lightnovel.mnСүүдрийн боол 196-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 196

Тэнгэрлэг Оролцоо

6 минут уншина
✦

Үүнээс хойш бүх юм хөл алдаж эхлэв.

Англи эх

After that, things became hectic.

Бусадтай хөл нийлүүлэн урагшлахын зэрэгцээ хэд хэдэн дайсантай зэрэг тулалдахын тулд Санни бүх хүчээ шавхах хэрэгтэй болов. Удааширвал үхнэ гэдгийг мэдэж байсан тул тэрээр цавчиж, бултаж, хаалт хийж, ухарсаар байлаа. Өөртөө ганц хором ч амсхийх зав олгосонгүй. Аажмаар боловч эргэлтгүйгээр түүний биед тоо томшгүй шарх хуримтлагдаж эхлэв.

Англи эх

Sunny had to push himself to the limit to fight against multiple opponents while maintaining the pace with the rest of the group. Knowing that slowing down meant death, he slashed, dodged, blocked and moved back without allowing himself even a moment of respite. Slowly but surely, countless wounds began accumulating on his body.

Гэвч энэ ч хангалтгүй байлаа.

Англи эх

But even then, it wasn't enough.

Тиймээс тэрээр өөрийнхөө хязгаарыг давав.

Англи эх

So he pushed himself past his limit.

Эцсийн эцэст Чулуун Гэгээнтний хайр найргүй дайралтыг өдөр өдрөөр тэсвэрлэж, яг ийм нөхцөлд л өөрийгөө бэлдэж ирсэн юм. Дийлдэшгүй хүчний эсрэг тулалдахаас өөр аргагүй болох тэр зайлшгүй мөчид.

Англи эх

After all, this was the exact situation he had been preparing himself for by enduring the ruthless onslaught of the Stone Saint day after day. The inevitability of having to fight against an overwhelming force.

Цээжинд нь бараан, ширүүн уур хилэн дүрэлзэж, өвдөлт хийгээд айдсыг угаан арилгав.

Англи эх

Dark, vehement fury ignited in his chest, washing away pain and fear.

"Нааш ир, ир ээ, намайг бариад үз! Би яг энд байна!"

Англи эх

"Come, come and get me! I'm right here!"

Тэд хэнийг алах гэж байгаагаа мэдэж байна уу?

Англи эх

Who did they think they were trying to kill?

Дуудлагад нь хариулан дөрвөн шинэ жигшүүрт амьтан ирж яваа харагдахад Санни инээхээ барьж чадсангүй.

Англи эх

Noticing four new abominations answer his call, Sunny couldn't help but laugh.

"Сайн… сайн…"

Англи эх

'Good… good…'

Тэдний дайралт хурдан бөгөөд өршөөлгүй байсан тул түүнд амьсгаа авах ч зай үлдээсэнгүй. Харин Санни үүнийг баяртайгаар угтав.

Англи эх

Their assault came fast and without mercy, not leaving him any room to breathe. But Sunny welcomed it.

Нэг араг яснаас бултангаа урагш харайж, нөгөөгийнх нь ард очин зогсов. Ингэснээр тэр амьтны бие гурав дахийнх нь замыг хаажээ.

Англи эх

Dodging one of the skeletons, he dashed forward and positioned himself behind another one, so that its body blocked the path of the third.

Дөрөв дэх нь одоохондоо түүний гараас гарсан байсан ч, дайралтыг нь урьдчилан тооцоолчихсон байв… там шиг өвдөх нь гарцаагүй ч амийг нь авахгүй. Үлдсэнийг нь Цусан Нэхээс зохицуулна.

Англи эх

He couldn't do anything about the fourth one for the moment, but its attack was accounted for… it was going to hurt like hell, but not to the point of killing him. Blood Weave was going to take care of the rest.

Шөнө Дундын Хэлтэрхий агаар зүсэн үхэгсдийн өвдгийг тас цавчиж, амьтныг газар болхидуухан уналгав. Яг тэр мөчид хүйтэн хуруунууд Саннигийн хажуу руу шигдэв. Тэрээр амин чухал эрхтэнд хүрэхгүйн тулд биеэ урьдчилан эргүүлчихсэн байлаа.

Англи эх

The Midnight Shard cut through the air and severed the undead creature's knee, causing it to clumsily fall to the ground. At the same time, cold fingers tore into Sunny's side. He had already shifted his body to make sure that they were not going to damage any vital organs.

Цохилтын ихэнхийг Хүүхэлдэйчний Нөмрөг хүлээж авсан тул Саннид таван гүн шарх л үлдэж, тэр даруй цус шүүрэлдэн гарав.

Англи эх

With Puppeteer's Shroud taking most of the damage, Sunny only ended up receiving five deep scratches, which then instantly welled with blood.

