lightnovel.mnСүүдрийн боол 1934-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1934

Анхны Анги

7 минут уншина
✦

Асар том хэрмийн оройд байрлах буун цамхгуудыг бүхэл бүтэн цэрэг шахам мэргэжилтнүүд тохируулсаар байсан ч Академи анхны залуу Зүүдлэгчдээ аль хэдийн хүлээн авч эхэлжээ. Жилийн ийм оройтсон үед тэд нэлээд олуулаа, бараг таван зуу орчим байлаа.

Англи эх

The turrets on the massive wall were still being calibrated by an army of technicians, but the Academy was already welcoming its first crop of young Dreamers. This late in the year, there were a considerable number of them, almost five hundred.

Зарим нь энд, ХХБН-д, зарим нь Хойд Хязгаарын бусад хотоос ирсэн байв. Олонхыг нь хүнд хуягласан тэнгисийн цуваагаар далай тэнгисийг гатлуулан авчирсан бөгөөд тэд зөвхөн Африк, Антарктид, Австралиас бус, бас Америк тивүүдээс ирсэн аж. Энэ нь засгийн газар Академи байгуулах ажлыг хэр нухацтай авч үзэж байгааг илт харуулж байв.

Англи эх

Some had come from here in NQSC, some had arrived from other cities in the Northern Quadrant. Many had even been brought across the oceans on heavily armored naval convoys, not only from Africa, Antarctica, and Australia, but also from the Americas. It was a clear sign of how seriously the government was taking the establishment of the Academy.

Нэр хүндтэй зочид ч бас олон байлаа. Орум тэдний нэг болж, ёслолыг чимээгүйхэн ажиглаж байв. Жест ирээгүй нь магадгүй хамгийн зөв хэрэг байсан ч, Орум таньдаг царай олныг харлаа.

Англи эх

There were many distinguished guests, as well. Orum was one of them, observing the ceremony silently. Jest had not shown up, which was probably for the best, but he saw a lot of familiar faces.

Эр Зориг овгийн Манаач үнэхээр үг хэлсэн бөгөөд... тэр үг нь үнэхээр жаахан уйтгартай байлаа. Тэр эрийн хатуу ширүүн дуу хоолойг чихнийхээ хажуугаар өнгөрөөж, Орум залуу Зүүдлэгчид рүү харав.

Англи эх

Warden of Valor did indeed give a speech… and it was indeed a little boring. Filtering out the man's stern voice, Orum looked at the young Dreamers.

Анхны Хар Зүүдээ даван туулж амьд үлдсэн нь л тэдний хувьд аль хэдийн том амжилт байлаа. Үнэндээ энэ жил амьд үлдэгсэд урьд урьдынхаас хамаагүй олон байв. Энэ жил Шившлэгт өртсөн хүүхдүүд бүгд түүнийг буусны дараа төрж, түүний хэрцгий савар дор өссөнд л учир байгаа байх. Тэд огт өөр үүлдэр байлаа.

Англи эх

They had already done well to survive the First Nightmare. In fact, there were much more survivors this year than ever before. It was most likely because the kids infected by the Spell this year had all been born after its descent, and grew up in its ruthless claws. They were a different breed.

Үнэнийг хэлэхэд, Орум заримдаа шинэ үеийнхнээс айх шиг болдог байв.

Англи эх

Honestly, Orum sometimes felt scared of the new generation.

Юутай ч одоо тэднийг дахиад нэг сорилт хүлээж байлаа. Өвлийн туйл холгүй байсан тул удахгүй тэднийг Зүүдний Орон руу илгээх болно. Хэд нь амьд үлдэх бол? Тэр бүгдээрээ амьд үлдээсэй гэж найдаж байсан ч, мэдээж хэрэг, түүний энэ хүсэл биелэх тавилангүй байв.

