг зайд зогсож байсан Мордрет хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Standing some distance away, Mordret scowled.

"...Чи тийм хүчтэй эдгээх Домыг хаанаас олчихов оо?"

Англи эх

"...Now where did you find a healing enchantment as powerful as that?"

Морган зүгээр л инээмсэглэв.

Англи эх

Morgan simply smiled.

"Хар Зүүдэнд харсан гэж хэлж болох байх даа."

Англи эх

"I guess you might say that I saw it in a Nightmare."

✦

1913-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1913-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1913-р бүлэг: Сүйрэл · Shadow Slave · lightnovel.mn