Хар Зүүдний Шившлэгийн эриний эхэн жилүүдэд Хэрээний Зүрх ч, түүний охин ч удам эзэмшээгүй бололтой байсныг Санни анзааралгүй өнгөрсөнгүй. Академид байхад Орум, Тэнгэрийн Инээмсэглэл болон Дөш хоёр учир нь олдохгүй бие бялдрын чадвар, хүч чадал үзүүлж байсныг тэмдэглэсэн… харин Ки Сонг тийм биш байв.
Англи эх
Sunny did not miss the fact that neither Ravenheart nor her daughter had seemed to possess the lineage in the early years of the Nightmare Spell era. At the Academy, Orum had noted that Smile of Heaven and Anvil were exhibiting unexplainable physical prowess and strength… but Ki Song was not.
Учир нь тэр үед Мөнх Дөл аль хэдийн Нарны Бурхны Удмын Дурсамжийг эзэгнэсэн, Эр Зориг овгийн Манаач ч Дайны Бурхны Удмын Дурсамжийг олчихсон байжээ. Харин Шөнийн Тэнүүлч, магадгүй, аль хэдийнэ Шуурганы Бурхны Удмын Дурсамжийг олж авсан байх.
Англи эх
That was because by then, Immortal Flame had already claimed the Lineage Memory of Sun God, while Warden of Valor had already found the Lineage Memory of War God. Nighwalker, meanwhile, had most likely already gained the Lineage Memory of Storm God.
Ки Сонг өөрийн Удмын Дурсамжийг хэрхэн, хаанаас олсныг Санни мэдэхгүй ч Тэнгэрийн Инээмсэглэл, Дөш хоёрын адил тэнгэрлэг удмыг өвлөөгүй нь лавтай. Харин тэдний эцэг эхийн адил Сэрснийхээ дараа хэзээ нэгэн цагт олсон байлаа.
Англи эх
Sunny did not know how Ki Song earned the Lineage Memory of her own or where, but she definitely had not inherited a divine bloodline, like Smile of Heaven and Anvil did. Instead, she found it at some point after Awakening, just like their parents had.
Дараа нь тэр Хугарсан Илдийг даган Гурав дахь Хар Зүүдэнд орж, Гэгээнтэн болжээ. Тэр үед Сонг овгийг Их Овгуудын нэгд аль хэдийн тооцох болсон байх.
Англи эх
Then, she followed Broken Sword into the Third Nightmare and attained Sainthood. By then, Clan Song would have already been considered one of the Great Clans.
Тэгээд эцэст нь… Тэнгэрийн Инээмсэглэл, Хугарсан Илд хоёул алга болсны дараа… Хэрээний Хатан Дөрөв дахь Хар Зүүдний хайлуурт төрж, ертөнцийг захирах эрхээ бат суулгах ажээ.
Англи эх
And then, finally… after both Smile of Heaven and Broken Sword were gone… the Raven Queen would be born in the crucible of the Fourth Nightmare, cementing her power over the world.
Үнэнийг хэлэхэд, бахдам. Тэр эмэгтэйн юу бүтээснийг бодоход Санни биширч явахаас өөр аргагүй. Хэрэв Ки Сонгийг алахаар төлөвлөөгүй, тиймээс түүнд түрүүлж алагдах их эрсдэлд ороогүй байсан бол тэр түүнд алга ташихсан…
Англи эх
It was admirable, really. Sunny could not help but feel awe at what that woman had achieved. He would have applauded Ki Song… if he wasn't planning to kill her, and was therefore at great risk of being killed by her first.
Ер нь бол дайсан нь арай дутуу гарамгай байсан бол Санни хамаагүй их баярлах байсан биз.
Англи эх
If anything, Sunny would have dearly preferred if his adversary was less outstanding.
Тэр нүүрээ илж, санаа алдав.
Англи эх
He rubbed his face and sighed.
Тийм удаан бодож явсан дайсан нь одоо түүний оюун санаанд нүүр царайтай болсон тул Санни бага зэрэг эргэлзэж байлаа. Ки Сонг ч, Дөш ч, тэд хаанаас гаралтайг харсан нь хичнээн үнэ цэнтэй байлаа ч, тэднийг хүүхэд, туршлагагүй залуус байхад нь харсны дараа үзэн ядах хэцүү болжээ.
Англи эх
Sunny felt a little conflicted now that the enemy he had been thinking about so much had a face in his mind. Both Ki Song and Anvil, despite how valuable it was to have seen where they had come from, it was harder to hate them after witnessing them as children and inexperienced youths.
Гэвч тэр хэрээр нь дургүйцэл нь улам ихэслээ. Учир нь тэр тэдний залуу насны ертөнцийг, тоолшгүй олон боломжтой нь харсан… эцэст нь тэд үүнийг юу болгосныг ч мэдэж байв.