Англи эх

In any case, there was another trial waiting for them now. The winter solstice was not that far, and soon, they would be sent to the Dream Realm. How many would be left alive? He hoped that all of them would, but of course, his wish was not meant to come true.

Ядаж Академийн ажилд авсан гайхалтай олон багш нар тэднийг энэ аялалд илүү сайн бэлтгэж чадах буй за. Мэдээж тэр багш нар хамгийн дээд түвшний Сэрэгсэд биш байсан ч Орумын итгэлийг хүлээхүйц чадвартай хүмүүс байв.

Англи эх

At least the impressive roster of instructors employed by the Academy would be able to prepare them for the journey better. Naturally, those instructors were not Awakened of the highest caliber, but they were competent enough to earn his trust.

Тэр Нойрсогчдын цөөн хэдийг нь ч бас таньлаа.

Англи эх

He recognized a few of the Sleepers, as well.

Хүйтэн царайтай өндөр залуу бол Өвгөн Эр Зоригийн хүү Дөш байв. Түүнээс ойртох аргагүй сэтгэгдэл төрөх бөгөөд өө сэвгүй биеэ барьж, тайван төлөв байдгаараа тэр даруй анхаарал татна. Хар үсээ цэвэрхэн тайруулсан, харц нь хурц... Хар Зүүднээсээ болж сэтгэлээр унаж, туйлаас айсан мэт харагдах ихэнх Нойрсогчдоос ялгаатай нь тэр тайван, хүйтэн хөндий байлаа.

Англи эх

The tall youth with a cold expression was Anvil, Old Valor's son. He gave off an unapproachable impression and was easily noticeable because of his flawless poise and composure. His dark hair was cut neatly, and his gaze was sharp… unlike most of the Sleepers, who seemed traumatized by their Nightmares and frightened of the solstice, he was calm and collected.

Яг л Хар Зүүдний Шившлэгийг тээхээр төрсөн юм шиг.

Англи эх

As if he was born to carry the Nightmare Spell.

Гэхдээ Эр Зориг овгийн бага хүү анхаарлын төвд байсангүй. Харин түүний хажууд уруулдаа хөнгөн инээмсэглэл тодруулан зогсох үзэсгэлэнт залуу бүсгүй бүхний анхаарлыг татаж байв. Газар доорх танхимын гунигтай уур амьсгалд тэр яг л нарны туяа мэт гэрэлтэж, бусад залуусын далдуур шидэх олон харцыг өөртөө татна.

Англи эх

The youngest son of Valor was not the center of attention, though. Instead, it was a beautiful young woman standing next to him, wearing an easy smile on her lips. She was like a ray of sunshine in the somber atmosphere of the underground hall, attracting many furtive gazes from other youths.

Тэр бол Мөнх Дөлийн охин Тэнгэрийн Инээмсэглэл байв... мөн аав шигээ аль хэдийн шинэ зам гаргагч болжээ. Ямартай ч тэр Анхны Хар Зүүддээ Жинхэнэ Нэр олсон анхны хүн байлаа. Түүний ирээдүй гэрэлтэй байх нь эргэлзээгүй.

Англи эх

She was Smile of Heaven, Immortal Flame's daughter… and already a trailblazer, just like her father. After all, she was the first human to have earned a True Name in the First Nightmare. Her future was undoubtedly bright.

Орум хэдэн жилийн өмнө энэ хоёрыг жаахан хүүхдүүд байхад нь харж байснаа бүүр түүртэй санаж байв. Одоо хоёулаа арван зургаатай болж, Хар Зүүдний Шившлэгийн харгислалд аль хэдийн хатуужжээ.

Англи эх

Orum vaguely remembered seeing these two a few years ago, when they were still little kids. Now, both were sixteen, and already tempered by the cruelty of the Nightmare Spell.

Гэвч түүнийг гайхшруулж...

