lightnovel.mnСүүдрийн боол 194-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 194

Янгинасан Яснууд

6 минут уншина
✦

«Энэ… энэ юм чинь яаж хөдөлж байгаа юм бэ?»

Англи эх

'How… how the hell is this thing even moving?'

Бүх логикийг үл тоон, араг яс Эффи рүү Саннигаас ч илүү хурдан дайрав. Ясыг нь холбох ганц ч булчингүй атал хачин амьтан босоо зогсож, гүйж, бас харгис хүчээр довтолж чадаж байлаа.

Англи эх

Defying all logic, the skeleton lunged at Effie with a speed that even Sunny himself wasn't capable of. With no muscle tissue connecting the bones together, the strange creature was still able to stand upright, run… and attack with vicious strength.

Үхсэн мангас зайгаа ойртуулахаас хормын өмнө Эффи хашгирав:

Англи эх

A moment before the undead monster closed the distance between them, Effie screamed:

"Бие биеэсээ бүү холдоорой!"

Англи эх

"Stay together!"

Тэгээд тэр их биеэ эргүүлж, дайрч буй жигшүүрт амьтныг бамбайгаараа тас цохив. Аянга буух мэт тачигнаан дуулдаж, араг яс хойш шидэгдлээ. Гавал, хавирганы тор нь хэмхрэн, хонгилыг хурц ясны хэлтэрхийгээр бүрхэв. Тасархай утастай хүүхэлдэй шиг тэр газар унаж, хэлбэр дүрсгүй овоо болон хувирав.

Англи эх

Then, she turned her torso and slammed her shield against the lunging monstrosity. With a thunderous crack, the skeleton was thrown back. Its skull and ribcage shattered, showering the tunnel with sharp bone splinters. Like a broken marionette, it fell to the ground in a shapeless pile.

Санни хэмхэрсэн ясны бөөгнөрөл рүү гайхширан ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at the mess of broken bones with confusion.

«Түр хүлээ… ингээд л болоо юу?»

Англи эх

'Wait… that's it?'

Анчин бүсгүйн хашгираан түүнийг бодлоос нь тасалж авлаа:

Англи эх

The huntress yelled, tearing him away from these thoughts:

"Битгий зогсоо, урагшаа!"

Англи эх

"Don't stop, move!"

Баг Эффиг дагаж булшны хонгилын гүн рүү яаран довтолов. Дахин амилсан араг ясны үлдэгдэлд ойртох мөчдөө Санни нурууг нь хүйт даах нэгэн зүйлийг анзаарав.

Англи эх

The cohort rushed forward, following Effie into the depths of the catacombs. When Sunny was approaching the remains of the reanimated skeleton, he noticed something that made a cold chill run down his spine.

Яснууд хөдөлсөөр байв. Тэд аажуухнаар нийлж, хүний дүрсийг санагдуулах хэлбэрт эргэн цуглаж байлаа. Санни амьтны хажуугаар алхаж өнгөрөх агшинд араг ясан нэгэн гар гэнэт түүн рүү сунаж, хөлийг нь маажин шүүрэхийг завдав. Санни шуурхай хариу үйлдэл хийгээгүй бол гэмтээж ч магадгүй байсан биз.

Англи эх

The bones were still moving, slowly assembling themselves back into the shape that resembled a human. Just as he stepped past the creature, one skeletal hand suddenly thrust in his direction, trying to claw at his leg. If not for Sunny's quick reaction, it might have succeeded in injuring him.

Шөнө Дундын Хэлтэрхийгээр ганцхан цавчиж, тэр маажих гарыг бяцалж, холдуулан шидэв. Хэдэн метрийн цаана чулуун дээр унасан гар хэсэгхэн зуур хөдөлгөөнгүй хэвтсэнээ, хурдан сэргэж буй араг яс руугаа буцаж мөлхөж эхлэв.

Англи эх

With one slash of the Midnight Shard, he crushed the clawing hand and threw it away. Falling on the stones a few meters back, the hand remained motionless for a moment, and then began crawling back to the quickly recovering skeleton.

