Хэдхэн хормын дараа Санни Кэссиг бэхлэлтээс хөтлөн гаргав. Тэр одоо Унтаа чадвараасаа бусад бүх Чадвараа алдсан байсан тул Мартагдсан Эргээр нэгэн цагт хөтөлж явсан тэр арчаагүй охин нь дахин болжээ. Үүнийг харахад нэг талаас дурсамж сэдрээд, нөгөө талаас зүрх жаахан шимшрэм.
Англи эх
A few moments later, Sunny led Cassie out of the stronghold. Since she was currently robbed of all her Abilities except for the Dormant one, she once again turned into the helpless girl he had once guided across the Forgotten Shore… which was both nostalgic and a little heartbreaking to see.
Санни гараа сунгахад охин эргэлзэнгүй түүний гараас хөнгөн атгав. Тэр хоёрын ойр дотно байдлыг хараад хажуугаар өнгөрөх хүмүүс түүн рүү жигшсэн харц шидэж, яг л ямар нэг жигшүүрт эмэгтэйчүүдийн хэнээ эр рүү хардаг шиг зодчих гээд зэхэж байх шиг. Уур хилэнгийнх нь дунд атаархал ч багагүй холилдсон байх л даа.
Англи эх
Sunny offered her his arm, and she took it tentatively. Their physical closeness earned him a few scornful looks from the passerby, who seemed ready to beat him up as if he was some kind of despicable philanderer… with a healthy dose of envy mixed into the anger, perhaps.
Кэсси эдгээр хариу үйлдлийг харж чадахгүйд нь тэр түр зуур баярлав.
Англи эх
He was momentarily happy that Cassie could not see these reactions.
Тэнэгүүдийг тоосон ч үгүй, Санни охиныг Зааны Ясан Арал руу дагуулав.
Англи эх
Ignoring the idiots, Sunny led her toward the Ivory Island.
«Эрчмийн туйлдал…»
Англи эх
'Essence exhaustion…'
Мэдээж хэрэг, энэ бол хамгийн илэрхий хариулт байв. Гэвч Кэсси Нефис болон Санни өөрөөс нь ялгаатай нь өөрийгөө ийм байдалд хүргэх нь ховор, бүр огт хүргэж байгаагүй ч байж магадгүй тул тэр энэ хувилбарыг нухацтай авч үзсэнгүй.
Англи эх
Of course, it was the most obvious answer. He just failed to consider it seriously because Cassie, unlike Nephis and Sunny himself, had very rarely driven herself to that state before, if ever.
Тэгэхээр нэг асуулт урган гарч байлаа.
Англи эх
Which posed the question.
Түүнийг ингэтэл их эрчим шатаахад яг юу хүргэсэн юм бэ?
Англи эх
What exactly had made her burn so much essence?
Гэхдээ хариултыг нь илүү нууцлаг газар очтол хүлээхээс аргагүй.
Англи эх
The answer would have to wait until they were in a more private setting, though.
Алхаж явахдаа Кэсси намуухан асуув:
Англи эх
As they walked, Cassie asked quietly:
"Ямар нэг юм болсон уу? Хааныг Сэрүүн Ертөнц рүү явсан гэж надад хэлсэн. Түүнд энэ нь хэчнээн хэцүү байдгийг бодоход… Хувьсах Од болон Сүүдрүүдийн Эзэн Хэрмийг эзэлсэн байх гэж бодож байна."
Англи эх
"Did something happen? I've been told that the King has left for the waking world. Considering how difficult it seems for him to do so… I assume that Changing Star and the Lord of Shadows had conquered the Citadel."
Санни хариулахаасаа өмнө хэсэг удав.
Англи эх
Sunny lingered with the answer.
Эцэст нь тэр хөндий дуугаар хэлэв:
Англи эх
Eventually, he said neutrally:
"Эзэлсэн. Гэхдээ хүндрэл гарсан."
Англи эх
"They did. However, there were complications."
Кэссигийн атгалт чангарав.
Англи эх
Cassie's grip tightened.
"Ямар… ямар хүндрэл?"
Англи эх
"What… what kind of complications?"
Тэр царайгаа үрчийлгэв.
Англи эх
He grimaced.
Мастер Санлесс үүнийг мэдэх нь боломжгүй зүйл биш ч гэлээ, хачирхалтай нь лавтай. Харамсалтай нь Кэсси хэтэрхий сандарсан бололтой, түүнд хариулахаас өөр арга үлдээсэнгүй.
