lightnovel.mnСүүдрийн боол 1921-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1921

Домогт Л Гардаг Зүйл

6 минут уншина
✦

Тэдний өмнө ширэнгэ ой хоёр тийш задарч, цагаан ясан уудам тал ил гарав. Тал бараг бүхэлдээ усанд автсан ч ус нь хүний шилбэнд арай гэж хүрэх гүехэн байлаа. Хамгийн гайхмаар нь усанд автсан энэ задгай газарт час улаан хөрөнгөөс ул мөр ч үгүй байв. Мод ч үгүй, ороонго ч үгүй, өвс ч үгүй, хөвд ч үгүй…

Англи эх

There, in front of them, the jungle parted and revealed a vast expanse of white bone. It was almost completely flooded, but the water was so shallow that it would barely reach a human's shins. Most stunningly of all, the flooded clearing was completely devoid of the scarlet infestation, there were no trees, no vines, no grass, no moss…

Эртний ширэнгэ ой эзгүй талын голд сүндэрлэх харанхуй толгойд ойртохоос айгаад, сүрдэн ухарчихсан мэт.

Англи эх

It was as if the ancient jungle was afraid of getting any closer to the dark hill that towered in the heart of the empty expanse and reeled back in fear.

Толгой өөрөө өндөр, хачин хэлбэртэй, энгэр нь харанхуй, хуурай хоосон байв. Хааяа түүнээс хачин долгион гүехэн усыг даган тархаж, ширэнгийн зах хүртэл үргэлжилнэ. Яг л тэр толгойн цаана хаа нэгтээ ямар нэг асар том юм амьсгалж, амьсгалын нь жигд хүнд цохилт эртний ясыг чичрүүлэх мэт.

Англи эх

The hill itself was tall and strangely shaped, its slopes dark and barren. From time to time, strange ripples spread from it across the shallow water, reaching all the way to the edge of the jungle. As if something enormous was breathing somewhere out there, behind the hill, the measured weight of its breaths reverberating in the ancient bones.

Рэйн болон түүний баг Хатагтай Сэйшаны зогсож буй унанги модноос холгүй байсан тул тэр түүнийг сайтар харж чадав.

Англи эх

Rain and her cohort were not far away from the fallen tree on which Lady Seishan stood, so she caught a good look at her.

Яг тэр мөчид сүрлэг Гэгээнтэн бүсгүй эргэж, эртний модны нэлээд өндрөөс дүү рүүгээ доош харлаа.

Англи эх

At that moment, the regal Saintess turned around, looking down at her sister from the considerable height of the ancient trunk.

Долдугаар Легионы шархалж цуцсан олны дээр зогсох тэр яг л аймшигт бурхан шиг байв. Түүний энэ ертөнцийнх бус гоо үзэсгэлэн хүний амьсгааг булаахын хамтаар нурууг хүйт оргиулна. Торгомсог саарал арьсных нь улмаас Гүнж Сэйшан үл ялиг хүн бус мэт харагдах бөгөөд нарийн ганган царайных нь доод хэсэг час улаан цусанд будагдсан нь Их Хар Зүүдний Амьтдыг шүдээрээ тасдан урж байсан юм шиг.

Англи эх

Standing above the battered masses of the Seventh Legion, she was like a sinister deity. Her otherworldly beauty was both breathtaking and chilling, Princess Seishan looked subtly inhuman because of her silken grey skin, and the lower half of her exquisite face was smeared by crimson blood, as if she had been tearing the Great Nightmare Creatures apart with her teeth.

Тэр их хэмжээний цуст тахилаар энэ ертөнцөд дуудагдсан хорон санаат сүнс мэт харагдана.

Англи эх

She looked like a malevolent spirit summoned into the world by a great blood sacrifice.

…Гэсэн ч уран гоолиг гүнжийг хармагц Рэйн өөрийн эрхгүй тайвширч байгаагаа анзаарав. Зүрхийг нь аядуу амгалан мэдрэмж бүрхэж, айдас нь тарж арилах шиг болов.

Англи эх

…Despite that, Rain found herself calming down at the sight of the graceful princess. Her heart was overcome by a soothing sense of tranquillity, and she felt her fears dissipating.

Энх тайван, аюулгүй байдлын тэр мэдрэмж энэ харанхуй, аймшигт тамын бүгчим халуунд үлээх цэвэр агаар мэт байлаа.