Англи эх
But, at the same time, it only made him resent them more. Because he had seen the world of their youth, with all its countless possibilities… and knew what they had turned it into, in the end.
Ямар ч байсан...
Англи эх
Regardless...
Одоо Ки Сонгийн талаар мэдсэн зүйлээ бодоход тэр түүний дайнд хийж буй үйлдлийг арай илүү ойлгож, магадгүй хэсэг зэрэг дараагийн алхмыг нь ч таамаглаж чадах мэт санагдав.
Англи эх
Knowing what he now knew about Ki Song, he felt that he could understand her actions in the war a little better, and maybe even predict what she would do next, to some degree.
Санни Кэсси рүү харав.
Англи эх
Sunny looked at Cassie.
"Түүний Согог…"
Англи эх
"Her Flaw…"
Бяцхан Ки Орумд хэзээ ч хүлээж байгаагүй ч, хэдэн сэжүүр байсан. Хөгшний дурсамжийг үзэж, түүний амьдрал ирээдүйд хэрхэн өрнөхийг мэдэж байгаа тул тэр болгоомжтой таамаг дэвшүүлж чадах байлаа.
Англи эх
Although Little Ki had never confessed it to Orum, there were a few hints. Witnessing the old man's memories and knowing how her life would turn out in the future, he could make a cautious guess.
Кэсси сандлынхаа түшлэг рүү налав.
Англи эх
Cassie leaned back in her chair.
"Гэр бүлтэй холбоотой байх ёстой, тийм үү?"
Англи эх
"It has to be connected to family, right?"
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Тийм."
Англи эх
"Right."
Тэр үед Ки Сонг дөнгөж ээжээ алдаад, бараг тэр даруйдаа Анхны Хар Зүүдтэйгээ нүүр тулсан. Тэнд тэр Төрх, Согогоо олж авчээ.
Англи эх
Back then, Ki Song had just lost her mother and faced her First Nightmare almost immediately after. There, she earned her Aspect, and her Flaw.
Гэр бүлгүй болсноо Орумд хэлэхдээ түүний царай үл ялиг хувирсан… дахин хэзээ ч гэр бүлтэй болохгүй гэж хэлэхийг хүссэн юм шиг.
Англи эх
Her expression had changed subtly when she told Orum that she did not have a family anymore… as if she wanted to say that she would never have one again, either.
Ки Сонг өөрөө хүүхэдтэй болж чадахгүй учраас Сэйшан болон бусад өнчин охидыг өргөж авсан юм болов уу?
Англи эх
Had Ki Song adopted Seishan and other orphan girls because she was unable to have children of her own?
Ийм ганцаардмал хүний хувьд үнэхээр гашуун Согог байх аж.
Англи эх
That would be a bitter Flaw to bear for someone that lonely, indeed.
Мэдээж, Санни итгэлтэй хэлж чадахгүй.
Англи эх
Of course, Sunny could not be sure.
Тэр хөмсөг зангидав.
Англи эх
He frowned.
"Энэ чинь… миний найдаж байсан зүйл тийм ч биш юм. Хэрэв энэ үнэхээр түүний Согог юм бол ашиглахад амаргүй."
Англи эх
"That is… not exactly what I was hoping for. If that is indeed her Flaw, it won't be easy to exploit."
Кэсси санаа алдав.
Англи эх
Cassie sighed.
"Гэхдээ боломжгүй биш."
Англи эх
"But not impossible."
Түүний царай баргар болов.
Англи эх
Her expression turned somber.
"Чи анзаарсан биз дээ?"
Англи эх
"You did not miss it, did you?"
Түүнийг юуны тухай ярьж байгааг мэдэх тул Санни толгойгоо аажуухан сэгсрэв.
Англи эх
Sunny slowly shook his head, knowing what she was talking about.
Орумын дурсамжийн хамгийн чухал нарийн зүйл нь үнэндээ Ки Сонгтой огт хамаагүй байж магадгүй.
Англи эх
Perhaps the most important detail of Orum's memories did not have anything to do with Ki Song, actually.
Харин Дөштэй холбоотой байлаа.
Англи эх
Instead, it had to do with Anvil.
Ки Сонг ганцаардмал хүүхэд байсан бөгөөд өөрийг нь сайн мэдэж болох бүх хүнийг хядсан тул Санни, Кэсси хоёр түүний хамгийн чухал нууцын талаар асууж сураглах хүн нэг ч үлдээгүй. Охид нь хүртэл сүр жавхлантай эхийнхээ тухай төдийлөн мэдэхгүй байж магадгүй.
Англи эх
Due to the fact that Ki Song had been a lonesome child and slaughtered everyone who could have known her well, there weren't any people Sunny and Cassie could seek out to learn more about her most important secrets. Even her daughters might not know much about their regal mother.