"Аа! Новш! Өвдөж байна шүү!"

Англи эх

'Ah! Crap! That hurts!'

Гэхдээ тэр харамссангүй. Түүний харамссан ганц зүйл гэвэл, сүүдэр нь Шөнө Дундын Хэлтэрхийг ороон байгаа тул энэ урт бөгөөд хүнд тулааны турш хөдөлгөөнийг нь ажиглаж чадахгүй байгаа явдал л байв.

Англи эх

But he didn't regret it. The only thing he regretted was the fact that, with the shadow wrapped around the Midnight Shard, he couldn't observe its movement during this long and arduous fight.

Үүнээс ямар их зүйл сурч болох байсныг төсөөлөхөд л шунал нь хөдлөв.

Англи эх

Just imagining the kind of insight he could have gleaned from it filled him with avarice.

Эргэж хараад илдээ урвуу барин, Санни сүүдэртээ өөрийнх нь бие рүү шилжихийг тушаав. Бараг тэр дороо булчингуудаар нь хүч давалгаалан урсахыг мэдрэв. Мөн тэр жигд хөдөлгөөнөөрөө өөрийг нь дөнгөж шархдуулсан мангас руу нэг алхан, тачигийнхаа бариулын толгойгоор бутлам цохилт буулгав.

Англи эх

Turning around and reversing his grip on the sword, Sunny commanded the shadow to move onto his body. Almost instantly, he felt a rush of power fill his muscles. In the same fluid movement, Sunny took a step toward the monster that had just wounded him and delivered a crushing blow with the pommel of the tachi.

Араг ясны эрүү хугарсан шүдний бороо дунд нисэн одов. Санни дахиад нэг хурдан алхам хийж, толгой нь эргэсэн амьтныг тойрон гараад, гэмтсэн гавлыг нь гараараа тэврэн авч, нуруунаас нь тас зулгаав.

Англи эх

The skeleton's jaw flew away in a rain of broken teeth. Taking another quick step, Sunny circled around the disoriented creature, hooked his hand around its damaged skull, and tore it clean off the spine.

Дараа нь толгойгүй болсон амьтныг үлдсэн хоёр руу нь түлхэж, тэдний давшилтыг хэсэгхэн зуур удаашруулав. Үхэгсэд тэнцвэрээ олох тэр мөчид Санни аль хэдийн тэдний дээр ирчихсэн байлаа. Шөнө Дундын Хэлтэрхий гурвантаа гялсхийж, гурван араг ясыг гурван овоо яс болгон хувиргав.

Англи эх

Then he pushed the decapitated creature into the two remaining ones, briefly slowing down their approach. By the time the undead abominations regained their balance, Sunny was already upon them. The Midnight Shard flashed three times, turning the three skeletons into three piles of bones.

Нэг алхам ухарч, үлдсэн сүүлчийн араг ясны, тулааны эхэнд хөлийг нь тас цавчсан тэр нэгнийх, сарвуунаас арай гэж мултрав. Санни өөр рүү нь галзуу мэт мөлхөж яваа амьтан руу нэг харчихаад, хүчтэй нэг хатгалтаар түүнийг дуусгав.

Англи эх

Taking a step back, he narrowly avoided the claws of the last remaining skeleton, the one whose leg he had chopped off at the start of the skirmish. Sunny glanced at the creature that was madly crawling toward him and finished it off with one powerful thrust.

Тэгээд тэр ёолов.

Англи эх

Then, he groaned.

"Аа, новш… Хэтрүүлчих шиг боллоо…"

Англи эх

'Ah, crap… I think I overdid it…'

Санни хөхөрч няцарсан, бүх бие нь өвдөж, цусанд будагдсан байв. Хамгийн муу нь, тэр ядарчээ. Энэ хөдөлгөөнт тулаан хэт ширүүн бас хэт удаан үргэлжилсэн байлаа. Цусан Нэхээсээр тэсвэр хатуужил нь сайжирсан ч, чадвар нь огцом унаж эхлэх цэгт тэрээр ойртож байв.

Англи эх

Sunny was bruised, hurting all over, and covered in blood. What's worse, he was exhausted. This moving battle was too intense and had lasted for too long. Even with his endurance enhanced by the Blood Weave, he was nearing the point where his performance would start dropping rapidly.

Тэр мөч ирэхэд тэр үхнэ. Учир нь хараал идсэн үхэгсэд үхэшгүй төдийгүй, ядрахыг ч мэддэггүй.

Англи эх

Once that happened, he would die. Because the damn undead creatures were not only immortal, but also tireless.

Энэ бодол Саннигийн толгойд орж ирэнгүүт хонгилын гүнээс араг ясны шинэ давалгаа түүн рүү дайрав.

Англи эх

Just as this thought appeared in Sunny's mind, a new wave of skeletons lunged at him from the depths of the tunnel.