Англи эх

To his surprise, though…

Анхаарлыг нь татсан өөр нэгэн хүн байлаа. Орум энэ залууг танихгүй, хаанаас гаралтайг нь ч тааж чадсангүй. Шившлэг буусны дараа гарч ирсэн хүчирхэг гэр бүлүүдийн аль нэгнийх нь хүүхэд шиг харагдахгүй байв...

Англи эх

There was someone else who drew his attention. He did not know this youth, and couldn't place him. The young man did not look like a child from any of the powerful families that had emerged since the descent of the Spell…

Дөш, Тэнгэрийн Инээмсэглэл хоёроос ялгаатай нь тэр залуу ноорхой болох дөхсөн хямдхан хувцас өмссөн байлаа. Хар үстэй, нэвт шувтлах саарал нүдтэй, харц нь хачин догшин. Түүнд их юм үзэж туулсан хүнд л байдаг хурц ширүүн шинж байсан ч бас хайр татам хэрнээ огт зохисгүй мэт санагдах өчүүхэн зөөлөн зан анзаарагдана.

Англи эх

Unlike Anvil and Smile of Heaven, the youth was wearing cheap clothes that were most of the way to becoming rags. He had black hair and piercing grey eyes, his gaze strangely heated. There was a quality of sharpness about him that only those who had witnessed a lot possessed, but also a hint of gentleness that was both endearing and out of place.

Орумын зөн совин түүнд энэ залууг ямар нэг байдлаар онцгой гэж хэлж байсан ч, яг юу нь онцгойг тэр олж тодорхойлж чадсангүй.

Англи эх

Orum's instincts told him that the youth was special in some way, but he couldn't quite put a finger on it.

«Аа. Ойлголоо.»

Англи эх

'Ah. I see.'

Тэр эцэст нь тэр залуу яагаад үе тэнгийнхнээсээ ялгарч байгааг ойлгоод бага зэрэг инээмсэглэв.

Англи эх

He finally understood why the young man stood out among his peers, and smiled slightly.

Бусад нь бүгд харцаа нуух гэж оролдож байхад энэ залуу Тэнгэрийн Инээмсэглэлийг ичих зовох юмгүй ширтэж байсан юм.

Англи эх

It was because everyone else was trying to hide their glances, but the youth was staring at Smile of Heaven brazenly.

«Ямар зоригтой залуу вэ.»

Англи эх

'What a brave fellow.'

Толгойгоо сэгсэрсээр Орум өөр тийш харж, залуу царайнуудын далай руу дахин нэг харц шидэв.

Англи эх

Shaking his head, Orum looked away and threw another look at the sea of youthful faces.

Тэгээд хэсэг зуур хөшиж орхилоо.

Англи эх

Then, he froze for a moment.

Олны дунд, анхаарлын төвөөс нэлээд хол өөр нэг танил царай байв. Эр Зоригийн хүү, Мөнх Дөлийн охин хоёрын царайнаас хамаагүй илүү сайн мэддэг царай.

Англи эх

There was another familiar face in the crowd, quite far from the center of attention. One that he knew far better than that of Valor's son or Immortal Flame's daughter.

«Бяцхан Ки...»

Англи эх

'Little Ki…'

Орумын зүрхийг бүдэг өвдөлт нэвт хатгав.

Англи эх

A dull pain pierced Orum's heart.

Тэр нөгөө хоёроос хэдэн насаар ах бөгөөд Хар Зүүдний Шившлэгт булаалгаж болох насны яг хязгаар дээр байлаа.

Англи эх

She was a couple of years older than the other two, at the edge of the age susceptible to the plunder of the Nightmare Spell.

Тэр бараг л аюулгүй үлдэх байсан.

Англи эх

She had almost been safe.

Залуу насны болхи зан нь арилж, оронд нь чимээгүй өөрийгөө итгэл төржээ. Гэвч бага зэргийн гуниг нь хэвээрээ байв.

Англи эх

Her youthful awkwardness was gone, replaced by quiet confidence. The hint of gloominess remained, though.

