lightnovel.mnСүүдрийн боол 195-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 195

Хөдөлгөөнт Тулаан

5 минут уншина
✦

Баг бүх талаасаа бүслэгдмэгц Санни, Кэсси, Кай гурав тулаанд жинхэнээсээ орохоос өөр аргагүй болов.

Англи эх

Once the cohort was surrounded from every side, Sunny, Cassie and Kai had to join the battle in earnest.

Сохор охин болон харваачийн төлөө Санни төдийлөн санаа зовсонгүй. Тэднийг Чулуун Гэгээнтэн, Чимээгүй Бүжигчин хоёулаа хамгаалж байв.

Англи эх

Sunny wasn't too worried for the blind girl and the archer because they were protected by both the Stone Saint and the Quiet Dancer.

Цусанд шунасан араг яснуудад Саннигийн Сүүдрээс аймшигтай дайсан олдохгүй байх. Мэдрэмжгүй тулааны төхөөрөмж шиг хүйтэн нарийвчлалтай хөдлөх тэрээр илд, бамбайгаа ээлжлэн хэрэглэж, хажуу талаас ойртож зүрхэлсэн дайсан бүрийг хазайлган няцааж, бутлан цохиж байлаа. Түүний гоолиг хэрнээ сүйрэлт бүжиг нүд салгамгүй үзэсгэлэн байв.

Англи эх

His Shadow was possibly the worst enemy the bloodthirsty skeletons could face. Moving with the cold precision of an emotionless battle machine, she used both her sword and shield to deflect and destroy any enemy that dared to approach them from the sides. The graceful and devastating dance she was performing was a true sight to behold.

Чимээгүй Бүжигчин агаарт шуугин нисэж, Сүүдрийг дэмжин, түүний босгосон гангийн хаалтад үлдсэн цоорхой бүрийг нөхнө. Энэ хоёрыг даваад гарсан юм байвал Кай бэлэн байв. Тэрээр фалкатын махир иртэй ирээр үхэгсэд мангасуудыг бяцалж, бараг л сүхээр мод унагаж байгаа мэт цавчиж байлаа.

Англи эх

The Quiet Dancer zipped through the air, supporting the Shadow and covering any lapse left in the barrier of steel created by her. If something got past the two of them, Kai was there, using the curved blade of his falcata to crush the undead monsters, almost as if felling them with an axe.

Тэр Кэссигийн гараас хөтлөн сохор охиныг булшны хонгилын харанхуй ээдрээ дундуур удирдан явж байв. Гэхдээ сүүлийн гурван сард Кэссигийн орон зайд чиг баримжаалах чадвар мэдэгдэхүйц сайжирсан бололтой. Магадгүй нисдэг нарийн илдтэй холбоотой нь нөлөөлсөн байх. Ядаж л одоо тэр модон таягаа тулгуургүйгээр хурдан хөдөлж чаддаг болжээ.

Англи эх

He was holding hands with Cassie, guiding the blind girl through the dark maze of the catacombs. However, it seemed as though her ability to orient herself in space had seen a considerable improvement in the past three months, perhaps due to the connection she shared with the flying rapier. She was now able to move quickly without using her wooden staff for support, at least.

Тэр хоёрыг харсаар Саннигийн царай үл ялиг барайв. Кай, Кэсси хоёр аль аль нь гайхалтай үзэсгэлэнтэй хүмүүс. Гар гараасаа хөтлөлцөж, эргэн тойронд нь харанхуй, мангаснаас өөр юу ч үгүй, дур булаам залуу гартаа гоолиг илд атгаад зогсох нь яг л номын хавтасны зураг шиг харагдана. Тэд хамтдаа төгс зохицож байлаа.

Англи эх

Looking at the two of them, Sunny grew somewhat sullen. Both Kai and Cassie were incredibly beautiful people. Holding hands and surrounded by nothing but darkness and monsters, with the charming young man gripping an elegant sword, they looked like an image from a book cover. They looked perfect together.

Харин Санни…

Англи эх

Sunny, on the other hand…

За, ядаж л түүнд хань болох сүүдэр нь байгаа шүү дээ. Бас Энгийн Чулуу…

Англи эх

Well, at least he had his shadow to keep him company. And the Ordinary Rock…

Гэвч өөрийгөө өрөвдөж шаналах зав түүнд төдийлөн байсангүй. Учир нь энэ ширүүн хөдөлгөөнт тулаанд түүнд хоёр дахь хамгийн чухал үүрэг ногдсон юм. Багийн араас ганцаараа хамгаалах.

Англи эх

However, he didn't have a lot of time to wallow in self-pity. Because his was the second most important role in this furious moving battle: holding the rear of the cohort all by himself.

'Юу чаддагаа үзүүлье дээ…'

Англи эх

'Let me show you what I'm capable of…'

Газар доороос улам олон араг яс босож, багийг араас нь дайрах тусам Санни жинхэнэ ёсоор хүчээ шавхах хэрэгтэй болов.

Англи эх

As more and more skeletons rose from the ground and attacked the party from behind, Sunny had to really exert himself.

