lightnovel.mnСүүдрийн боол 193-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 193

Булшны Хонгил

6 минут уншина
✦

Нефис цаг алдалгүй ан цав руу чимээгүй үсрэн орлоо. Үсрэхийнхээ өмнөхөн түүний нүдэнд цагаан дөл дүрэлзэв. Харанхуй түүний уян нарийхан дүрийг үл мэдэгдэх ямар нэгэн амьтны ангайсан ам мэт бүхлээр нь залгив.

Англи эх

Without wasting any time, Nephis silently jumped into the crevice. Just before she did, white flames ignited in her eyes. The darkness swallowed her lithe figure whole, like the maw of some unknown creature.

«Бүгд чөтгөрт идэгдэг.»

Англи эх

'Damn it all.'

Санни дургүйцсэн царайтай урагш алхлаа. Гэвч ан цав руу дөхөж амжаагүй байтал Кастер санамсаргүйгээр замыг нь хаав. Хормын дараа бардам Өв Залгамжлагч ч алга болжээ.

Англи эх

With a resentful expression on his face, Sunny stepped forward. However, before he could approach the crevice, Caster inadvertently blocked his path. A moment later, the proud Legacy was gone, too.

Санни хэсэг тээнэгэлзэн зогсоод эргэж харлаа. Кэссид доош буухад тусламж хэрэгтэй эсэхийг шалгах гэсэн ч санаа зовох шаардлагагүй байв. Кай аль хэдийн түүнийг гартаа зөөлөн тэвэрчихсэн байлаа.

Англи эх

Sunny lingered for a moment and then looked back. He wanted to check if Cassie needed help going down, but he didn't have to worry. Kai was already gently holding her in his arms.

Дур булаам харваач агаарт аяархан хөөрөн, хэсэг зуур хөвөөд, дараа нь харанхуй руу гулсан одов. Санни хоёр гурав нүд ирмээд толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

The charming archer softly rose into the air, hovered there for a second, and then glided into the darkness. Sunny blinked a couple of times and shook his head.

«Гайхуулчин…»

Англи эх

'Show-off…'

Удалгүй Эффи гэрэлтсэн Дурсамжаа дагуулан бусдынхаа араас оров. Харанхуйд ганцаараа үлдсэн Санни чичрэн, сүүдэрт ороогдоод доош үсрэв.

Англи эх

Effie soon followed the rest of the party, taking her radiant Memory with her. Left alone in the darkness, Sunny shivered, wrapped himself in the shadow, and jumped down.

Тэрээр хэдэн секунд унасны эцэст хатуу чулуун дээр буухад цохилт ясыг нь даган өвдөлттэй чичрүүлэв. Санни босоод өөрийгөө нарийн хонгилд байгааг олж харлаа. Ханыг нь элэгдэж хуучирсан чулуугаар өрсөн бөгөөд хүний гараар бүтээсэн нь илт байв. Хамтлагийн бусад гишүүд аль хэдийн энд ирээд тулаанд бэлтгэж байлаа.

Англи эх

He fell for a few seconds and then landed on hard stone, the impact sending a painful tremor through his bones. Standing up, Sunny found himself in a narrow tunnel. Its walls were made out of weathered stone, clearly put there by human hands. The rest of the cohort was already there, preparing for battle.

Нефис мөнгөн урт илдээ дуудсан байв. Хонгил илдээ чөлөөтэй далайх хэмжээний өргөн биш тул тэр хоёр гараараа барьжээ, хуягт бээлийтэй нэг гар нь бариулыг, нөгөө нь ирийг нь яг дундуур нь атгаж байв.

Англи эх

Nephis had summoned her silver longsword. Because the tunnel was not wide enough to freely use it, she was holding it with both hands, one armored gauntlet rested on the hilt, while the other was on the blade itself, halfway to its tip.

Кастер ч бас илд барьжээ. Гэхдээ түүнийх ирэн дээрээ сайхан хээ сийлсэн, ногоон хашаар сийлж хийсэн гурвалжин халхавчтай гоёмсог жянь илд байлаа. Санни тэр Дурсамжийн түвшинг мэдэхгүй ч асар хүчтэй гэдгийг нь мэдэж байв. Тэр илд мах, яс, ган алийг ч адилхан огтолж байхыг тэрээр нүдээрээ харсан.

