lightnovel.mnСүүдрийн боол 1938-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1938

Өмчөө Булаалгасан

6 минут уншина
✦

Орум хэрэг явдлаа цэгцэлж, Мөрний Хаалга руу мордохоор бэлтгэхэд хэдэн өдөр зарцуулав. Тэр хэдийгээр хүн төрөлхтний тулгуур багана биш ч гэсэн нэлээд чинээлэг эр байсан тул хамгийн муу зүйл тохиолдсон ч эгч болон түүний хүүхдүүд юугаар ч дутахгүй. Түүнээс гадна тэд хэдэн жилийн өмнө засгийн газрын тогтоосон, маргаан дагуулсан иргэншлийн тогтолцоонд Орумтай адил өндөр зэрэгтэй байв.

Англи эх

It took Orum a few days to arrange his affairs and prepare to depart for Rivergate. He was not a pillar of humanity by any means, but he was still a very wealthy man, even if the worst happened, his sister and her kids would not want for anything. They shared his high rank in the controversial citizenship system established by the government a few years back, as well.

Тэгсэн хэдий ч Орум Хаш Ордон руу явах замдаа Зүүдний Орны бурхан ч эргэж хардаггүй ямар нэг булан тохойд үхэх санаагүй байлаа. Тэр бардам биш ч өөртөө итгэлтэй хүн байв. Түүн шиг туршлагатай Сэрэгсэд ховорхон, бүх дэлхийд ердөө хэдэн арав л байгаа болов уу.

Англи эх

That said, Orum was not planning on dying in some godforsaken corner of the Dream Realm on the way to the Jade Palace. He was not arrogant, but he was confident in himself. Seasoned Awakened like him were few and far between, in the whole world, there were maybe only a few dozen.

Тэр хүн төрөлхтний хамгийн харанхуй өдрүүдэд зүгээр нэг амьд үлдээд зогсохгүй, бүр цэцэглэн хөгжиж чадсан. Тиймээс Хар Зүүдний Шившлэг түүнийг унагахын тулд үнэхээр их хөлс урсгах хэрэгтэй болно.

Англи эх

He had not only survived, but also thrived during the darkest days of humanity. So, the Nightmare Spell would have to work really hard to bring him down.

Биеэ нойрсох бүхээгт үлдээж, Хэрмийнхээ хаалгаар гарсан Орум урагш аянаа эхлэв. Зэрлэг газар нутгаар аялах нь түүнд залуу насаа санагдуулж байсан ч дурсгалын сэтгэлдээ автаж хайхрамжгүй болохыг өөртөө зөвшөөрсөнгүй. Хоёр долоо хоногийн дараа тэр эртний ойн захад хүрэв.

Англи эх

Leaving his body in a sleeping pod and walking through the gates of his Citadel, Orum traveled south. Traversing the wilderness reminded him of his younger days, but he did not allow nostalgia to make him complacent. A couple of weeks later, he arrived at the edges of an ancient forest.

Хуяг дээр нь хэдэн зураас үлдэж, үүрэнд нь хэдэн ширхэг Сүнсний Хэлтэрхий цугласан байлаа. Ард нь үхсэн жигшүүрт амьтдын мөр нэхэгдэн үлджээ.

Англи эх

His armor had a few scratches, and there was a scattering of soul shards in his pack. A trail of dead abominations was left in his wake.

Харин ой… ой бол огт өөр төрлийн араатан байв. Түүн рүү ганцаараа орно гэдэг залгиулахаар өөрөө очиж буйтай адил.

Англи эх

The forest, however… the forest was an entirely different kind of beast. Entering it alone was simply asking to be swallowed by it.

Тиймээс Орум буудаллан, хэсэг хугацаанд хүлээв. Алсад навчсын далай шуугиж, ойролцоо урсах гол урагшаа урсан, өндөр модны дунд алга болохдоо бувтнан байлаа.

Англи эх

So, Orum made camp and waited for a while. The sea of leaves rustled in the distance, and the nearby river murmured as it flowed south, disappearing between the tall trees.