Эхэндээ түүнд нэг удаад ганцхан үхэгсэд мангастай тулахад л болж байв. Асар их хурд, хүчтэй ч гэсэн араг ясан амьтдыг дийлэх нь тийм ч хэцүү биш байлаа. Тэд бараг л оюун ухаангүй мэт, үргэлж хамгийн шулуухан аргаар дайрдаг. Мэдээж, бэлтгэл муутай хүнийг эдгээр догшин амьтад хэдийнэ тас татчих байсан…

Англи эх

At first, he only had to fight one undead monster at a time. Despite their tremendous speed and strength, the skeletal creatures were not that hard to defeat. They seemed almost mindless, always attacking in the most straightforward way possible. Of course, a less prepared person would have been torn apart by these fierce creatures a long time ago…

Гэвч Санни долоон сарын өмнөх сул дорой, туршлагагүй хүүхэд байхаа больжээ. Мартагдсан Эргийн хүнд хэцүү сорилтууд, түүний ухралтгүй хүсэл зориг, хатуу шийдвэр хамтдаа түүнийг ч бас аймшигт амьтан болгон хувиргасан байв.

Англи эх

But Sunny was not the same weak and inexperienced kid he had been seven months ago. The harrowing trials of the Forgotten Shore, as well as his tenacious will and grim resolve, had turned him into a fearsome creature, too.

Үнэндээ харгис хэрцгийгээр нь харьцуулбал араг яснууд түүний дэргэд юу ч биш байлаа.

Англи эх

In fact, in terms of pure viciousness, the skeletons had nothing on him at all.

Үхэгсэд мангасуудын хатуу ясыг илүү амархан огтлохын тулд Шөнө Дундын Хэлтэрхийг сүүдэрт ороож, Санни Чулуун Гэгээнтэнтэй дасгал хийхдээ сурсан тулааны ур чадвар бүрээ ашиглан дайснуудаа устгаж эхлэв.

Англи эх

Wrapping the Midnight Shard into the shadow to slice through the tough bones of the undead monsters easier, Sunny employed every bit of battle prowess he had learned from his practice with the Stone Saint to destroy his enemies.

Дуугүй чулуун амьтнаас сурсан хатуу, дайрч давшгүй хөдөлгөөнүүдээ Нефисийн заасан урсгал хэв маягтай уялдуулан сүлжиж, тэрээр араг ясыг нэг нэгээр нь амархан цэгцэлж байлаа. Түүний ир мангас дараалан огтолж, цавчиж, хатгаж, хугарсан ясыг агаарт нисгэн, газар тарааж байв.

Англи эх

Seamlessly weaving the firm and unassailable movements that he had learned from the taciturn stone creature into the flowing style taught to him by Nephis, he made short work of one skeleton after another. His blade sliced, slashed, and pierced through monster after monster, sending broken bones flying and cluttering to the ground.

Мэдээж, багаасаа хоцролгүйгээр энэ байдлаа хадгална гэдэг амар хэрэг биш. Санни гүйж явахдаа тулалдах дасгал хэзээ ч хийж байгаагүй, тэр тусмаа ухарч явахдаа. Гэвч Эффигийн үгийг санаж, бүлгээсээ тасарч бүслэгдэх нь үхэлтэй адил гэдгийг мэдэж байсан тул нөхдөөсөө хэт холдохгүй байхыг үргэлж анхаарч байв.

Англи эх

Of course, maintaining this state without falling behind the cohort was not easy. Sunny had never practiced fighting while on the run, especially not while moving backward. However, remembering Effie's words, he knew that being separated from the group and surrounded meant death, and thus made sure to never get too far away from his companions.

Эхэндээ нөхцөл байдал амар биш ч гэсэн ядаж түүний чадлын хүрээнд байлаа. Санни бүр сүүлийн долоо хоногт сурсан бүхнээ дадлагажуулах сайхан боломж гэж бодож байв. Энэ тулаан урьд нь мангас агнаж байсан арга барилаас нь тэс өөр байсан ч тэр гайгүй давж байлаа.

Англи эх

At first, the situation was if not easy, then at least within the scope of his capability. Sunny even thought that this was an excellent opportunity to put everything that he had learned in the past week to practice. Despite the fact that this battle was completely different from the way he had hunted monsters before, he was doing fine.

Харанхуй Хотын гудамжинд тэр шөнө агнадаг байв. Үргэлж сүүдрээс дайсан руугаа дайрч, тулааныг нэг цохилтоор дуусгахыг зорьдог. Санаачилга түүний талд байсан тул тулааны урсгалыг ч тэр өөрөө удирддаг байлаа.

Англи эх

Back on the streets of the Dark City, he hunted at night, always attacking the enemy from the shadows and aiming to finish the fight with one strike. The initiative was on his side, and so he was the one dictating the flow of the combat.

Харин одоо бүх юм эсрэгээрээ болжээ. Дайралтад өртөж буй нь Санни өөрөө, дайснууд харанхуйгаас гэнэт гарч ирээд шууд л түүн рүү харайна. Хамгаалалтад шахагдсан тэрээр өөрөө довтлохын оронд дайсны дайралтад хариу үйлдэл үзүүлэхээс өөр аргагүй байв.