Харин Дөшийн хувьд өөр. Эр Зориг овгийг үүсгэн байгуулагчийн отгон хүүг Сэрсэн даруйд нь эцгийнх нь нөхдөд даатгаж, тэднээр сургуулж, Зүүдний Оронд туршлага хуримтлуулахаар явуулсныг Орум санаж байв.
Англи эх
But it was different for Anvil. Orum remembered that the youngest son of the founder of Clan Valor had been entrusted to his father's comrades soon after Awakening, to be trained by them and gain experience in the Dream Realm.
Тэдгээр хүмүүс түүний тухай хэнээс ч илүү мэдэх ёстой. Тиймээс Санни, Кэсси хоёр Илдний Хааны сул талыг мэдье гэвэл яг тэднийг л олох хэрэгтэй.
Англи эх
Those people would know more about him than anyone else. So, if Sunny and Cassie wanted to learn the weakness of the King of Sword, they were the ones that had to be found.
Санни Кэсси рүү хүнд царайгаар ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at Cassie with a heavy expression.
"...Манаачийн хамт олноос хэд нь амьд үлдсэн бэ?"
Англи эх
"...How many members of the Warden's cohort are still alive?"
Тэр хүнд санаа алдав.
Англи эх
She let out a heavy sigh.
"Чиний мэдэж байгаачлан, Анхны Үеийн нэр хүндтэй олон Сэрсэн Гурав дахь Хар Зүүдийг байлдан дагуулах гэж байгаад амь үрэгдсэн… Эр Зориг овгийн Манаач өөрөө ч тэр дунд. Тийм болохоор тэдний цөөхөн нь л үлдсэн. Харин түүний хамт олноос, миний мэдэхээр ганцхан хүн үлдсэн. Бид түүн дээр хүрэх ёстой."
Англи эх
"Many prominent Awakened of the First Generation perished while trying to conquer the Third Nightmare, as you know… including Warden of Valor himself. That is why there are so few of them around. As for his cohort, as far as I know, there's only one person left. We must get to him."
Санни хэсэг зогтусав.
Англи эх
Sunny lingered for a moment.
"Чи Гэгээнтэн Жестийг хулгайлъя гэж санал болгоогүй биз дээ?"
Англи эх
"You're not suggesting that we should kidnap Saint Jest, are you?"
Кэсси хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Cassie raised an eyebrow.
"Яагаад? Өвгөний эелдэг жүжиг чамайг хуурчихсан юм уу?"
Англи эх
"Why? Has the old man's amiable act fooled you?"
Санни толгойгоо аажуухан сэгсрэв.
Англи эх
Sunny slowly shook his head.
"Тийм ч биш."
Англи эх
"Not really."
Тэр бага зэрэг урагш тонгойв.
Англи эх
She leaned forward a little.
"Сайн байна. Учир нь тэр чиний төсөөлж чадахаас ч илүү хорон санаатай, магадгүй энэ эриний хамгийн олон хүний амь хөнөөсөн алуурчин. Хамгийн муу нь, Эр Зориг овогт үнэнч хүмүүс гэж байдаг, тэгээд бас Дагонет овгийн Жест гэж байдаг. Хаанд зүтгэх үнэнч сэтгэл нь туйлын. Тэгэхээр… бидэнд таалагдсан ч таалагдаагүй ч эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэр хорон санаагаа бидэн рүү чиглүүлнэ."
Англи эх
"Good. Because he is more sinister than you can imagine, and probably the most prolific killer of this era. Worst of all, there are people loyal to Valor, and then there's Jest of Dagonet. His devotion to the King is absolute. So… whether we like it or not, he'll turn his malice toward us sooner or later."
Санни түүн рүү баргар царайгаар харав.
Англи эх
Sunny looked at her with a grim expression.
"Тэр үнэн байж магадгүй, гэхдээ тэр бол Гэгээнтэн, тэгээд Дөшийн хамгийн итгэлтэй хүмүүсийн нэг. Мэддэг зүйлээ сайн дураараа хуваалцана гэдэгт эргэлзэж байна, тэгэхээр бид түүнийг Дөшид мэдэгдэлгүй яаж барина гэж чи бодож байгаа юм?"
Англи эх
"That might be true, but he is a Saint and one of Anvil's most trusted people. I doubt that he'll share what he knows voluntarily, so how do you expect us to take him without Anvil noticing?"
Кэсси нүүрээ үрчийлгээд, мөрөө хавчив.
Англи эх
Cassie grimaced, then shrugged.
"Дайн гэдэг замбараагүй зүйл. Боломж гарах нь гарцаагүй."
Англи эх
"The war is chaotic. There will be an opportunity, I'm sure."