Англи эх

Caster was wielding a sword, too. However, his was a graceful jian with beautiful patterns etched on its blade, with a triangular guard carved out of green jade. Sunny didn't know what was the tier of that Memory, but he knew that it was extremely powerful. He had seen it cut through flesh, bone, and steel alike.

Одоо жянь илд сүнс мэт ногоон гэрэл цацруулж байлаа.

Англи эх

Currently, the jian was emanating a ghostly green light.

Эффи том дугуй бамбайгаа дуудсан ч эртний хүрэл жадаа Сүнсний Тэнгистээ үлдээхээр шийджээ. Хэдийгээр тэр ийм давчуу газар ч жадаа ашиглаж чадахаар чадварлаг ч гэлээ, бамбай нь, ялангуяа түүний баатарлаг хүчийг бодоход, хамаагүй аюултай зэвсэг болох нь тодорхой.

Англи эх

Effie had summoned her large round shield, but chose to leave the ancient bronze spear in the Soul Sea. While she was skilled enough to make use of it even in this narrow space, the shield would be much more formidable, especially considering her herculean strength.

Кай нэлээд гунигтай харагдав. Мөрөн дээгүүрээ хүнд сумнуудынхаа өдөн сүүл рүү гашуудалтайгаар харснаа санаа алдаад гараа сунгалаа. Гарт нь нумны оронд гоёмсог фалката гарч ирэв. Ирийнх нь үзэсгэлэнтэй муруй гэрэл ойлгон гялалзав.

Англи эх

Kai looked rather gloomy. Casting a mournful look over his shoulder, on the fletching of his heavy arrows, he sighed and outstretched his hand. Instead of a bow, an elegant falcata appeared in it. The beautiful curve of its blade glinted, reflecting the light.

Хамгийн сүүлд зэвсгээ сугалсан нь Кэсси байлаа. Гэнэт тэр бүсэндээ зүүсэн хуйнаас нарийхан нарийн илд сугалаад… тавьж орхив. Саннийг гайхшруулан, нарийн илд газарт унасангүй, харин сохор охинтой үл үзэгдэх утсаар холбогдсон мэт агаарт хөвсөөр үлдлээ.

Англи эх

The last one to draw her weapon was Cassie. Unexpectedly, she unsheathed a slender rapier from the scabbard that was attached to her belt… and let go of it. To Sunny's surprise, the rapier did not fall to the ground, but rather stayed floating in the air, as if attached to the blind girl by an invisible string.

Дараа нь үл ялиг эргэж, охины өмнө хөвөн зогсов… үзүүрээ Санни руу чиг тулгасаар.

Англи эх

Then it rotated slightly and hovered in front of her… with its tip pointing straight at Sunny.

"Өө… юу вэ?"

Англи эх

"Uh… what?"

Кэсси инээмсэглээд түүн рүү толгойгоо эргүүлэв.

Англи эх

Cassie smiled and turned her head to him.

"Аа, Чимээгүй Бүжигчнийг уучлаарай. Тэр танихгүй хүмүүсээс ичдэг юм."

Англи эх

"Ah, please forgive Quiet Dancer. She is shy around strangers."

Санни дагзаа маажлаа. Түүний эргэлзээг мэдэрсэн Кэсси тайлбарлав:

Англи эх

Sunny scratched the back of his head. Sensing his confusion, Cassie explained:

"Бүжигчин бол Цуурай, бас миний хамтрагч. Бид хоорондоо сайн зохицдог."

Англи эх

"Dancer is an Echo and a partner of mine. We work well together."

Үгэнд нь хариулах мэт нарийн илд гэнэт сохор охиныг тойрон нисч, өмнөх байрлалдаа, эсвэл одоо «өөрийнхөө» биш «түүний» гэх ёстой юм болов уу?.. буцаж ирэв. Гэхдээ үзүүр нь Санни руу нэлээд найрсаг бусаар чиглэсэн хэвээр байлаа.