Англи эх

The feeling of peace and safety was like a breath of fresh air in the sweltering heat of this dark, dreadful hell.

Гэсэн ч Рэйний сэтгэл яагаад ч юм эвгүйрхэв.

Англи эх

However, Rain felt strangely disturbed.

Учир нь түүнд… энэ нь эдгээх шинжтэй амгалан тайван байдал мэт санагдсангүй. Харин үхлийн аюултай махчид олзныхоо маханд соёогоо шигтгэхээсээ өмнө түүнд суулгадаг хуурамч сулралтай адил санагдав.

Англи эх

Because, to her… it did not feel like the healing kind of tranquil calmness. Instead, it was like the kind of false relaxation that deadly predators instilled in their prey before sinking their fangs into the victim's flesh.

«Ямар ч гэсэн энэ махчин бидний талд байгаа. Энэ чинь сайн хэрэг… тийм биз дээ?»

Англи эх

'Still, this predator is on our side. That's good… right?'

Энэ хооронд Хатагтай Сэйшан дүүдээ эелдэг, хилэн мэт зөөлөн хоолойгоор хандав:

Англи эх

Lady Seishan, meanwhile, spoke to her sister in a pleasant, velvety voice:

"Чи юу мэдэрч байна, Хэлл?"

Англи эх

"What do you sense, Hel?"

Унанги модыг налан, толгойгоо гудайлган зогсож байсан Үхлийн Дуучин цочин дээш харав. Нөмрөг нь гулсан унаж, өтгөн үс, хөөрхөн царай нь ил гарлаа.

Англи эх

Death Singer, who was leaning on the fallen tree with her head down, flinched and looked up. Her hood slipped, revealing her luscious hair and lovely face.

Харин тэр мөчид тэр царай аймшигтайгаар мурийжээ. Гоо сайхан нүд нь томорч, айдсаар дүүрэн байв.

Англи эх

At the moment, however, that face was contorted by a terrible grimace. Her beautiful eyes were wide, full of fear.

"Ү, үхэл… үхэл ирж байна! Бидний цус гол мэт урсаж, мах маань идээлж ялзарна, нүдийг маань өлсгөлөн хэрээнүүд тоншиж, гэдэс дотор маань ялааны авгалдайн найр болно! Найдвар ч үгүй, зугтах газар ч үгүй, тайвшрал ч үгүй, аврал ч үгүй… үхэл ирж байна! Ирчихлээ!"

Англи эх

"D, death… death is coming! Our blood will flow like a river, our flesh will fester and rot, our eyes will be eaten by hungry ravens, our viscera will become a feast for maggots! There will be no hope, no escape, no relief, no salvation… death is coming! It's here!"

Тэр аймшигт зөгнөлийг сонсоод Рэйн жихүүцэв. Тамар хүртэл цайх шиг болж, хоёр гарын том илдний бариулыг улам чанга атгалаа.

Англи эх

Hearing that terrible prophecy, Rain shuddered. Even Tamar seemed to pale, gripping the hilt of her zweihander tighter.

Гэвч Хатагтай Сэйшан огтхон ч сандарсангүй. Тэр инээмсэглээд, тэвчээртэйгээр толгой дохив.

Англи эх

Lady Seishan, however, seemed unperturbed. She smiled and nodded patiently.

"За, за. Чи үүнийг асрамжийн газарт байхаасаа л ярьдаг. Чи бид хоёр хэзээ нэгэн цагт үхэх нь лав… харин одоо? Одоо юу мэдэрч байна?"

Англи эх

"Yes, yes. You've been saying that since we were in the orphanage. I'm sure we will die one day, you and I… but what about now? What do you sense now?"

Үхлийн Дуучин хэсэг зуур эгч рүүгээ ширтэв. Царай нь айдсын баг мэт хөшжээ.

Англи эх

Death Singer stared at her sister for a few moments, her face a mask of terror.

Тэгснээ гэнэт санаа алдаад толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Then, she suddenly sighed and shook her head.

"Аан, тэр үү. Тэгэхээр…"

Англи эх

"Oh, that. Well…"

Намхан гүнж хөмсгөө зангидан, дагжгар маягаар дагз руугаа маажив. Хэсэг байснаа тоомсоргүй өнгөөр хэлэв:

Англи эх

The petite princess frowned and scratched the back of her head clumsily. After a while, she said in a nonchalant tone:

"Их Ад байх аа даа."