Тэр голын эрэг дээр нойргүй шөнийг өнгөрөөв. Маргааш нь дээд урсгалын хаа нэгтээгээс хуучирч элэгдсэн хөлөг онгоц гарч ирэхэд Орум боломжоо ашиглан хүчтэй урсгалыг сөрөн, хөлөг дээр авирч гарав. Багийнхан түүнийг хараад гайхсан ч аяллын сүүлчийн, хамгийн аюултай хэсэгт дахин нэг Сэрсэн ир нэмэгдсэнд баярлаж байлаа.

Англи эх

He spent a restless night on its bank. On the next day, a battered ship appeared from somewhere upstream, and Orum used his chance to brave the strong current and climb aboard, the crew was surprised to see him, but glad to have another Awakened blade with them for the last and most dangerous leg of the journey.

Гол Хар Зүүдний Амьтдаар бужигнаж байсан ч ойн харанхуй уудамаас хамаагүй аюулгүй байв. Тиймээс Манаачийн Хүлэг Баатруудын цэргийн хамгаалалттай явж байгаагүй л бол хүмүүс усан замаар аялахыг илүүд үздэг байлаа.

Англи эх

The river was teeming with Nightmare Creatures, but it was still safer than the dark expanse of the forest. So, unless someone had a cohort of Warden's knights escorting them, they preferred to travel by water.

Орум Толин Нуурт хүрч, Бастионд хөлөг сольж, Мөрний Хаалга руу замаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Orum reached the Mirror Lake, changed ships at Bastion, and continued on his way to Rivergate.

Тэнд Бяцхан Китэй уулзах үед түүний биед нэлээд олон Сүнсний Хэлтэрхий цугласан байв.

Англи эх

By the time he met Little Ki there, he was carrying quite a few soul shards with him.

"Май. Ав… Цөм чинь хэдий чинээ ханасан байна, бидэнд аялахад төдий чинээ хялбар болно."

Англи эх

"Here. Take them… the more saturated your core is, the easier it will be for us to travel."

Залуу эмэгтэй хэлтэрхийнүүдийг чимээгүй аваад, нэг нэгээр нь нударгандаа атгаж бяц цохив.

Англи эх

The young woman took the shards silently and crushed them one by one in her fist.

Тэд яг одоо Мөрний Хаалганы хоолны танхимд сууж байлаа. Тэнд цөөн хэдэн Сэрэгсэд хооллож байв, зарим нь Жестэд алба хаадаг дайчид, зарим нь зүгээр л энэ эртний цайзад зангидагдсан хүмүүс.

Англи эх

They were currently in the dining hall of Rivergate. There was a small crowd of Awakened having a meal there, some of them warriors serving Jest, some simply people anchored at the ancient fortress.

Аз болоход Хэрмийн эзэн өөрөө хаа ч харагдсангүй. Дөш одоо Сэрсэн тул эцгийнх нь хуучин нөхөд, тэдний дундаас амьд үлдсэн нь, залууг зэрлэг газар Хар Зүүдний Амьтдыг агнахад нь чиглүүлж, цөмийг нь хангаж, туршлага хуримтлуулахад нь туслаад завгүй байгаа нь лавтай. Манаач отгон хүүдээ их найдлага тавьж байв.

Англи эх

The master of the Citadel himself, luckily, was nowhere to be seen. Now that Anvil had Awakened, his father's old comrades, those of them who were still alive, were probably busy guiding the young man in hunting down Nightmare Creatures in the wilderness, both to saturate his core and to help him gain experience. Warden had big hopes for his youngest son.

Орум Бяцхан Ки рүү чимээгүй харав.

Англи эх

Orum looked at Little Ki quietly.

Тэр ид шидтэй хар арьсан хуяг өмсөж, тайван, итгэлтэй харагдахыг хичээж байлаа. Гэвч Орум түүнийг ихэд төөрөлдөж, айж байгааг мэдэж байв. Зүүдний Оронд дасахад цаг хугацаа хэрэгтэй… ихэнх хүн хэзээ ч дасдаггүй.

Англи эх

She was wearing an enchanted black leather armor, trying to look calm and confident. However, he knew that she was most likely disoriented and afraid. It took time to get used to the Dream Realm… and most people never did.

Түүн шиг энд гэртээ байгаа мэт санагддаг хүмүүс цөөнх байлаа.

