lightnovel.mnСүүдрийн боол 1925-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1925

Сураггүй Зөнч

7 минут уншина
✦

Алс хол, Санни, өөрийн жинхэнэ бие нь, дур булаам Мастер Санлессийн дүрд хувирсан, Зааны Ясан Арлын захад суугаад, нүүрэндээ эрхгүй эвлэрсэн инээмсэглэл тодруулан дуугүй зовж байв.

Англи эх

Far away, Sunny, his original body, donning the guise of the charming Master Sunless, was sitting on the edge of the Ivory Island with a resigned smile on his face, suffering in silence.

«Тэ... там шиг... тамлал. Ямар эрүү шүүлт вэ.»

Англи эх

'D, amn… nation. It's torture.'

Хамар нь загатнаж байлаа.

Англи эх

His nose was itching.

Загатнаад бараг мөнх цаг өнгөрсөн мэт санагдаж байсан ч харамсалтай нь, тэр маажиж чадахгүй байв. Үнэндээ тэр огт хөдөлж чадахгүй байсан юм. Илдний Цэргийн хуарангийн дээгүүр Үүлэн Хөшиг урагдаж, ертөнцийг нүд сохолмоор цагаан гэрэлд живүүлж байлаа.

Англи эх

It had been itching for what felt like an eternity already, but sadly, he could not scratch it. He could not move at all, really, because the Cloudveil was torn above the warcamp of the Sword Army, drowning the world in a blinding white light.

Хуаран түүний доор хот мэт сунаж тогтжээ. Эмх цэгцтэй өргөн гудамжуудаар хөдлөх юм алга. Тэнд амьдардаг тоо томшгүй олон хүн бүгд хөшсөн хөшөө болон хувирчээ. Тэдний дүрс бүдэг цагаан дэвсгэр дээр зурсан хар сүүдэр мэт харагдаж, хурц туяанд уусан хайлж байв.

Англи эх

The camp stretched below him, resembling a city, there was no movement on the orderly avenues, and the countless people populating it had all turned into motionless statues. Their silhouettes were like black shadows painted on the blurry white backdrop, melting in the stark radiance.

Аз болоход, энэ нь зөвхөн нүд нь нулимстаж байсных болохоос үнс болж байсных биш байлаа.

Англи эх

Mercifully, that was simply because his eyes were tearing up, not because they were turning to ash.

Гэгээнтэн Тайрис Хэрмийг эзлэхээр мордсон аянд хамт явсан тул Илдний Цэргийн гол хуаран түүний хамгаалалтгүй үлджээ. Ийм учраас бүгд улайссан ангалын устгагч харцнаас амьд гарах аргад суралцахаас өөр замгүй болсон юм. Хэдэн долоо хоногийн дараа одоо бол үүл задрахад хүн нас барах нь ховор болжээ.

Англи эх

Now that Saint Tyris had left to accompany the expedition force on its quest to conquer the Citadel, the main camp of the Sword Army had lost her protection. That was why everyone had been forced to learn how to survive the annihilating gaze of the incandescent abyss, now, several weeks later, people rarely died when the clouds parted.

Мэдээж, ойртож буй аюулыг урьдчилан мэдэгддэг арга хэмжээнүүд бий байлаа.

Англи эх

Of course, there were measures in place to alert them of the imminent danger in advance.

Үүнийг яаж хийдгийг Санни сайн мэдэхгүй ч Илдний Эзэмшилд энгийн ч, Сэрсэн ч олон олон авьяастан бий. Хэн нэгэн үүлсийн хөдөлгөөнийг урьдчилан таах арга сэдсэн гэдэгт тэр эргэлзсэнгүй. Гэхдээ сэрэмжлүүлэг үүл задрахаас нэг минутаас илүү эрт ирэх нь ховор тул энэ арга одоохондоо сайжруулах шаардлагатай нь илт байв.