Англи эх

However, right now, things were completely reversed. Sunny was the one being attacked, with enemies suddenly appearing from the darkness and instantly lunging at him. Put on the defensive, he had to react to the enemy attacks as opposed to being the one attacking.

Тэгсэн ч тэр даван туулж л байлаа. Иймэрхүү нөхцөл байдал зайлшгүй тохионо гэдгийг урьдчилан тооцоолж, ямар ч аюулыг тэсвэрлэхүйц уян хатан байдлыг арга барилдаа шингээсэн байв. Тэр үнэхээр сурсан хичээлээ дадлагажуулж, булчин, ясандаа бататган шингээж байлаа. Нефисийн хэлсэнчлэн, мянган цагийн дасгал нэг жинхэнэ тулаантай дүйхгүй шүү дээ.

Англи эх

And yet, he was managing. He had anticipated that a situation like that would inevitably happen and put enough flexibility into his technique to withstand any type of peril. He was indeed putting his lessons to practice, cementing them in his muscles and bones. After all, just like Nephis had said, a thousand hours of training was not as impactful as one real fight.

…Гэвч дараа нь аажмаар байдал өөрчлөгдөж эхлэв.

Англи эх

…But then, slowly, things began to change.

Цөөн хэдэн үхэгсэд жигшүүрт амьтныг хайр найргүй цавчиж унагасны дараа гэнэт хоёр нь зэрэг дайрав. Санни хараал урсган хажуу тийш тонгойж, араг ясны нэгэнд толгойгоо бяцлуулахаас арай ядан мултрав. Илд нь нөгөөгийнх нь догшин цохилтыг хаасан ч, цохилтын хүчинд хэдэн алхам ухрахдаа тэр тэнцвэрээ арай гэж хадгаллаа.

Англи эх

After he had ruthlessly cut down a handful of undead abominations, suddenly, two attacked him at the same time. Sunny cursed and ducked to the side, narrowly avoiding having his head crushed by one of the skeletons. His sword blocked the vicious strike from the other one, and, being pushed back a couple of steps by the force of the impact, he struggled to keep his balance.

Мангасуудад саадгүй давшуулахгүйн тулд Санни урагш харайж, биеэ мушгив. Нэг амьтны цээж рүү өшиглөөд, түүнийгээ түлхэц болгон нөгөө рүүгээ шидэгдэж, бүх жингээ дээрээс доош чиглэсэн сүйрэлт цавчилтад шингээв.

Англи эх

Not letting the monsters continue their assault unobstructed, Sunny dashed forward and twisted his body. Kicking one creature in the chest, he used it to propel himself toward the other one and put all that weight into a devastating downward slash.

Араг яс хугарсан ясны овоо болон нурж, Шөнө Дундын Хэлтэрхийн ир чулуун дээр шүргэн, агаарт оч үсэргэв. Хүч нь хэт их байсан тул одоо зогсоож чадахгүйгээ мэдсэн Санни харин түүнийг дагаад мөрөн дээрээ өнхрөн, үлдсэн мангасны дайралтыг нүүр тулан угтах яг цагтаа босож амжив.

Англи эх

The skeleton crumbled into a pile of broken bones, and the edge of the Midnight Shard scraped against the stones, causing sparks to fly into the air. Knowing that his momentum was too strong to stop now, Sunny instead went with it, rolled over his shoulder, and got back to his feet just in time to meet the attack of the remaining monster face to face.

Илд нь хурц нум зурж, араг ясны хоёр гарыг зэрэг тасдав. Санни тэр даруй үхэгсэд амьтны хажуугаар тойрон гарч, доогуур хэвтээ цавчилт хийн хөлийг нь хугаллаа.

Англи эх

His sword cut a sharp arc, severing both arms of the skeleton. Sunny instantly sidestepped the undead creature and delivered a low horizontal slash, breaking its legs.

Мангас удахгүй босохгүйн тулд Шөнө Дундын Хэлтэрхийн үзүүрээр гавлыг нь цоо хатгаад, тэр багийнхаа араас гүйн хүрэхээр яарав.

Англи эх

Making sure that the monster wouldn't be standing up any time soon by piercing its skull with the tip of the Midnight Shard, he hurried to catch up with the cohort.

Нөхөд рүүгээ хором зуур харж, тэднийг хараахан үхээгүйг нь нягталсны дараа тэр дараагийн мангастай нүүр тулахад бэлэн хурдан эргэв.

Англи эх

Briefly glancing at the rest of his companions, he made sure that they were not dead yet and swiftly turned around, ready to face the next monster.

Тэгтэл зүрх нь нэг цохилт алгаслаа.

Англи эх

Then, his heart skipped a beat.

'Хараал ид!'

Англи эх

'Curses!'

Гурван араг яс арьсгүй нүүрэндээ аймшигтай ярзайсан инээмсэглэл хөлдөөсөөр түүн рүү довтолж байв.

Англи эх

Three skeletons were rushing at him, menacing grins frozen on their skinless faces.

✦

195-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

195-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

195-р бүлэг: Хөдөлгөөнт Тулаан · Shadow Slave · lightnovel.mn