Мангасыг ямар нэгэн аймшигт, үл үзэгдэх хүч дахин угсарч байлаа. Нүдэнд үл харагдах татах хүчинд автсан яснууд нэг нэгээрээ байрандаа орж байв. Хэт их гэмтсэн, хэрэггүй болсон яснуудыг зүгээр л хонгилын шалан дээр тархаж хэвтсэн өөр ясаар орлуулж байлаа. Удахгүй араг яс гарцаагүй дахин босох нь тодорхой.

Англи эх

The monster was being rebuilt by some terrifying, invisible force. Drawn by its unseen pull, the bones were putting themselves back together one after another. Those too damaged to be of use were simply replaced by one of the bones scattered on the floor of the tunnel. Soon, the skeleton would inevitably rise again.

Саннигийн толгойд түгшүүртэй бодол орж ирэв.

Англи эх

A disturbing thought entered Sunny's mind.

Булшны хонгилд оршин буй Хар Зүүдний Амьтдыг алах гэж оролдохын оронд Эффи яагаад тэднийг урагшлахыг тушаасныг тэр эцэст нь ойлгов.

Англи эх

He finally realized why Effie had told them to keep moving instead of trying to kill the Nightmare Creatures populating the catacombs.

Энэ амьтад… үхэшгүй мөнх учраас тэр үү?

Англи эх

Was it because these creatures were… immortal?

Үгүй ээ, үхдэггүй гэвэл илүү оновчтой.

Англи эх

Or rather, undying.

Санни өөрийгөө зөв гэсэн дотор муухайрам зөгнөлийг мэдрэв. Хэрэв тийм бол байдал муугаас хэдхэн хормын дотор тамын зовлон руу хальтирч мэдэхээр байлаа...

Англи эх

Sunny felt a sickening premonition that he was right. If so, things were going to turn from bad to harrowing pretty fast...

Яг тэр агшинд түүний чих урдах харанхуйгаас ирэх алсын шаржигнааныг сонсов. Хар тэнгис ямар нэгэн аргаар булшны хонгилд нэвтэрчихсэн юм болов уу хэмээн бодоход хэсэгхэн зуур зүрхийг нь айдас базаж авав.

Англи эх

It was at that moment that his ears caught a distant rustle coming from the darkness ahead of them. For a moment, he felt fear grip his heart, thinking that the dark sea had somehow found its way into the catacombs.

Гэвч үгүй, энэ хараагдсан тэнгис биш байлаа. Харин булшны хонгилын хүйтэн чулууг шүргэх хэдэн арван… үгүй ээ, хэдэн зуун ясан хөлийн чимээ байв.

Англи эх

But no, this wasn't the cursed sea. Instead, it was dozens… no, hundreds of skeletal feet scraping against the cold stones of the catacombs.

Магадгүй бүр хэдэн мянга.

Англи эх

Maybe even thousands of them.

Булшны хонгилыг эзэгнэсэн үхэгсдийн түмэн цэрэг зургаан хүнийг бутлан таслахаар ирж яваа нь тэр.

Англи эх

The hordes of undead monsters populating the catacombs were coming to rip the six humans apart.

Нүүрэндээ харанхуй хорсол тодруулан мушилзаж, Санни Шөнө Дундын Хэлтэрхийг улам чанга атгаад багийнхаа бусад гишүүдийн араас яаравчлав.

Англи эх

With a grimace of dark resentment on his face, Sunny gripped the Midnight Shard tighter and hurried after the other members of the cohort.

«Нааш… нааш ир л дээ, новшнууд!»

Англи эх

'Come… come and get it, bastards!'

•   •   •

Удалгүй үхэгсэд тэднийг гүйцэж ирэв. Эхэндээ ганц нэгээрээ, хосоороо, дараа нь жижиг бүлгээрээ цусанд шунасан араг яснууд тасралтгүй урсгал мэт дайрсаар байлаа. Булшны хонгилын харанхуйгаас гарч ирэн тэд ясан сарвуу, шүдний хуй салхи болон баг руу дайрах бөгөөд бүгд л адилхан аймшигт ясан инээмсэглэл тодруулсан байв.