Англи эх

Those like him who were at home here were the minority.

Тэр хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

He hesitated for a few moments.

"Чи Хаш Ордон руу яг юуны төлөө явах гээд байгаа юм бэ? Ээжийг чинь хөнөөсөн Хар Зүүдний Амьтнаас өшөө авах гэж байна уу? Хэрэв тийм бол… за, тэгье. Гэхдээ болгоомжтой байх хэрэгтэй. Хэрээний Зүрх хүчтэй байсан, тэр юм түүнийг алж чадсан бол бидэнд хүнд ажил хүлээж байна гэсэн үг."

Англи эх

"Why do you really want to go to the Jade Palace? Are you planning to take revenge on the Nightmare Creature that killed your mother? If so… sure, let's do it. But we'll have to be careful. Ravenheart was strong, so if that thing managed to kill her, we have our work cut out for us."

Охин хэсэг завсарлаад, толгой сэгсрэв.

Англи эх

She paused for a moment, then shook her head.

"Үгүй. Тэр Хар Зүүдний Амьтан… аль хэдийн үхсэн. Ээж шархандаа бууж өгөхөөсөө өмнө түүнийг алчихсан."

Англи эх

"No. The Nightmare Creature… it's already dead. Mom killed it before succumbing to her wounds."

Орум хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Orum raised an eyebrow.

"Тэгвэл юуны төлөө?"

Англи эх

"Why, then?"

Бяцхан Ки ердийнхөө гунигтай харцаар түүн рүү харж, хэсэг чимээгүй байв.

Англи эх

Little Ki gave him her usual gloomy look and remained silent for a while.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, she said:

"Өөрт нь ямар нэг юм тохиолдвол Хэрэм надад үлдэхээр ээж зохицуулчихсан байсан юм. Тэнд амьдардаг авга ах, эгч нар… тэд намайг асран, ээжийн гэрээслэлийг биелүүлэх ёстой байсан."

Англи эх

"She arranged for the Citadel to become mine, in case anything happened to her. The uncles and aunties who live there… they were supposed to take care of me and carry out her will."

Орум юу болсныг аль хэдийн таамаглан хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Orum frowned, already suspecting what had happened.

"Гэтэл тэгээгүй гэж үү?"

Англи эх

"But they haven't?"

Охин харанхуйхан инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled darkly.

"Үгүй. Ээжийн надад зориулж хадгалсан хэлтэрхий, Дурсамжуудыг авчихаад, Хэрмийг ч бас булаачихсан. Харин намайг Сэрээд, Хаш Ордныг эзэмших эрхээ нэхэхээр ирвэл баяртайгаар хүлээлгэн өгнө гэж хэлсэн."

Англи эх

"No. They took the shards and Memories she set aside for me, and they've taken the Citadel, too. They told me that they'll gladly surrender it to me if I Awaken and come to claim ownership of the Jade Palace, though."

Орум санаа алдав. Мэдээж л тэд тэгж хэлэх байсан, Зүүдний Орон уудам, тэр алслагдсан газарт охин амьд хүрч очих магадлал маш бага гэдгийг сайн мэдэж байж. Ер нь холбоо танилгүй залуу охин зэрлэг газар нутгаар холын замд гарч зүрхлэхгүй л байх.

Англи эх

Orum sighed. Of course, they had said that, knowing perfectly well that the Dream Realm was vast, and her chances of making it to that remote place alive were very slim. A young girl with no connections would not dare to travel far across the wilderness, in the first place.

Хэрэм захирах нь нэр хүндтэй бас ашигтай хэрэг тул эзэнгүй болсон Хаш Ордон хүмүүсийн шуналыг дүрэлзүүлэх нь гарцаагүй.

Англи эх

Ruling a Citadel was both prestigious and lucrative, so the newly ownerless Jade Palace would ignite people's greed.

Гэвч тэд Бяцхан Кигийн шийдэмгий зоригийг дутуу үнэлжээ.

Англи эх

They had underestimated Little Ki's determination, though.

Мөн түүний холбоо танилыг ч.

Англи эх

As well as her connections.