Англи эх

Sunny was not entirely sure how that was achieved, but there were countless talents in the Sword Domain, both mundane and Awakened. He did not doubt that someone would have come up with a method to predict the movement of clouds, granted, the warnings rarely came more than a minute before the cloudbreak, so the method clearly still required some improvement.

Энэ удаа Санни Кэссиг хайж явтал үүл задарсан тул тэр суугаад аюул өнгөрөхийг тэвчээртэй хүлээхээс өөр аргагүй болжээ. Түүнээс хойш бараг цаг өнгөрч, саарал хөшиг эцэст нь нөхөгдөж эхлэх шинж илэрч байлаа.

Англи эх

This time, the clouds parted while Sunny was searching for Cassie, leaving him no choice but to sit down and patiently wait for the danger to pass. It had been close to an hour since then, and the grey veil was finally starting to show signs of repairing itself.

Арван минутын дараа нүд сохолмоор туяа эцэст нь намжиж, Санни хамраа ширүүхэн маажлаа.

Англи эх

Ten minutes later, the blinding radiance finally subsided, and Sunny furiously scratched his nose.

"Аа... хараал ид..."

Англи эх

"Ah… damn it…"

Бурхны Булшинд найтаахаас болж үхсэн хүн гарсан болов уу гэж бодонгоо тэр босож, эргэн тойрноо харав.

Англи эх

He wondered if anyone in Godgrave had died from sneezing yet, then rose to his feet and looked around.

Санни Зааны Ясан Арлын бүх газрыг, тэр дундаа Зааны Ясан Цамхагийн газар доорх давхар, Кэссигийн хувийн өрөөг хүртэл шалгачихсан байлаа. Гинж Таслагчийн бүх бүхээгийг ч нэгжиж, Гал Сахигчдаас асууж сураглажээ.

Англи эх

Sunny had already checked everywhere on the Ivory Island, including the underground level of the Ivory Tower and Cassie's personal quarters. He had checked every cabin of the Chain Breaker, as well, and asked around among the Fire Keepers.

Сохор зөнчийг хэн ч хараагүй нь ганц л зүйлийг илтгэж байв, тэр хуарангийн хаа нэгтээ Эр Зориг Их Овгийн Их Түшмэлийн үүргээ гүйцэтгэж яваа аж.

Англи эх

No one had seen the blind seer, which could only mean one thing, that she was performing her duties as the Seneschal of the Great Clan Valor somewhere in the camp.

Хэрэв ямар нэг ер бусын зүйл тохиолдоогүй л бол...

Англи эх

Unless something out of the ordinary had happened…

Санни хөмсгөө зангидан, Зааны Ясан Арлыг газарт бэхэлсэн долоон гинжийн нэг рүү очиж, түүн дээгүүр алхан доош буув. Энд сүүдрийн мэдрэмжээ задлах дургүй байсан тул хамгийн зөв сонголт нь биечлэн очиж шалгах явдал байлаа.

Англи эх

Frowning, he walked over to one of the seven chains anchoring the Ivory Island to the ground and descended by walking across it. Sunny was reluctant to unleash his shadow sense here, so his best choice was to go check personally.

Аз болоход, Эр Зоригийн Төв Байшин, Илдний Цэргийн төв болон Хааны өргөө болсон чулуун бэхлэлт, холгүй байв. Тэр хэдхэн минутын дотор хүрч очоод, харуулуудын сэжигтэй харц дор эвгүйцэн, үүдэнд нь эргэлзэн зогслоо.

Англи эх

Fortunately, Valor Keep, the stone stronghold that served as the headquarters of the Sword Army and the residence of the King, was not far. He reached it in a matter of minutes and hesitated at the entrance, feeling uncomfortable under the dubious gazes of the guards.

Учир нь... Санни Төв Байшинд хэзээд Нефис эсвэл Кэссигийн дагуул болж л орж байсан юм. Тэр энд ганцаараа хэзээ ч ирж байгаагүй бөгөөд дотогш орох эрх ч байгаа эсэхийг мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

The thing was… Sunny had only ever entered the Keep while accompanying either Nephis or Cassie. He had never been here alone, and wasn't sure if he was even allowed inside.