Англи эх

Pretty soon, the undead creatures were upon them. First in ones and pairs, then in small groups, the bloodthirsty skeletons assaulted them in a constant stream. Appearing from the darkness of the catacombs, they lunged at the cohort in a whirlwind of bony claws and teeth, each bearing the same eerie skeletal grin.

Бүлгийн тэргүүнд явсан Эффи, Нефис хоёр дайралтын гол хүчийг даав. Анчин бүсгүй хүний бус хүчээ дайчлан, эртний уур хилэнгийн хувилгаан мэт араг яснуудыг бульдозер шиг түрж нураав. Түүний дугуй бамбай нураах бөмбөг адил үхсэн мангасуудыг баруун зүүнгүй бяцалж байлаа.

Англи эх

Effie and Nephis, who were at the front of the group, faced the brunt of the attacks. The huntress exerted her inhuman strength, bulldozing through the skeletons like an incarnation of ancient fury. Her round shield acted as a wrecking ball, shattering the undead monsters left and right.

Нефис усны гоо уян хатан байдлаар… бас бүхнийг сөнөөх үерийн дарамт хүчээр тулалдав. Тэр урт илдээ ирнээс нь барьж, хөндлөвч болон бариулын толгойг нь гар аргаар хийсэн гүрз болгон ашиглаж байв. Нүдэнд нь цагаан дөл бүжиглэн, тэр нэг араг яснаас нөгөөд шилжиж, цохилтыг нь чадамгай сарниулан, гавлыг нь ар араас нь бяцалсаар байлаа.

Англи эх

Nephis fought with the elegant fluidity of water… but also with the crushing force of a devastating flood. She was holding the longsword by the blade, using its crossguard and pommel as an improvised mace. With white flames dancing in her eyes, she moved from one skeleton to another, skillfully deflecting their blows and crushing one skull after another.

Тэдний хажуугаар ямар нэг юм нэвтрэх аваас Кастер эцсийн цохилтыг өгөхөөр бэлэн байв. Түүний илд сүнс мэт ногоон гэрлээр гэрэлтэн, ямар ч эсэргүүцэлтэй тулгаралгүй юм шиг ясыг огтолж байлаа. Бардам Өв Залгамжлагч ганган нарийн тулалдаж, дайсныг нэг л цэвэр цохилтоор хөдөлгөөнгүй болгож чаддаг байв. Араг яснууд хариу цохих ч завдалгүй түүний илдэнд унацгаав.

Англи эх

If anything got past them, Caster was there to deliver the finishing blow. His sword shone with a ghostly green light, slicing through bones as if without meeting any resistance. The proud Legacy fought with graceful precision, always managing to immobilize the enemy with just one clean strike. The skeletons fell to his sword before even having a chance to retaliate.

Гурван хүчтэн мангасын түмэн дундуур зам гаргахыг бараг л амар юм шиг харагдуулж байлаа. Гэвч Санни үүний эсрэгээр гэдгийг мэдэж байв. Араг яс бүр ямар ч хүнээс илүү хүчтэй, илүү хурдан байлаа. Тэдний эгнээг хэсэгхэн зуур ч удаашралгүйгээр нэвт цавчихад гайхамшигт ур чадвар, шийдэмгий байдал, уялдаа шаардлагатай байв.

Англи эх

The three powerhouses made paving the path through the horde of monsters seem almost easy. However, Sunny knew that it was anything but. Each skeleton was stronger and faster than a human could ever be. It took incredible skill, resolve, and coordination to cut through their ranks without slowing down even for a second.

Удалгүй Санни өөрөө эдгээр үхсэн жигшүүрт амьтдын жинхэнэ аюулын амтыг үзэхэд хүрэв.

Англи эх

Soon, he was forced to taste the true menace of these undead abominations for himself.

Санни, Кэсси, Кай гурав эхэндээ харьцангуй аюулгүй байсан ч минут өнгөрөх бүр байдал нь улам дордсоор байлаа.

Англи эх

Sunny, Cassie, and Kai were relatively safe at first, but with each passing minute, their situation worsened.