Орум шүдээ зуугаад өөр тийш харлаа.

Англи эх

Orum gritted his teeth and looked away.

«...Мэдээж шүү дээ.»

Англи эх

'...Of course.'

Ямартай ч ээж нь тийм онцгой Сэрсэн хүн байсан. Түүний ач, зээ нар хүртэл эрсдэлд байгаа юм бол Бяцхан Ки ч мөн адил байх нь гарцаагүй.

Англи эх

Her mother was such an outstanding Awakened, after all. If even his niece and nephews were at risk, then Little Ki would be, too.

Тэр хүндээр санаа алдав.

Англи эх

He sighed heavily.

«Зүгээр дээ.»

Англи эх

'It's alright.'

Тэр бол Хэрээний Зүрхний охин. Эхийг нь харж охиныг нь ав гэдэг, ээж нь түүнийг сайн бэлтгэсэн байх учиртай.

Англи эх

She was Ravenheart's daughter. An apple did not fall far from the tree, and her mother would have prepared her well.

Бяцхан Ки Анхны Хар Зүүдээ аль хэдийн даван туулж, Хар Зүүдний Шившлэгийн харгислалыг тэсч гарах хангалттай хүчтэй гэдгээ баталсан. Тийм ээ, түүний ирээдүй бүх Сэрэгсдийнх шиг цус урсгал, аюул заналаар дүүрэн байх болно... гэвч Орум ч энэ амьдралаар нэлээд удаан амьдарч ирсэн бөгөөд зүгээр л байгаа шүү дээ.

Англи эх

Little Ki had already survived her First Nightmare, proving that she was strong enough to endure the cruelty of the Nightmare Spell. Yes, her future would be one of bloodshed and peril, like that of all Awakened… but Orum had been living this life for a while, and he was fine.

Тэр ч бас зүгээр байх нь лавтай.

Англи эх

Surely, she would be fine, too.

Ээж нь Зүүдний Оронд Хэрэм захирдаг. Сонг гэр бүл төдийлөн алдартай биш ч орчин үеийн хамгийн нэр хүндтэй гэр бүлүүдийн нэг хэвээр. Бяцхан Кид Сэрүүн Ертөнцөд ч, Зүүдний Оронд ч амьд үлдэхэд нь туслах давуу тал хангалттай бий.

Англи эх

Her mother ruled a Citadel in the Dream Realm. Although the Song family was not very renowned, it was still one of the most distinguished families of the modern era. Little Ki had plenty of advantages to help her survive both in the Waking World and in the Dream Realm.

Тэгээд Орумд өөрийн гэсэн шийдэх асуудал бий. Хуучин танилынхаа хүүхдэд цаг үрэхэд хэтэрхий олон асуудал...

Англи эх

And he had his own problems to deal with. Too many of them to waste time on the child of an old acquaintance…

Удалгүй ёслол өндөрлөв. Нойрсогчдыг үйлчлэгч нар дотуур байр руу нь хүргэж, нэр хүндтэй зочдыг хүлээн авалтын танхим руу дагуулж оруулав.

Англи эх

Soon, the ceremony was over. The Sleepers were taken to their dormitories by the attendants, and the distinguished guests were guided to a banquet hall.

Орум дахиад л нэгэн баярын дунд орж ирсэн байлаа. Гэвч тэр үе тэнгийнхэнтэйгээ хөөрөлдөх гэж оролдсонгүй, гунигтай царайлан буланд зогсож байв.

Англи эх

Orum found himself in the middle of a celebration once again. He did not attempt to socialize with his peers, though, standing in the corner with a somber expression.

Эцэст нь тэр танхимын голд, нэгэн сүрлэг дүрийн эргэн тойронд цөөн хүн бөөгнөрсөн газар хүрч очлоо.

Англи эх

Eventually, he found his way to the center of the hall, where a small crowd was gathered around an exalted figure.

"...Баяр хүргэе, эрхэм ээ!"