Англи эх
It was not impossible for Master Sunless to know, but it was definitely a bit strange. Sadly, Cassie seemed to have been too agitated and left him no choice but to answer.
Санни урагшаа гунигтайгаар ширтэв.
Англи эх
Sunny looked ahead somberly.
"Отолт… болсон. Бүр зальтай отолт, бараг сүйрлээр төгсөх шахлаа. За, үнэндээ бол сүйрлээр төгссөн гэж хэлж болно. Илдний Цэргийн хэдэн Гэгээнтэн амиа алдсан."
Англи эх
"There was… an ambush. Quite a devious one, so much so that it almost ended in disaster. Well, technically, it did. Several Saints of the Sword Army are dead."
Тэр хэсэг зогсоод нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused for a moment, and added:
"Гэхдээ Хувьсах Од, Сүүдрүүдийн Эзэн хоёр зүгээр."
Англи эх
"Changing Star and the Lord of Shadows are fine, though."
Кэсси чичирхийлсэн амьсгаа гаргаад, дараа нь гунигтай асуув:
Англи эх
Cassie let out a shaky breath, then asked somberly:
"Яаж?"
Англи эх
"How?"
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Хатны дөрвөн охин, тус бүр тэнгэрлэг удамтай Гэтэлсэн. Бас зургаан Тусгал. Тэд бас…"
Англи эх
"Four daughters of the Queen, each a Transcendent of divine lineage. And six Reflections. They also…"
Санни өгүүлбэрээ дуусгахаасаа өмнө жаахан тээнэгэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a bit before finishing the sentence.
"Тэд бас хэтэрхий их юм мэдэж байсан, бид харин хэтэрхий бага мэдэж байлаа. Тэдний дунд хүчирхэг төлөгч байгаа бололтой, бас бидний дунд хэдэн чадварлаг тагнуул нуугдаж байх шиг байна."
Англи эх
"They also knew too much, while we knew too little. There seems to be a powerful diviner among them, as well as a few talented spies hiding among us."
Түүний өнгө аяс төвийг сахисан байсан ч Кэссид энэ нь буруутгал мэт сонсогдсон нь гарцаагүй. Эцсийн эцэст, тэр бол тэдний жижиг бүлгийн, үгүй ээ, бүхэл бүтэн Илдний Цэргийн, хамгийн шилдэг төлөгч байв. Энэ бүтэлгүйтэл нь Сонг овгийн зөнчийг, Үхлийн Дуучин байх магадлалтай, давж чадаагүй түүний хувийн бүтэлгүйтлийн үр дагавар байсан нь хэлэх ч юмгүй.
Англи эх
His tone was neutral, but it must have sounded like an accusation to Cassie. After all, she was the premier diviner of their small faction, no, of the entire Sword Army. This failure was, in no small part, the result of her personal failure to outperform the oracle of Clan Song… Death Singer, most likely.
Үүнийг түүний чадамжгүй байдлыг буруушаасан үг гэж амархан андуурч болох байв.
Англи эх
It could be easily misjudged as an indictment of her inadequacy.
Нарийн эмзэг залуу бүсгүй дуугүй болж, Зааны Ясан Цамхагт хүртлээ дахин нэг ч үг хэлсэнгүй.
Англи эх
The delicate young woman grew quiet and did not speak again until they reached the Ivory Tower.
Санни түүнийг хувийн өрөө рүү нь хөтлөв. Шатаар өгсөж явахдаа Кэсси эцэст нь эрчмээ жаахан ч гэсэн нөхөж авсан бололтой. Тэр түүний гарыг зөөлөн тавиад, агуу пагодын хананы хүйтэн чулууг хуруугаараа даган илбэсээр үлдсэн замаа ганцаараа туулав.
Англи эх
Sunny guided her to her personal quarters. As they were ascending the stairs, Cassie seemed to finally regain a little of her essence. She gently let go of his hand and walked the rest of the way on her own, tracing her fingers across the cold stone of the great pagoda's wall.
Түүний ажлын өрөөнд найдвартай нуугдаж, хэдэн тусгай Дурсамжийн тусламжтайгаар чагнагчдаас хамгаалагдсаны дараа л тэд эцэст нь ярилцаж чадах боллоо. Азаар Дөш өөрөө ч одоогоор эзгүй байв.
Англи эх
Hidden safely in her office and protected from any potential eavesdroppers by a few special Memories, they could finally talk. Luckily, Anvil himself was currently away, as well.
Кэсси сандал дээрээ суугаад хүнд санаа алдав.