Булшны хонгил жинхэнэ төөрдөг байшин байв. Тэдний явж буй хонгилууд улам ойр ойрхон ээдрээтэй уулзварт нээгдэж, салаалсан өөр замуудтай нийлж эхэллээ. Ийм үед үхэгсэд Хувьсах Од болон түүний хоёр төлөөлөгч дайчны нэвтэршгүй хаалтыг тойрон, хажуу талаас баг руу дайрч чадаж байв.

Англи эх

The catacombs were a real maze. More and more often, the tunnels they were taking began to open into complicated crossroads and connect with other branching paths. When that happened, undead creatures could lunge at the cohort from the side, bypassing the impenetrable barrier of Changing Star and her two champions.

Түүгээр ч барахгүй, тэдний устгасан араг ясны тоо нэмэгдэж, хэдэн минут өнгөрөхийн хэрээр жигшүүрт мангасууд газраас эргэн босч, бүлгийн араас хөөцөлдөн давхиж, удалгүй ар талаас нь дайрах болов.

Англи эх

More than that, as the number of skeletons destroyed by them increased and several minutes passed, the abominable monsters began rising back from the ground and dashing in pursuit of the party, soon attacking it from the rear.

Эцэст нь баг бүх талаас тасралтгүй дайралтад өртөх болжээ.

Англи эх

Eventually, the cohort was constantly assaulted from all sides.

Хажуугийн хонгилоос түүн рүү дайрсан хоцрогдсон нэгэн араг ясыг няцаахаар Санни анх илдээ өргөхдөө тоо томшгүй олон цагийн дадлагаар шингэсэн тайван нарийвчлалтайгаар хөдлөв. Шөнө Дундын Хэлтэрхийгээр цавчиж, тэр үхсэн амьтны толгойг цэвэрхэн тас огтлов. Сүүдрээр хүчирхэгжсэн тачи нь бат ясыг тийм ч их хүч гаргалгүй огтолж чадлаа.

Англи эх

When Sunny first had to raise his sword to repel a straggler that lunged at him from the side tunnel, he acted with calm precision engraved into him by countless hours of practice. Slashing with the Midnight Shard, he cleanly beheaded the undead creature. Augmented by the shadow, his tachi managed to cut through solid bone without that much effort.

Толгойгоо алдсан ч араг яс үхэхгүй гэдгийг Санни мэдэж байсан тул тэр тэр дороо тэнцвэрээ шилжүүлж, мангасыг цээж рүү нь өшиглөн хойш шидэв.

Англи эх

Sunny knew that losing its head won't kill the skeleton, so he instantly shifted his balance and kicked the monster in the chest, throwing it back.

Ийм зүйл болно гэж тэр хүлээж байсан ч чихэнд нь шивнэдэг танил дуу хоолой сонсогдохгүй байгаа нь түүнийг сандаргасаар байлаа. Ердийн үед тэр аль хэдийнэ алсан тухай мэдэгдлийг сонссон байх ёстой.

Англи эх

Although he expected that this would happen, the lack of the familiar voice whispering into his ear still unnerved him. Usually, he would have heard the announcement of the kill already.

Гэвч эдгээр жигшүүрт амьтад үхэшгүй тул Шившлэг чимээгүй хэвээр байв.

Англи эх

But these abominations were immortal, so the Spell remained silent.

Өнөөдөр ганц ч Сүүдрийн Тасархай олохгүй нь гэж харамсан, Санни толгойгүй болсон араг яснаас холдож, санаа алдав.

Англи эх

Lamenting the fact that he would not be getting any shadow fragments today, Sunny moved away from the decapitated skeleton and sighed.

«Ядаж л миний бодсон шиг тийм муу биш юм байна.»

Англи эх

'Well, at least this isn't as bad as I thought it would be.'

…Гэвч хэдхэн минутын дараа тэр ийм үгийг дотроо ч болов бодож, муу ёрлосондоо гашуунаар харамсав.

Англи эх

…But just a few minutes later, he bitterly regretted thinking those words aloud.

✦

194-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

194-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

194-р бүлэг: Янгинасан Яснууд · Shadow Slave · lightnovel.mn