Англи эх

As if answering her words, the rapier suddenly circled around the blind girl and returned to its... her?.. previous position. It was still pointing at Sunny in a rather unfriendly way, though.

"Хм… за яахав."

Англи эх

"Huh… alright."

Тэдний яриаг тасалж, Эффи түүн рүү дуудлаа:

Англи эх

Interrupting their conversation, Effie called out to him:

"Хөөе, Санни. Найз бүсгүйгээ бидэнтэй нэгдэхийг урих яг таарсан цаг нь одоо шүү."

Англи эх

"Hey, Sunny. Now would be the perfect time to invite your girlfriend to join us."

Хамтлагийн бусад гишүүд тэднийг гайхсан царайгаар ширтэв.

Англи эх

The rest of the cohort stared at them with confused expressions.

Санни шүдээ хавирлаа.

Англи эх

Sunny gritted his teeth.

"Хэдэн удаа хэлэх ёстой юм бэ, тэр миний найз бүсгүй биш!"

Англи эх

"How many times do I have to tell you, she's not my girlfriend!"

Хүмүүс өөрийг нь хачин харцаар ширтэж байгааг анзаараад тэр санаа алдав.

Англи эх

Noticing the weird stares that people were giving him, he sighed.

"Эффи! Тэдэнд хэлээч!"

Англи эх

"Effie! Tell them!"

Анчин бүсгүй түүнийг цааш шоолсонгүй. Зөвхөн энэ ганц баримт л тэдний байдал үнэхээр хэр хүнд байгааг Саннид хэлж өгөв…

Англи эх

The huntress did not even continue to tease him. Just this fact alone told Sunny how dire their situation really was…

"Санни бас Цуурайтай, тэр ч байтугай хүчтэйг нь. За, дууд л даа."

Англи эх

"Sunny also has an Echo, and a powerful one at that. Go on, summon her."

Тэр дуудсан бөгөөд хормын дараа Чулуун Гэгээнтэн түүний сүүдрээс хонгил руу алхан гарч ирлээ. Дуулганых нь нүүрэвчний цаанаас бадмаараг нүд нь час улаан дөлөөр дүрэлзэж байв. Дуугүй мангас эргэн тойронд нь цугларсан хүмүүс рүү хормхон харснаа хайхрамжгүйгээр эргэж, харанхуй руу ширтэв.

Англи эх

He did, and a moment later, the Stone Saint stepped into the tunnel out of his shadow. Her ruby eyes were burning with crimson flames from behind the visor of the helmet. The taciturn monster briefly glanced at the people gathered around it, and then indifferently turned away to peer into the darkness.

Ингээд л тэдний зургаан хүний бүлэг найм болчихлоо… за, ааш муутай нисдэг нарийн илдийг гишүүнд тооцож болох юм бол шүү дээ.

Англи эх

Just like that, their group of six had turned into a group of eight… well, if a moody flying rapier could be counted to be a member.

…Гэнэт алсаас сонсогдсон чимээ бүгдийг хэсэг хөшүүрчихэв. Эффи баргар царайтайгаар дуу гарсан зүг рүү харж, санаа алдлаа.

Англи эх

…Suddenly, a distant noise made everyone freeze for a moment. With a dark expression, Effie looked in the direction it came from and sighed.

"За. Бид хангалттай их цаг алдлаа. Намайг дага… бас бэлэн байгаарай."

Англи эх

"Right. We've wasted enough time already. Follow me… and be ready."

Ингэж хэлээд тэр урагш алхаж, хонгилын гүн рүү чиглэв. Санни Чулуун Гэгээнтэнд Кай, Кэсси хоёрын дэргэдээс холдохгүй байхыг тушаагаад араас нь дагалаа.

Англи эх

With that, she took a step forward and headed deeper into the tunnel. Sunny followed, commanding the Stone Saint to stay close to Kai and Cassie.

Хэсэг явсны дараа хөл дор нь нэг юм хугарах чимээ гарав. Доош харвал… яс байлаа. Хүний яс.

Англи эх

After a while, something crunched under his foot. Looking down, he saw… a bone. A human bone.

"Энэ ямар газар вэ?"

Англи эх

"What is this place?"