Англи эх
Cassie sat down in her chair and let out a heavy sigh.
"Яг юу болсон юм бэ?"
Англи эх
"What exactly happened?"
Санни хананд түшиж, гараа зөрүүлэн атираад гунигтай хэлэв:
Англи эх
Sunny leaned on the wall and crossed his arms, then said somberly:
"…Тэд хоёр Хэрэм рүү зэрэг довтолсон. Арми нь бидний таамагласан газар руу жагсаж очсон ч хүчирхэг Гэгээнтнүүдийн жижиг баг харин шууд бидний очих газар руу явсан байсан. Бас биднээс түрүүлж хүрээд очжээ… мэдээж, тэд замдаа хэн нэгнээ алдсан эсэх, хэдийг алдсаныг бид мэдэхгүй. Ямар ч байсан тэд Хэрмийг хамгаалж байсан Их Аймшгийг хөнөөж, түүнийг өөрийн болгосон."
Англи эх
"...They went after two Citadels at the same time. The army marched where we expected it to march, but a small team of powerful Saints went directly to our destination instead. They got there faster than us, as well… of course, we don't know if they lost anyone in the process, and how many. However, they killed the Great Terror defending the Citadel and claimed it.
"Хэлэх ч юм байхгүй, биднийг дотогш ороход бид Ки Сонгийн Эзэмшил дотор байлаа."
Англи эх
Needless to say, once we entered, we found ourselves inside Ki Song's Domain."
Түүний хэлсэн үг бүрээр Кэссигийн царай улам бүр гүнзгий бараантав. Санни хэсэг хугацаанд дуугүй байснаа үргэлжлүүлэв:
Англи эх
With each word he spoke, Cassie's expression darkened. Sunny remained silent for a few moments, then continued:
"Түүнээс ч дор нь, тэд ялангуяа надтай, Нефистэй тулахаар бэлтгэсэн байсан. Харанхуй Бүжигчин Ревел, Сарны Хөшиг хоёр бидний Төрхийг бараг төгс сөрж чадсан. Ганцаараа бол ийм гавьяа гаргаж чадахгүй байсан байх, гэхдээ Мордретийн Тусгалууд тэдний хүчийг толин тусгал мэт давтаж байсан болохоор бүтсэн. Тэр… хэцүү тулаан байлаа. Би ийм шахалтыг удаан, маш удаан хугацаанд мэдэрч байгаагүй."
Англи эх
"Worse than that, they were prepared to face me and Nephis in particular. Dark Dancer Revel and Moonveil managed to counter our Aspects almost perfectly. They might not have managed such a feat alone, but with Mordret's Reflections mirroring their powers, it worked. It… was a tough fight. I have not felt that pressured in a long, long while."
Тэр толгойгоо аажуухан сэгсрэв.
Англи эх
He slowly shook his head.
"Эцэст нь бид тэднийг хөөж зайлуулж чадсан ч хүнд хохирол амсалгүй өнгөрсөнгүй. Тэр дундаа би бүр нэлээд үнэ цэнэтэй хишиг хүртсэн. Гэсэн ч… яг тэр үед чи эрчмийн туйлдалд ороогүй байсан бол бүх юм хамаагүй дээр болох байсан байж магадгүй."
Англи эх
"We managed to drive them away in the end, but not without heavy losses. I even gained quite a valuable boon in the process. Still… it might have gone much better if you had not suffered essence exhaustion at the same time."
Эцэст нь асуулт асуух ээлж түүнд иржээ.
Англи эх
Finally, it was his turn to ask the questions.
"Чи юу хийсэн юм бэ? Цэргийн хуарангийн дунд яаж ийм байдалд орчихов?"
Англи эх
"What did you do? How did you end up like that in the middle of the warcamp?"
Түүний хэлсэн үгэнд санаа зовсон Кэсси тэр дороо хариулсангүй.
Англи эх
Cassie did not answer immediately, troubled by what he had said.
Хэсэг хугацааны дараа тэр санаа алдаад сандалдаа налж, нүдний боолтоо хоромхон зуур хөндөв.
Англи эх
After a while, she sighed and leaned back in the chair, touching her blindfold briefly.
"Чи бидний дунд тагнуулууд нуугдаж байгаа гэж хэлсэн."
Англи эх
"You mentioned that there are spies hidden among us."
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Хэлсэн."
Англи эх
"I did."
Кэссигийн царай бараантав.
Англи эх
Cassie's expression turned dark.