Хоолойгоо засаад, тэр хэсэг эргэлзэж, дотроо агшин зангирч, харуулуудад тушаалын өнгөөр хандав:

Англи эх

Clearing his throat, he hesitated for a moment, cringed inwardly, and addressed the guards in a commanding tone:

"Би бол Шаргуу Манаачдын Хүлэг Баатрын Жанжин, Ноён Санлесс. Зам тавь."

Англи эх

"I am Sir Sunless, Knight Commander of the Ardent Wardens. Move aside."

«Бурхан минь, би үнэхээр ингэж хэлчихлээ шүү...»

Англи эх

'Gods, I actually said it...'

Харуулууд түүн рүү хэсэг ширтсээр байв. Эцэст нь тэдний нэг нь ёжтой мушилзлаа.

Англи эх

The guards stared at him some more. Eventually, one of them sneered.

"Өө, тиймээ. Таныг хэн болохыг бид сайн мэднэ... Ноён Санлесс аа."

Англи эх

"Oh, yes. We know precisely who you are… Sir Sunless."

Түүний хоолой дахь басамжлал огтхон ч нуугдаагүй ч харуулууд үнэхээр зам тавьжээ.

Англи эх

The derision in his voice was not even hidden, but the guards did move aside.

Санни тэднийг хэсэг ширүүн харснаа хаалгаар орлоо.

Англи эх

Sunny glowered at them for a moment, then walked into the gate.

Гэвч босгыг давж явахдаа тэр гэнэт зогсож, хэдэн алхам ухран, бүдүүлэг харуул руу агшин харав.

Англи эх

Halfway across the threshold, however, he halted, backed a few steps, and looked at the rude guard for a moment.

Тэгээд нүүрэнд нь эелдэг инээмсэглэл тодорлоо.

Англи эх

Then, a pleasant smile appeared on his face.

"...Чи надтай тулаанд үзэлцэх гээд байгаа юм биш биз?"

Англи эх

"...Do you, perhaps, want to challenge me to a duel?"

Харуул бага зэрэг цайж, чичрэн, толгойгоо аажуухан сэгсэрлээ.

Англи эх

The guard paled a little, shivered, and slowly shook his head.

"Ү... үгүй ээ... Хүлэг Баатар Санлесс, эрхэм ээ."

Англи эх

"N, no... Knight Sunless, sir."

Саннигийн инээмсэглэл айдас төрүүлмээр гэрэлтэв.

Англи эх

Sunny's smile brightened menacingly.

"Тэгэх байх гэж бодсон юм."

Англи эх

"Thought so."

Ингэж хэлээд тэр эргэж ч харалгүй бэхлэлт рүү орлоо.

Англи эх

With that, he entered the stronghold without looking back.

Нефис ч мөн хуарангаас явчихсан тул хүмүүс түүнд жигшлээ илэрхийлэхдээ улам зоригжиж байв. Санни төдийлөн тоосонгүй ч энэ нь залхаамаар болж эхэлжээ. Магадгүй тэдэнд даруу байдлын дахиад нэг сургамж өгөх цаг болсон байх...

Англи эх

Nephis was gone from the camp, as well, so people were getting braver as far as showing him their contempt was concerned. Sunny did not really mind, but it was starting to get tiresome. Perhaps it was time to teach them another lesson in humility…

Гэхдээ одоо биш.

Англи эх

But not now.

Санни санаа алдаад, Эр Зориг овгийн өнгө өмссөн хамгийн ойрын хүнийг олж, Уруудагсдын Дуу ойрхон байгаа эсэхийг асуув.

Англи эх

Sighing, Sunny found the nearest person wearing the colors of Clan Valor and inquired if Song of the Fallen was nearby.