Анчин бүсгүй эргэж хараад, гунигтай өнгөөр хариулав:

Англи эх

The huntress glanced back, and then answered in a somber tone:

"Булшны хонгил."

Англи эх

"The catacombs."

Тэр хөмсгөө зангидлаа.

Англи эх

He frowned.

"Харанхуй Хотын доор хэзээнээс булшны хонгил бий болчихсон юм бэ? Чи яагаад нэг ч удаа дурдаж байгаагүй юм?"

Англи эх

"Since when are there catacombs beneath the Dark City? Why have I never heard you mention them?"

Эффи хариулахаасаа өмнө хэсэг тээнэгэлзэв:

Англи эх

Effie lingered before answering:

"Булшны хонгилууд үргэлж энд байсан. Бүхэл хотын доогуур сүлжиж тогтсон юм, зүгээр л ихэнх хонгилууд нь аль эрт нурчихсан. Анчид яагаад тэдний тухай ярих дургүй вэ гэвэл… булшны хонгилоос үлдсэн өчүүхэн хэсгийг судлахаар зүрхлэх галзуу хүн цөөхөн, тэднээс амьд буцаж ирээд түүхээ ярьж чадах нь бүр ч цөөхөн болохоор тэр."

Англи эх

"The catacombs were always here. They span beneath the whole city, it's just that most of the tunnels had collapsed a long time ago. As to why hunters don't like to mention them… it's because very few are crazy enough to explore what little remains of the catacombs, and even fewer return to tell the tale."

Тэгээд тэр нэмж хэлэв:

Англи эх

Then, she added:

"Харус хичнээн хүчтэй ч гэсэн хүн энд замаа мэддэг л бол амьд үлдэж чадна. Тэгж мэддэг нь бид буюу гадна суурингийн анчдаас ганц хоёрхон л бий. Тиймээс түүнээс мултарч чадах ёстой."

Англи эх

"No matter how powerful Harus is, a person can only survive here if they know their way around. And only a couple of us, outer settlement hunters, do. So we should be able to lose him."

Энэ хооронд Санни газар дээр хөглөрсөн яс улам олшрохыг анзаарлаа. Бүгд нэгэн цагт хүнийх байсан бололтой.

Англи эх

Meanwhile, Sunny noticed more and more bones littering the ground. All of them looked like they had once belonged to humans.

«Энэ таалагдахгүй байна.»

Англи эх

'I don't like this.'

Тэр дээш хараад асуув:

Англи эх

Looking up, he asked:

"Эндээс амьд гарч чадсан хүн цөөхөн гэж хэлсэн тэр юм руугаа буцаж болох уу? Яагаад тэр вэ?"

Англи эх

"Can we get back to that thing you said about how very few people manage to escape from here alive? Why is that?"

Анчин бүсгүй ярвайлаа.

Англи эх

The huntress grimaced.

"Яагаад гэвэл…"

Англи эх

"That's because…"

Гэвч түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байтал харанхуйгаас нэг юм гарч ирээд замыг нь хаав.

Англи эх

However, before she was done speaking, something appeared out of the darkness and barred their way.

Санни нүдээ бүлтийлгэлээ.

Англи эх

Sunny opened his eyes wide.

Яг тэдний өмнө гэрэл ба харанхуйн зааг дээр нэгэн цогцос зогсож, хоосон нүдний хонхорхойн хар ангалаараа зургаан хүн рүү ширтэж байв.

Англи эх

Right there in front of them, a corpse was standing on the edge between light and darkness, staring at the six humans with the black chasms of its empty eyes sockets.

…Үгүй, үнэндээ цогцос биш. Араг яс.

Англи эх

…No, not really a corpse. A skeleton.

Логик, физикийн бүх хуулийг үл тоомсорлон, дан ганц хүний яснаас бүтсэн амьтан өлсгөлөн ярзайлтаар шүдээ ярзайлгаж, гэнэт урагш дайрлаа.

Англи эх

Defying all laws of logic and physics, a creature made of nothing but human bones suddenly lunged forward, baring its teeth in a hungry grin.

✦

193-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

193-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

193-р бүлэг: Булшны Хонгил · Shadow Slave · lightnovel.mn