"Би… тэр тагнуулуудыг байцааж байсан юм. Бүх эрчмээ тэгж л шавхсан."
Англи эх
"I was… interrogating those spies. That was how I spent all my essence."
«Хм.»
Англи эх
'Huh.'
Тэр түүний үгийг хэсэг хугацаанд эргэцүүлэв.
Англи эх
He considered her words for a few moments.
"Чи хэзээнээс Эр Зоригийн байцаагч болчихсон юм бэ?"
Англи эх
"Since when have you become Valor's interrogator?"
Гашуун инээмсэглэл түүний уруулыг мурийлгав. Кэсси гүнзгий амьсгаа аваад, мөрөө хавчив.
Англи эх
A bitter smile twisted her lips. Cassie took a deep breath, then shrugged.
"Дөш намайг тэгж ашиглахаар шийдсэн цагаас хойш байх аа. Нөхцөл байдал… хэцүү байсан. Эр Зориг тэр тагнуулуудыг яаж үнэрлэн олж барьсныг би мэдэхгүй, гэхдээ тэд хэтэрхий туршлагатай, хэтэрхий итгэл үнэмшилтэй хүмүүс байсан тул Хатныхаа нууцыг урвуулж хэлсэнгүй. Эр Зоригийн хүмүүсээс үнэнийг гаргаж авахдаа ихэвчлэн хэрэглэдэг Дурсамжуудын нэг нь ч үйлчилсэнгүй, байцаагчид нь ч бас бүтэлгүйтсэн."
Англи эх
"Since Anvil decided to use me as one, I guess. The situation was… difficult. I don't know how Valor managed to sniff out and capture those spies, but they proved too seasoned and zealous to betray the secrets of their Queen. None of the Memories Valor usually uses to get the truth out of people worked, and their interrogators failed as well.
"Тэдгээр хүнийг тамлах нь ямар ч ашиггүй байсан болохоор… Хаан намайг хүмүүсийн дурсамжийг уншиж чаддаг гэдгийг санасан байх. Тэгээд намайг дуудсан."
Англи эх
Torturing these people would have been of no use, and so… I guess the King remembered that I can read people's memories. So, I was summoned."
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny scowled.
Кэссигийн Төрх нь үнэхээр нууцаа хадгалахыг хүссэн хүмүүсийн хувьд түүнийг аймшигт оршнол болгодог байв. Гэвч олзлогдсон хүмүүсийн дурсамжид хүчээр халдах нь нэлээд жигшүүртэй хэрэг санагдах бөгөөд Уруудагсдын үзэсгэлэнт Дуунд огтхон ч зохимооргүй ажил байлаа.
Англи эх
Cassie's Aspect did, indeed, make her a terrifying entity to those who wanted to keep secrets. However, violating the memories of captive people seemed like quite a vile affair, and one ill-suited for the beautiful Song of the Fallen.
Дөш түүнийг ийм бохир юм хийлгэхээр албадсан нь Саннийг туйлын их бухимдуулав. Тэр Кэссиг ийм жигшүүрт юм хийхээс дээгүүр гэж бодсондоо биш л дээ… тэр зорилгодоо хүрэхийн тулд хичнээн харгис, жигшмээр арга байсан ч юунаас ч буцахгүй гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байв.
Англи эх
The fact that Anvil had forced her to do something so dirty irked Sunny to no end. Not that he thought that Cassie was above doing such vile things… he was pretty sure that she would stop at nothing to achieve her goals, no matter how brutal or distasteful.
Гагцхүү Илдний Хаан үүнийг мэдэхгүй шүү дээ, тэгэхээр түүнд Кэссигээс ийм юм шаардах ямар эрх байгаа юм бэ?
Англи эх
It was just that the King of Swords did not know that, so what right did he have to make such a demand of Cassie?
«Тэр новш. Нэг өдөр би түүнийг удаан тамлаж алнаа.»
Англи эх
'That bastard. I'll kill him slowly one day.'
Эсвэл хурдан, сүүдрээс гарч ирээд араас нь хутгалчихна. Аль нь ч болно.
Англи эх
Or swiftly, from the shadows, and stabbing him in the back. Either worked.
Энэ хооронд Кэсси хамрынхаа нурууг иллээ.
Англи эх
Cassie, meanwhile, rubbed the bridge of her nose.