Англи эх

"...Congratulations, sir!"

"Хүү тань эцгийнхээ эр зоригийг лав өвлөжээ."

Англи эх

"Your son has definitely inherited his father's valiance."

"Харанхуй Ойтой хийх тэмцэл хэр байна? Би Бастионд нэлээд удаан очоогүй л байна..."

Англи эх

"How goes the struggle against the Dark Forest? I haven't visited Bastion in a while…"

Орум бялдууч нарын хүрээг тэвчээртэйгээр нэвт гарч, бага зэрэг бөхийв.

Англи эх

Orum patiently made his way through the circle of sycophants and bowed slightly.

"Дэвшсэн Манаач аа."

Англи эх

"Ascended Warden."

Тэр эр буюу Эр Зориг овгийн Манаач түүн рүү хэсэг зуур гайхан харснаа бага зэрэг инээмсэглэв.

Англи эх

The man, Warden of Valor, looked at him in confusion for a moment, then smiled slightly.

"Сэрсэн Орум. Тантай дахин уулзсандаа баяртай байна... Хэрэм тань ямар байна? Хэрэв тэр Уруудсан Ад нутаг дэвсгэрт тань асуудал үүсгэсээр байгаа бол би хэдэн хүлэг баатраа туслуулахаар явуулж болно."

Англи эх

"Awakened Orum. It is nice to see you again… how is your Citadel doing? If that Fallen Demon is still causing trouble in your territory, I can send some of my knights to assist you."

Орум эелдэгээр инээмсэглэв.

Англи эх

Orum smiled politely.

"Баярлалаа, гэхдээ би түүнийг аль хэдийн шийдчихсэн. Харин би тантай өөр нэг зүйлийн талаар ярилцъя гэсэн юм..."

Англи эх

"Thank you, but I have dealt with it already. Rather, I wanted to talk to you regarding something else…"

Манаачийн инээмсэглэл арай илүү тодорч, тэр Орумын мөрийг алгадав.

Англи эх

Warden's smile brightened a little, and he patted Orum on the shoulder.

"Чи Уруудсан Ад дийлчихэв үү, Орум? Санаснаар л... гайхалтай! Сэрсэн хүн яг ийм байхын төлөө хичээх ёстой юм."

Англи эх

"You took down a Fallen Demon, Orum? As expected… great! That is what an Awakened should strive to be."

Тэр эргэн тойрныхоо бусад хүмүүс рүү доромжилсон харц шидээд Орум руу эргэж харав.

Англи эх

He threw a derisive glance at the other people around them, then looked back to Orum.

"Юуны талаар ярих гэсэн юм бэ?"

Англи эх

"What did you want to talk about?"

Орум хэсэг тээнэгэлзсэнээ төвийг сахисан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Orum lingered for a moment, then said in a neutral tone:

"Үнэндээ... би таны үгэнд нэлээд сэтгэл хөдөллөө. Таны хэлсэн бүхэн үнэн, эдгээр хүүхдүүд бол үнэхээр бидний ирээдүй. Тиймээс Академид багшийн сул орон тоо үлдсэн болов уу гэж бодоод л. Мэдээж би нутаг дэвсгэр, Хэрмээ удирдаад нэлээд завгүй байгаа ч, Академид хэдэн сар байж чадах болов уу гэж бодож байна. Над шиг туршлагатай ахмад дайчнаас суралцах нь хүүхдүүдэд тустай байх биз дээ, тийм биш гэж үү?"

Англи эх

"Actually... I was quite touched by your speech. Everything you said is true, these children are indeed our future. So, I was wondering if there is an instructor's position left open at the Academy. I'm quite busy handling my territory and the Citadel, of course, but I think I can stay at the Academy for a few months. Learning from a seasoned veteran like me should benefit the kids, don't you think?"

✦

1934-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1934-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1934-р бүлэг: Анхны Анги · Shadow Slave · lightnovel.mn