Англи эх

"It's a Great Demon, I guess."

Үхлийн Дуучин тоомсоргүй хэлсэн байж магадгүй ч сонссон цэрэг бүр жихүүцэн чичрэв.

Англи эх

Death Singer might have been nonchalant, but every soldier that heard her shuddered.

Рэйн ч мөн адил.

Англи эх

Rain did, as well.

«Галзуурал… энэ чинь галзуурал байна!»

Англи эх

'Crazy… this is crazy!'

Тэр чинь Үхлийн Бүсэд, Их Адын тухай яриа сонсоод ямар чөтгөр хийж байгаа юм бэ?

Англи эх

What the hell was she doing here, in a Death Zone, hearing about Great Demons?

Их Хар Зүүдний Амьтад оршин байдгийг хүмүүс онолын хувьд мэддэг ч хэзээ ч тааралдах ёсгүй зүйл байв. Тэд домогт л гардаг зүйл байсан юм. Харанхуйд дахин ярихад хэтэрхий аймшигтай домогт. Рэйнийг төрөхөөс өмнөөс Их жигшүүрт амьтад үхэлтэй ижил утгатай болсон…

Англи эх

Great Nightmare Creatures were something that humans theoretically knew existed, but were never supposed to encounter. They were the stuff of legends, the kind of legends that were too terrifying to retell in the darkness. Great abominations were synonymous with death from before Rain was born…

Тэдний амьдардаг Зүүдний Орны бүс нутгуудыг Үхлийн Бүс гэж учиргүй нэрлээгүй шүү дээ!

Англи эх

The regions of the Dream Realm where they dwelled were called Death Zones for a reason!

Харин одоо халдашгүй мэт байсан дүрэм, хуулиуд хурдан өөрчлөгдөж байв. Дээд хүмүүс ертөнцөд гарч ирсэн бөгөөд Рэйн шиг хүмүүс Их Хар Зүүдний Амьтадтай гэнэт мөр зэрэгцэн тааралдах болжээ.

Англи эх

But now, the rules and laws that had seemed inviolable were swiftly changing. Supreme humans were out there in the world, and people like Rain suddenly found themselves brushing sides with Great Nightmare Creatures.

Тэр ширэнгэ ойд хэд хэдэн үхсэн Их амьтныг аль хэдийн харсан бөгөөд сул дорой жигшүүрт амьтдын сүрэг дунд дахиад хэд нь галзууран довтолж байхыг цухас харсан юм.

Англи эх

She had already seen several dead ones in the jungle, and had caught glimpses of several more rampaging in the horde of the weaker abominations.

Гэхдээ ядаж тэр аймшигт амьтад зүгээр л Араатан, Мангас байлаа.

Англи эх

But at least those terrible beings were mere Beasts and Monsters.

Харин Ад… Ад бол огт өөр төрлийн амьтан.

Англи эх

A Demon… a Demon was a different kind of being.

Учир нь Ад оюун ухаантай бөгөөд өөрийн гэсэн хорон хүсэл зоригтой.

Англи эх

Because demons were intelligent, and possessed their own malignant wills.

«Х, хараал идээ…»

Англи эх

'D, damnation…'

Бүх хүний дундаас ганцхан Хатагтай Сэйшан л тайван хэвээр байв.

Англи эх

Out of everyone, only Lady Seishan remained calm.

Тэр цусанд будагдсан царайгаа эргүүлэн алс холын толгой руу дахин харж, хэсэг дуугүй байснаа толгой дохив.

Англи эх

She turned her bloodied face to gaze at the distant hill once more, remained silent for a few moments, and then nodded.

"Тийм бололтой. За тэгвэл... Сонгийн Цэргийн дайчид аа, миний тушаалыг сонсогтун!"

Англи эх

"So it is. Well, then... warriors of the Song Army, hear my order!"

Тэр уянгалаг хоолойгоор ярихад час улаан даашинз нь салхинд хийсэв:

Англи эх

Her crimson dress moved in the wind as she spoke in a melodious voice:

"Энэ байрлалыг бэхжүүлж, хатуу барьж байгтун. Хэлл, Сиорд, Серес, надтай хамт! Бид энэ Хэрмийг эзлэх болно... Хатны нэрээр!"