"Хэн нэгний гүн дурсамжийг хүслийнх нь эсрэг унших нь миний хувьд… их хүнд процесс байж болдог. Ялангуяа оюун санааны тэсвэр нь өндөр бол. Тийм ч учраас Дөшийн хүссэн хариултыг олж авахын тулд би их хэмжээний эрчим зарцуулах хэрэгтэй болсон."
Англи эх
"Reading someone's deep memories against their will can be an… intense process, for me. Especially if their mental resilience is high. That was why I had to expend a lot of essence to get the answers Anvil wanted."
Тэр хэдэн хором удсанаа гэнэт харанхуйлаг инээмсэглэв.
Англи эх
She lingered for a few moments, and then suddenly smiled darkly.
"…Гэхдээ эрчмээ бүр мөсөн шавхсаны шалтгаан нь тэр биш."
Англи эх
"...But that was not the reason why I exhausted it completely."
Санни алхаж очоод түүний эсрэг талын сандал дээр суув.
Англи эх
Sunny walked over and sat on the chair across from her.
"Тийм үү?"
Англи эх
"Oh?"
Кэсси толгой дохив.
Англи эх
Cassie nodded.
"Тийм биш. Жинхэнэ шалтгаан нь би тэр боломжийг ашиглаад өөрийнхөө хүссэн хариултыг олж авахыг оролдсонд байгаа юм. Сонг болон Эр Зоригийн тухай хариултууд, тэр нь биднийг Ноёрхогчдын талаар илүү ихийг мэдэхэд хүргэж магадгүй… магадгүй бүр тэдний сул талыг ч."
Англи эх
"No. The real reason is that I used that chance to get the answers I myself wanted. Answers about Song and Valor, which might lead us to learn more about the Sovereigns… perhaps even their weakness."
Түүний инээмсэглэл эргэлзэн чичирч, дараа нь алга болов.
Англи эх
Her smile faltered, then disappeared.
"Тэгээд би олж авсан. Гэхдээ… энэ бол зөвхөн нэг утас. Үнэнийг олохын тулд бид түүнийг үргэлжлүүлэн татах хэрэгтэй болно."
Англи эх
"And I did. Although… it is only a thread. We will need to keep pulling it to find the truth."
Санни жаахан урагш тонгойв.
Англи эх
Sunny leaned forward a little.
"Тэгээд тэр утас чинь яг юу юм бэ?"
Англи эх
"And what exactly is that thread?"
Кэсси хэдэн хором тээнэгэлзсэнээ гараа өргөн нүдний боолтоо тайлж авав.
Англи эх
Cassie hesitated for a few moments, then raised a hand and pulled her blindfold off.
"Би… чамд зүгээр л үзүүлчихвэл илүү амар байх."
Англи эх
"It… will be easier if I simply show you."
Тэр түүний үгний цаад утгыг бодолхийлэн хөмсгөө зангидав.
Англи эх
He frowned, considering the implication of her words.
"Чи юу хэлэх гээд байна?"
Англи эх
"You mean?"
Тэр толгой дохив.
Англи эх
She nodded.
"Тийм. Өмнө нь би чиний Дурсамжуудыг харсан. Одоо харин би өөрийнхөө дурсамжийг чамтай хуваалцъя. Хэрэв... хэрэв чи хүлээж авах юм бол."
Англи эх
"Yes. Before, I took a look at your Memories. Now, I will share mine with you, instead. If... if you'll accept them."
Санни хоёр гурав нүдээ ирмэж, түүний үзэсгэлэнтэй нүд рүү харахаас гэнэт цааргалав.
Англи эх
Sunny blinked a couple of times, suddenly reluctant to look in her beautiful eyes.
Гэвч дараа нь тэр өөрийгөө хүчлэн тэдгээр нүдийг гүнзгий ширтэв.
Англи эх
But then, he forced himself to gaze into them deeply.
Түүний уруул харанхуйлаг инээмсэглэлд мурийв.
Англи эх
His lips twisted into a dark smile.
"Мэдээж. Яагаад болохгүй гэж?"
Англи эх
"Sure. Why not?"
Дараагийн агшинд Кэссигийн нүд өөрчлөгдөв.
Англи эх
In the next moment, Cassie's eyes changed.
Гэвч Санни тэр өөрчлөлтийн мөн чанарыг дахиад л ойлгож амжсангүй, учир нь тэр гэнэт хачирхалтай, гайхмаар тод нэгэн дурсамж руу татагдан оров.
Англи эх
But Sunny once again failed to perceive the nature of that change, because he was suddenly pulled into a strange and stunningly vivid memory.
Сэтгэгдлүүд
1926-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…