Илдээ ядруухан өргөж, тэр шүдээ зуув.

Англи эх

Tiredly raising his sword, he gritted his teeth.

"Нөөц төлөвлөгөөний цаг боллоо…"

Англи эх

'Time for plan B…'

•   •   •

Нэгэн мөчид тэдний явж буй хонгил цэвэр цагаан гэрлийн гялалзсан давалгаанд хэсэгхэн зуур живэв. Мөрөн дээгүүрээ эргэн харахад Нефис эцэст нь галаа дуудаж, илднийхээ ир рүү урсгаж байгааг Санни анзаарав, яг Хуягт Адтай тулалдсан тэр өдрийнх шиг.

Англи эх

At some point, the tunnel they were currently in was briefly drowned in a brilliant wave of pure white light. Glancing over his shoulder, Sunny noticed that Nephis had finally summoned her flames, channeling them into the blade of her sword, just like on the day they had fought against the Carapace Demon.

Улайсан ирний нүд гялбам туяаны өмнө араг яснууд хайлж байгаа мэт л харагдав.

Англи эх

Faced with the blinding radiance of the incandescent blade, the skeletons almost seemed to melt.

"Яг цагтаа!"

Англи эх

'Perfect timing!'

Өөрийнх нь өрсөлдөгчдийн түр зуурын самууныг ашиглан Санни ухрах зуураа Чулуун Гэгээнтэнд өөртэй нь байр солихыг тушаав. Бие биенийхээ хажуугаар өнгөрөх агшинд тэрээр сүүдрээ өөрийн биеэсээ дуугүй чулуун хүлэг баатрын бие рүү шилжүүлэв.

Англи эх

Using the momentary disorientation of his own opponents, Sunny dashed back and commanded the Stone Saint to switch places with him. As they passed each other, he sent the shadow from his own body onto that of the taciturn stone knight.

Бараг тэр дороо Сүүдрийн Гэгээнтний нүд аймшигт час улаан галаар дүрэлзэв. Арьс нь бараан туяагаар гэрэлтэж, чулуун мэт хуягных нь дороос сүнслэг саарал манан бүжиглэх дөл мэт униарлан гарав. Булшны хонгилын нэвтэршгүй харанхуй гэнэт улам бүр гүнзгийрч, түүнийг өргөн хар нөмрөг мэт тэврэх шиг болов.

Англи эх

Almost immediately, the Shadow Saint's eyes blazed with menacing carmine fire. Her skin shone with dark radiance, and wisps of ghostly grey fog appeared from beneath her stonelike armor like dancing flames. The impenetrable darkness of the catacombs suddenly seemed to become even deeper, embracing her like a vast black mantle.

"Тийм ээ, надад ч гэсэн ханцуйндаа нуусан хэдэн мэх бий шүү…"

Англи эх

'Yeah, I have some tricks up my sleeve too...'

Секундын дараа Сүүдэр үхэгсэд рүү дайран орж, ясны хэлтэрхий, тасарсан мөчсийг агаарт үсчүүлэв. Тэр харанхуй ба сүйрлийн уран гоё шуурга мэт нэгнээс нөгөө рүү шилжин, тэднийг хядаж эхлэв.

Англи эх

A second later, the Shadow crashed into the undead creatures, sending splinters of bones and severed limbs flying through the air. She proceeded to massacre them, moving from one to another in a graceful storm of darkness and destruction.

Кай, Кэсси хоёрын хажууд түүний байрыг эзлэн, Санни эцэст нь хэдэн секунд амсхийж чадав. Цохиулж няцарсан бие нь өвдөлтөөр орилж, Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн саарал даавуу цусанд шингэж хүндэрчээ.

Англи эх

Taking her place near Kai and Cassie, Sunny was finally able to rest for a few seconds. His battered body was screaming with pain, and the grey fabric of the Puppeteer's Shroud had turned heavy with blood.

Тэнгэрлэг Төрхтэй хоёр хүн далд хөзрөө бараг зэрэг гаргасны ачаар бүлэг хэдэн богинохон хором амьсгаа авах боломж олов. Гэсэн хэдий ч энэ нам гүм удаан үргэлжлэхгүй нь илт байлаа.

Англи эх

With two wielders of Divine Aspects activating their hidden cards almost simultaneously, the cohort got a chance to catch their breaths for a few short moments. However, it was clear that this calm wouldn't last long.

Санни бүх хөзрөө одоохондоо дэлгэхийг төдийлөн хүсээгүй ч нөхцөл байдал түүнд сонголт бараг үлдээсэнгүй. Энэ галзуу гүйлтийг цаашид удаан үргэлжлүүлж чадна гэдэгтээ эргэлзэж байв. Дээрээс нь бусад нь өөр өөрсдийн хувь үхэгсдийн мангастай завгүй байгаа тул Чулуун Гэгээнтэнд гарсан гэнэтийн өөрчлөлтийг анзаарахгүй, эсвэл зүгээр л түүний Чадваруудын нэг гэж бодох магадлал өндөр байлаа.