Орум толгой сэгсрээд, ажил хэргийн өнгөөр асуув:

Англи эх

He shook his head and asked in a business-like tone:

"Чиний Сэрсэн Чадвар юу вэ?"

Англи эх

"What is your Awakened Ability?"

Охин хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

She hesitated for a few moments.

"...Би амьгүй эд зүйлсийг амилуулж, хүүхэлдэй шиг удирдаж чадна."

Англи эх

"...I can animate inanimate objects and control them like puppets."

Орум тэр Чадварын талаар хэсэг бодол болов. Хэрэгтэй юм шиг сонсогдож байна… Бяцхан Ки Шившлэгээс бодитоор хүртэлгүйгээр орлуулагч Цуурайнууд бүтээж чадах мэт. Мэдээж, хүүхэлдэйнүүд нь хэр хүчтэй, тулаанд тэднийг хэр сайн удирдаж чадахыг нь өөрийн нүдээр харах хэрэгтэй.

Англи эх

Orum considered that Ability for a while. It sounded useful… almost as if Little Ki could create surrogate Echoes without actually receiving them from the Spell. Of course, he would have to see just how powerful her puppets were, and how well she could control them in a fight.

Гэхдээ хүүхэлдэйчин гэдэг нэлээд аймшигтай оршихуй шүү дээ. Орум өмнө нь ийм төстэй хүчтэй хэд хэдэн жигшүүрт амьтантай тулалдаж байсан бөгөөд тэр болгон жинхэнэ хар дарсан зүүд болж байсан.

Англи эх

A puppeteer was quite a frightening existence, though. Orum had battled a few abominations with similar powers in the past, and each time was a real nightmare.

Тэр толгой дохив.

Англи эх

He nodded.

"Согог чинь?"

Англи эх

"What about your Flaw?"

Залуу эмэгтэй түүн рүү чимээгүй ширтэв.

Англи эх

The young woman stared at him silently.

"...Хэлэхгүй."

Англи эх

"...I'm not telling."

Орум инээд алдав.

Англи эх

Orum laughed.

"Сайн байна. Хэлэх гэсэн бол би чамайг зогсоох байсан. Согогоо хэнд ч бүү дэлгэ, охин минь. Гэр бүлдээ ч гэсэн."

Англи эх

"Good. I would have stopped you if you tried. Never reveal your Flaw to anyone, girl. Not even your family."

Охин яг л тэр төрхөөрөө түүн рүү ширтсээр байв.

Англи эх

She continued to stare at him with the same expression.

"Надад гэр бүл байхгүй."

Англи эх

"I don't have a family."

Орум зовлон, эвгүй байдлаа инээмсэглэлийн цаана нуув.

Англи эх

He hid his pain and discomfort behind a smile.

"Байх л болно. Нэг л өдөр, удахгүй гэж найдъя."

Англи эх

"Well, you will. Hopefully, one day soon."

Тэгэхэд охины царай үл мэдэг хувирч, бүр ч гунигтай болов.

Англи эх

At that, her expression subtly changed, turning even more gloomy.

Тэд маргааш нь Мөрний Хаалгыг орхиж, завиар Шуургат Тэнгисийн эрэг рүү хөвөв.

Англи эх

They left Rivergate the next day, traveling by boat to the shores of the Stormsea.

Тэнд тэднийг том хөлөг онгоц аль хэдийн хүлээж байлаа, Орум таньдаг хүмүүсээ ашиглан өөртөө болон Бяцхан Кид баруун зүг рүү явах зам зохицуулжээ. Ахмадыг нь таньдаг байсан ч тэр эмэгтэйг хөлслөх нь түүнд асар их зардал болсон юм.

Англи эх

There, a large ship was already waiting for them, Orum had pulled some strings and arranged passage west for himself and Little Ki. Despite the fact that he knew the captain, hiring her had cost him a fortune.

Удалгүй хөлөг онгоц далбаагаа дэлгэн, бүрхэг далайн аюултай манан дотор шумбав.

Англи эх

Soon, the ship set sail and dove into the perilous mists of the nebulous ocean.

✦

1938-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1938-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1938-р бүлэг: Өмчөө Булаалгасан · Shadow Slave · lightnovel.mn