Тэр эерэг хариу сонсоно гэж төдийлөн хүлээгээгүй ч, гайхалтай нь тэр эр зүгээр л толгой дохиод, Төв Байшингийн гүн дэх нэгэн танхим руу хүрэх замыг заажээ.

Англи эх

He had not really expected a positive answer, but to his surprise, the man simply nodded and gave him directions to a certain chamber in the depths of the keep.

Танхимыг хэдэн Хүлэг Баатар хамгаалж байсан нь түүнийг түр зогтусахад хүргэв. Нүүрэнд нь юу ч илрээгүй ч Саннигийн бүх бие агшин чангарч, зүрх нь хүчтэй цохилж эхэллээ.

Англи эх

The chamber was guarded by several Knights, which gave him pause. Although nothing showed on his face, Sunny felt his whole body tense up for a moment, and his heart started to race.

Эдгээр Дэвшсэн харуулууд Кэссиг Эр Зориг овог хэр өндөр үнэлдгийн тэмдэг болгон хамгаалахаар томилогдсон уу... эсвэл түүнийг зугтаж чадахгүйг нь баталгаажуулахаар энд байгаа юу? Танхим дотор түүний хүчийг таслах ид шидийн тор байгаа болов уу, Шөнийн Сүмд хоёулаа мартагдашгүй цаг өнгөрөөсөн тэр торон шиг?

Англи эх

Were these Ascended guards sent to protect Cassie as a sign of how highly she was valued by Clan Valor… or were they here to make sure that she couldn't escape? Was there a sorcerous cage inside the chamber that cut off her powers, similar to the one in which the two of them had spent an unforgettable time in the Night Temple?

Хаан алахаар зэвсэглэсэн босогчдын давхар тагнуулч байхын ачаа энэ ажээ... Урвагч явдал нь илчлэгдэхэд ганцхан зүрхний цохилт л үлдсэн эсэхийг Санни хэзээ ч мэддэггүй байлаа.

Англи эх

This was the burden of being a double agent for a regicidal insurgency… Sunny never knew if he was one heartbeat away from having his treasonous ways revealed.

Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ ёс журамтайгаар асуув:

Англи эх

He lingered for a moment, then asked with decorum:

"Гэгээнтэн Кэссиа дотор байна уу?"

Англи эх

"Is Saint Cassia inside?"

Хүлэг Баатруудын нэг нь түүнийг дээрээс нь хатуу харснаа... толгой дохиод, эргэж хаалгыг эелдэгээр тогшлоо.

Англи эх

One of the Knights looked down at him sternly… then nodded and turned around to knock on the door politely.

"Танд зочин ирлээ, хатагтай."

Англи эх

"You have a visitor, my lady."

Кэссигийн хариуг сонсоод тэр хаалгыг онгойлгож, Саннийг дотогш оруулав.

Англи эх

Hearing Cassie's response, he opened the door and let Sunny inside.

Танхим тавилга цөөтэй ч нэлээд тухтай байлаа. Зөөлөн буйдан, хэдэн түшлэгтэй сандал, шүүслэг жимс, ундаа зууш тавьсан модон ширээ байх бөгөөд агаарыг сэрүүн байлгадаг Дурсамж хүртэл байсныг хэлэх үү, Сэрүүн Ертөнцөөс авчирсан хэдэн шил ундаа ч бий. Час улаан хөшиг салхинд үл ялиг хөдөлж, нарийн цонхоор нарны гэрэл цутгаж байв.

Англи эх

The chamber was sparsely furnished, but quite comfortable. There was a soft sofa, several armchairs, a wooden table with succulent fruit and refreshments, and even a Memory keeping the air cool, not to mention a few bottles of beverages from the waking world. Vermilion curtains moved slightly in the wind, and sunlight was pouring through a narrow window.

Кэсси буйдан дээр хагас суугаа, хагас хэвтээ байдалтай байх бөгөөд гоо үзэсгэлэнтэй нүүрэнд нь туйлын ядаргаа тодорхой харагдаж байлаа. Нэг гар нь хүчгүй унжиж, нөгөөд нь мөнгөн цом атгаатай байв.