Англи эх

Sunny didn't really want to show all his cards yet, but the situation left him little choice. He doubted he could continue this mad dash for much longer. Plus, chances were that the rest of the party, preoccupied as they were with their own share of the undead monsters, would either fail to notice the sudden alteration happening to the Stone Saint or assume that it was just an Ability of hers.

Боломжийг ашиглан Санни хамт явагсдынхаа байдлыг ажиглав.

Англи эх

Using the opportunity, Sunny took a look at the condition of his companions.

…Байдал сайнгүй байлаа.

Англи эх

…It was not good.

Хувьсах Одны хуяг цохиулж урагдсан, баруун хажуугаар нь цус урсаж байв. Эффигийн бамбай задрахын даваан дээр ирсэн мэт харагдаж, цагаан хитон нь улаанаар будагдсан байлаа. Кастер ямар ч гэсэн тайван төрхөө хадгалж чадсан ч нэг нүднийх нь доор гүн зүсэлт байж, нүүр нь цусанд будагдан хатуурчээ.

Англи эх

Changing Star's armor was battered and torn, with blood seeping down her right side. Effie's shield looked like it was on the verge of coming apart, while her white chiton was painted red. Caster managed to preserve some semblance of a collected look, however, there was a deep gash under one of his eyes, his face bloodied and grim.

Кай ч төдийлөн дээр байсангүй. Цонхийж, илтэд ядарсан, хүрэн шаргал үс нь сэгсийж хөлсөнд норсон байв.

Англи эх

Kai was doing not much better. He was pale and visibly exhausted, his auburn hair disheveled and soaked with sweat.

…Санни өөрийнхөө өрөвдөлтэй дүр төрхийн тухай бодохыг ч хүссэнгүй.

Англи эх

...Sunny didn't even want to think about his own sorry appearance.

Зургадугаар түвшний хуяг нь дайсны анхаарлыг бага татдаг Кэсси л гэхэд ганцаараа арай гайгүй харагдаж байв. Гэвч нисдэг рапирынх нь нарийн ирэнд хэд хэдэн тод сэтэрхий гарч, ерөнхийдөө ядарч, сэтгэлээр унасан шинжтэй харагдаж байлаа… нисдэг зэвсэг ямар нэг шинжтэй харагдаж чадах л юм бол.

Англи эх

Only Cassie, whose tier-six armor made her less likely to be attacked by an enemy, looked more or less fine. However, her flying rapier had several visible nicks on its slender blade, and looked tired and dispirited overall… as much as a flying weapon could look like anything.

Товчхондоо, тэдний байдлаас нэг зүйл өвдөм тодорхой байв.

Англи эх

In short, one thing was painfully apparent from their state.

Хэрэв удахгүй юм өөрчлөгдөхгүй бол бүгд үхнэ…

Англи эх

If things didn't change soon, all of them were going to die…

Хажуугийн гарцаас гэнэт дайрсан араг ясыг илдээрээ чадамгай цавчин унагаад, Санни уушгиа чангалан хашгирав:

Англи эх

Skillfully using his sword to cut down a skeleton that had suddenly lunged at him from a side passage, Sunny strained his lungs and shouted:

"Хөөе! Эффи! Энэ хараал идсэн газрын гарц хүртэл хэр хол үлдсэн бэ?! Энэ хэзээ дуусах юм?!"

Англи эх

"Hey! Effie! How far are we from the exit from this damned place?! When is this going to end?!"

Өөрийн хувийн үхэгсдийн мангасыг цохиод шидчихээд анчин бүсгүй хойшоо нэг харж, ярсхийн инээмсэглэв.

Англи эх

Swatting away an undead monster of her own, the huntress briefly glanced back and grinned.

"«Дуусах» гэж юу гэсэн үг вэ?!"

Англи эх

"What do you mean, "end"?!"

"Юу гэсэн үг вэ гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Ойлгомжтой биз дээ?"

Англи эх

'What does she mean what do I mean? Isn't it obvious?'

Урдах дайсны сүрэг рүү анхаарлаа хандуулахаар буцаж эргэнгээ Эффи орилов:

Англи эх

Turning back to concentrate on the horde of enemies in front of them, Effie yelled:

"Ямар дуусах?! Энэ чинь зүгээр л халаалт байсан юм!"

Англи эх

"What end?! This was just a warm-up!"

✦

196-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

196-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

196-р бүлэг: Тэнгэрлэг Оролцоо · Shadow Slave · lightnovel.mn