Англи эх

"Fortify this position and hold fast. Hel, Siord, Ceres, with me! We will claim this Citadel... in the name of the Queen!"

Үхлийн Дуучин дахин санаа алдаж, харанхуй нөмрөгөө засаад унанги мод руу үсрэн гарав. Тэр мөчид Хатагтай Сэйшан доош үсэрлээ. Хэвтээ байсан ч модны их бие хэдэн метр өндөр байсан тул Рэйн түүнийг гүехэн усанд газардахыг харсангүй, зөвхөн ус шалчигнахыг л сонсов.

Англи эх

Death Singer sighed again, straightened her dark robe, and jumped onto the fallen tree. At the same time, Lady Seishan jumped down, the trunk was several meters tall even laying on its side, so Rain did not see her land into the shallow water, only heard the splash.

Хэсэг хормын дараа хоёр Гэгээнтэн задгай талын захад Ки Сонгийн охидтой нийлэв. Нэг нь Рэйний өмнө нь харсан үзэсгэлэнт харпи, нөгөө нь гурван толгойт нохой байлаа.

Англи эх

A moment later, two Saints joined the daughters of Ki Song on the edge of the clearing, one of them was the beautiful harpy Rain had seen before, the other was the three-headed canine.

Түүний мэдэж буйгаар хоёулаа Тамар шиг дорд зэргийн Өв Залгамжлагч овгуудын үр сад бөгөөд Хатагтай Сэйшаны багийн гишүүний хувиар түүнтэй хамт Гэгээнтэн болсон гэнэ.

Англи эх

From what she knew, both were scions of the lesser Legacy Clans, like Tamar, and had attained Sainthood together with Lady Seishan as members of her cohort.

Удалгүй дөрвөн Гэгээнтэн алс холын толгойн зүг алга болов.

Англи эх

Soon, the four Saints disappeared in the direction of the distant hill.

Тэгээд хэдхэн хормын дараа…

Англи эх

And a few moments later…

Толгой гэнэт хөдөлж, аажуухан сэмэрч, асар том мөчдөө дэлгэв.

Англи эх

The hill suddenly moved, slowly stirring and unfurling its immense limbs.

Рэйн хэсэг зуур аймшигтайгаар ширтээд, дараа нь өөрийгөө хүчлэн нүүрээ буруулж, харцаа доош буулгав.

Англи эх

Rain stared at it in horror for a moment, then force herself to look away and lowered her gaze.

Үнэндээ… Их Ад толгойн цаана нуугдаж байгаагүй. Тэр өөрөө толгой нь байжээ. Уудам задгай талын голд нойрсож байсан аварга том араатан Гэтэлсэн сүнснүүдийн үнэрт одоо сэрж байв.

Англи эх

As it turned out… the Great Demon had not been hiding behind the hill. It was the hill, a gargantuan beast that had been slumbering in the middle of the vast clearing, and was now waking up at the smell of Transcendent souls.

Рэйн чичирхийлсэн амьсгаа аваад дөрвөн зоригт Гэгээнтний тухай бодов.

Англи эх

Rain took a shaky breath and thought about the four brave Saints.

«...Араатны Бурхан булшныхаа цаанаас тэдэнд туслах болтугай.»

Англи эх

'...May Beast God help them from beyond the grave.'

Сонг овог араатан, ан агнууртай нягт холбоотой бололтой тул энэ залбирал тохирно гэж тэр бодлоо.

Англи эх

Clan Song seemed to have a close bond with beasts and hunting, so she thought this prayer would be suitable.

Рэйн өөрийнхөө төлөө ч бас залбирах эсэхээ эргэцүүлэв.

Англи эх

Rain considered praying for herself, too.

Хэрвээ Хатагтай Сэйшан Хэрмийг эзэлж чадалгүй үхвэл аяны үлдсэн цэргүүд ч мөн адил мөхөх нь гарцаагүй гэдэгт тэр бат итгэлтэй байв.

Англи эх

She was quite sure that if Lady Seishan failed to conquer the Citadel and perished, the rest of the expedition force would perish as well.

«Яах ч арга алга даа...»

Англи эх

'Oh well...'

Ядаж түүнд залбирах хувийн харанхуй бурхан нь байгаа.

Англи эх

At least she had her personal dark deity to pray to.

✦

1921-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1921-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1921-р бүлэг: Домогт Л Гардаг Зүйл · Shadow Slave · lightnovel.mn