Түүний хоолой шийдэмгий ч ядарсан сонсогдов. Саннид Орумын дурсамжийг үзүүлэхээс өмнө ч тэр туйлдсан байсан бөгөөд үүний улмаас ядаргаа нь бүр ч дордсон байх.
Англи эх
Her voice sounded determined, but tired. She had been exhausted even before showing Sunny Orum's memories, and her fatigue must have only grown worse as a result.
Тэр хэсэгхэн зуур нүдээ анив.
Англи эх
He closed his eyes for a moment.
Бодох юм их байлаа. Мэдсэн бүхнээ дахин нэг бүрчлэн нягталж, үйл явдал, нарийн ширийн зүйл бүрийг алгасчихсан сэжүүр байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй. Бас бүгдийг нь гүнзгий эргэцүүлэх хэрэгтэй болно.
Англи эх
There was a lot to think about. He would have to go over everything he had learned, examining each event and every detail for hints he had missed. He would have to contemplate all of it deeply, as well.
Мэдээж… Нефисийг ч бас бүх зүйлтэй танилцуулах ёстой.
Англи эх
Of course… Nephis would have to be brought up to speed, too.
Санни гэнэт Кэсси рүү харав.
Англи эх
Sunny suddenly looked at Cassie.
"Энэ дурсамжуудыг… чи Нефист үзүүлэх үү?"
Англи эх
"These memories… will you show them to Nephis?"
Тэр чимээгүйхэн толгой дохив.
Англи эх
She nodded silently.
Саннигийн уруулаас санаа алдах чимээ гарав.
Англи эх
A sigh escaped from Sunny's lips.
"...Сайн байна."
Англи эх
"...Good."
Эдгээр дүр зураг тэдний хувьд зөвхөн мэдээллийн эх сурвалж.
Англи эх
These scenes were merely a source of information for them.
Харин Нефисийн хувьд үүнээс илүү зүйл болох нь лавтай.
Англи эх
But for Nephis, they would be something more.
Тэр эцгээ бяцхан хүүхэд байхдаа алдсан шүү дээ. Харин ээжтэйгээ огт уулзаж байгаагүй, түүний Тэнгэрийн Инээмсэглэлийн тухай цорын ганц дүр зураг бол хөндий хальс л байлаа.
Англи эх
She had lost her father as a young child, after all. As for her mother, Nephis had never met her at all, the only image of Smile of Heaven she had was that of a hollow shell.
Санни, Кэсси хоёрын Орумын дурсамжаас харсан шиг тэднийг залуу, жаргалтай байхад нь харах нь Хувьсах Одонд… Мөнх Дөл овгийн сүүлчийн охинд маш их утга учиртай байх болно.
Англи эх
Seeing them like Sunny and Cassie had seen them in Orum's memories, young and happy, would mean a lot for Changing Star… the last daughter of the Immortal Flame Clan.
Нефисийн өмнөөс бага зэрэг баярласан Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed, feeling a little happy for Nephis.
Гэхдээ бас түүнд бага зэрэг атаархаж байв.
Англи эх
But also a little envious of her.
Учир нь энэ хорвоод түүний эцэг эхийг санадаг хүн нэг ч алга. Тэдний үлдсэн цорын ганц дүр зураг нь өөрийнх нь дурсамжинд нуугдаж, жил ирэх тусам улам бүдгэрсээр байлаа.
Англи эх
After all, there was no one in the world who remembered his own parents. The only image of them that remained was hidden in his own memory, growing more blurry with each year.
Сандлаасаа босоод Санни Кэсси рүү сүүлчийн удаа нэг харчихаад эргэв.
Англи эх
Rising from his chair, Sunny threw one last look at Cassie and turned away.
"Сайн амраарай, Кэс. Бас… сайн ажиллалаа. Бид өнөөдөр үнэхээр их зүйл мэдлээ."
Англи эх
"Rest well, Cas. And… good job. We indeed learned a lot today."
Түүний өрөөнөөс гарч, шатаар бууж, тэр Зааны Ясан Цамхагаас гарав.
Англи эх
Leaving her chambers, he descended the stairs and exited the Ivory Tower.
Гадаа Илдний Цэргийн хуаран буцалж байгаа мэт хөл хөдөлгөөнтэй байлаа.
Англи эх
Outside, the warcamp of the Sword Army was boiling with activity.
Дайн үргэлжилсээр.
Англи эх
The war raged on.
Үнэндээ…
Англи эх
In fact…
Хоёр Эзэмшил хоёулаа Бурхны Булшинд буусан тул энэ нь бүр ч ширүүсэх гэж байв.
Англи эх
Now that both Domains had descended into Godgrave, it was about to grow much fiercer.
Сэтгэгдлүүд
1944-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…