Англи эх

Cassie was half-sitting, half-laying on the sofa, her beautiful face showing signs of extreme fatigue. One of the hands was lowered powerlessly, while the other was holding a silver goblet.

Санни агшин зуур санаа зовсон ч түүний биед ямар ч шарх байхгүйг тогтоогоод, тайвширсан амьсгаа гаргалаа.

Англи эх

Sunny was worried for a moment, then determined that there were no wounds on her body and let out a sigh of relief.

Энэ хооронд сохор зөнч толгойгоо түүн рүү эргүүлэв.

Англи эх

The blind seer, meanwhile, turned her head in his direction.

"...Хэн бэ?"

Англи эх

"...Who is it?"

Тэр хөмсгөө зангидлаа.

Англи эх

He frowned.

Тэр аль хэдийн мэдэж байх ёстой биш гэж үү?

Англи эх

Shouldn't she know already?

Гэвч дахиад бодоход... тэдний сэтгэлийн холбоо идэвхгүй байгаа бололтой. Энэ нь ямар нэг шалтгаанаар Кэссигийн Дэвшсэн Чадвар дарагдсан гэсэн үг. Хэдэн секундийн дараа юу болохыг мэдрэх боломж олгодог Сэрсэн Чадвар нь ч мөн адил байгаа бол тэр үнэхээр, бүр мөсөн сохор болсон байх нь.

Англи эх

Then again… their mental link seemed to be inactive, which meant that Cassie's Ascended Ability was suppressed, for some reason. If the same was true for her Awakened Ability, which allowed her to sense what would happen a few seconds in the future, then she would be truly and utterly blind.

Саннигийн хөмсөг улам зангидагдав.

Англи эх

Sunny's frown deepened.

"Би байна, Гэгээнтэн Кэссиа. Мастер Санлесс."

Англи эх

"It's me, Saint Cassia. Master Sunless."

Тэр түүний Дэвшсэн харуулууд руу нэг харснаа хаалгыг ёс горимгүйгээр хаалаа. Энэ нь тэднийг яриаг нь чагнахад саад болохгүй ч юу ч үгүйгээс дээр байлаа.

Англи эх

He threw a glance at her Ascended guards and unceremoniously closed the door. That would not prevent them from eavesdropping on their conversation, but it was better than nothing.

Кэссигийн нүүрэнд цайвар инээмсэглэл гэрэлтэв.

Англи эх

A pale smile illuminated Cassie's face.

"Санни... Чамайг ирсэн нь сайн боллоо. Би яг хэн нэгнээр Зааны Ясан Арал руу хүргүүлье гэж бодож байсан юм."

Англи эх

"Sunny… it's good that you're here. I was just thinking about asking someone to escort me back to the Ivory Island."

Санни гүнзгий амьсгаа аваад, бодлоо хэсэг цэгцэлснээ шулуухан асуув:

Англи эх

Sunny took a deep breath, considered his thoughts for a moment, and then asked bluntly:

"Чамд юу тохиолдов?"

Англи эх

"What happened to you?"

Тэр хариуг нь аль хэдийн мэдэж байна гэж бодлоо.

Англи эх

He thought that he already knew the answer.

Эргээд бодоход, энэ нь нэлээд илэрхий байжээ.

Англи эх

In hindsight, it was quite obvious.

Кэсси санаа алдаад, толгойгоо буйдангийн зөөлөн түшлэг дээр тавилаа.

Англи эх

Cassie sighed, then dropped her head on the soft armrest of the sofa.

Хоолой нь бага зэрэг ядарсан сонсогдов:

Англи эх

Her voice was a little tired:

"...Шим тэнхээ шавхагдсан."

Англи эх

"...Essence exhaustion."

✦

1925-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1925-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1925-р бүлэг: Сураггүй Зөнч · Shadow Slave · lightnovel.mn