lightnovel.mnСүүдрийн боол 1949-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1949

Хангинасан Мөнгөн Санлесс

6 минут уншина
✦

Туршилтынхаа дараагийн шатнаас Санни нэлээд их зүйл хүлээж байв. Юутай ч тэр Дурсамж зарж амиа зогоодог хүн, бас Нефист гайхалтай илд урлаж өгөх үүрэг хүлээсэн юм.

Англи эх

Sunny had quite high expectations for the next stage of his experiments. He had been making a living by selling Memories, after all, and was obligated to forge a stellar sword for Nephis.

Дэлхий дээр Гэгээнтнүүд олон, Тэнгэрлэг Төрхтэй хүн ч нэг хоёр бий. Гэвч одоо амьд үлдсэн цорын ганц нэхэгч нь тэр л байлаа. Зэвсэгт дом шингээж, Дурсамж урлаж чаддаг хүмүүс байгаа ч тэдний чадвар түүнийхний бүдэг сүүдэр л байв.

Англи эх

There were many Saints in the world, and even a couple other people who possessed Divine Aspects. However, he was the only weaver left in existence. There were some who could enchant weapons and craft Memories, but their ability was no more than a pale imitation of his own.

Тиймээс одоо хийх гэж буй зүйл нь Сүүдрийн Бүжгийг ахиулах боломжоос ч илүү түүний сэтгэлийг хөдөлгөж байлаа. Гагцхүү бага зэрэг ядарсан тул догдлол нь тайван, төвлөрсөн байв.

Англи эх

Therefore, what Sunny was going to do now thrilled him even more than the possible advancement of Shadow Dance. It was just that he was a bit tired, so his excitement was calm and focused.

Тэр Дурсамжуудтайгаа нэгдэх гэж байсан бөгөөд ингэснээр тэдний нэхээсийн талаар илүү ихийг мэдэж авна гэж найдаж байлаа.

Англи эх

He was going to fuse with his Memories, which would hopefully allow him to learn more about their weaves.

«За, үзье…»

Англи эх

'Let's see…'

Сүнсний зэвсгийн сангаа судлахаар тэр рунуудыг дуудав.

Англи эх

He summoned the runes to study his soul arsenal.

Дурсамжууд: [Мөнгөн Хонх], [Ер Бусын Чулуу], [Шавхагдашгүй Булаг], [Нэхэгчийн Баг], [Сүүдрийн Дэнлүү], [Сүүдрийн Сандал], [Хэт Үнэтэй Эмээл], [Нэхэгчийн Зүү], [Бүрхэг Орхимж], [Тохиромжтой Бугуйвч], [Охь Шимийн Сувд], [Мэдээж Би Биш].

Англи эх

Memories: [Silver Bell], [Extraordinary Rock], [Endless Spring], [Weaver's Mask], [Shadow Lantern], [Shadow Chair], [Overpriced Saddle], [Weaver's Needle], [Nebulous Mantle], [Handy Bracelet], [Quintessence Pearl], [Definitely Not Me].

Хар Зүүдний Шившлэгээс хөөгдсөнөөс хойш түүнд Дурсамж хамаагүй цөөхөн үлдсэн. Гэсэн ч сайн эхлэл тавихад хангалттай байв.

Англи эх

He possessed far fewer Memories now, after being banished from the Nightmare Spell. Still, it was enough for a good start.

Түүнд байгаа Дурсамжуудыг гурван ангилалд хувааж болох байлаа: өөрөө бүтээсэн нь, өөрөө өөрчилсөн нь… мөн санамсаргүй олж авсан хоёр Тэнгэрлэг Дурсамж.

Англи эх

The Memories he did possess could be divided into three categories: the ones he had created himself, the ones he had altered… and the two Divine Memories he had received by chance.

Эхний ангиллаас хамгийн бага, сүүлчийнхээс хамгийн их зүйл сурна гэж Санни таамаглаж байв… хэрэв Нэхэгчийн Баг, Сүүдрийн Дэнлүү хоёрын хязгааргүй нарийн бүтцийг ухаарах чадал түүнд байвал л. Тийм байх магадлал бага л даа.

Англи эх

Sunny suspected that he would be able to learn the least from the first category, and the most from the last… if he even had the capacity to fathom the infinite sophistication of Weaver's Mask and Shadow Lantern, which was unlikely.

Ямар ч байсан энэ нь ойлгомжтой. Өөрийн гараар бүтээсэн Дурсамжуудынх нь нэхээсийн тухай мэдэх ёстой бүхнийг тэр аль хэдийн мэддэг. [Сүүдрийн Сандал], [Хэт Үнэтэй Эмээл], [Нэхэгчийн Зүү] гурвыг Дурсамж гэж арай ядан л нэрлэж болно, тэдгээр нь Дурсамж бүрт байдаг хамгийн энгийн Домуудыг л суулгасан эд зүйлс байв.

Англи эх

In any case, it made sense. He knew everything there was to know about the weave of those Memories he had personally created, after all. [Shadow Chair], [Overpriced Saddle], and [Weaver's Needle] could be barely called Memories, they were simply objects he had outfitted with the rudimentary enchantments every Memory possessed.

[Тохиромжтой Бугуйвч], [Охь Шимийн Сувд], [Мэдээж Би Биш] гурав хамаагүй нарийн бүтэцтэй бөгөөд бүгдийг нь Гэтэлсэн болсныхоо дараа бүтээсэн юм. Тэднийг судлах нь илүү ашигтай байх… гэхдээ анх Шившлэгийн урласан Дурсамжуудыг судлахтай адилгүй байх биз.

Англи эх

[Handy Bracelet], [Quintessence Pearl], and [Definitely Not Me] were far more complex, each created after he already became a Transcendent. Studying them would be of more use… but probably not as much as studying the Memories initially forged by the Spell.

Тэдгээр нь [Мөнгөн Хонх], [Ер Бусын Чулуу], [Шавхагдашгүй Булаг] гурав. Тус бүр нь түүнийг удаан хугацаанд дагалдаж явсан.

Англи эх

They were [Silver Bell], [Extraordinary Rock], and [Endless Spring]. Each had accompanied him for a long time.

Дараа нь гарал үүсэл нь жаахан онцгой [Бүрхэг Орхимж] байв. Түүнийг Санни ч, Хар Зүүдний Шившлэг ч бүтээгээгүй, харин Нэхэгчийг шүтдэг шидтэнгүүд нэхэж, Ананкед өвлүүлэн үлдээсэн бөгөөд эцэст нь Санни Дурсамж болгосон юм.

Англи эх

Then, there was the [Nebulous Mantle], which had a somewhat special origin. Neither Sunny nor the Nightmare Spell had created it, instead, it had been woven by the sorcerers who worshiped Weaver, passed down to Ananke, and eventually ended up being turned into a Memory by Sunny.

Хамгийн сүүлд Сүүдрийн Дэнлүү, Нэхэгчийн Баг хоёр үлдэв. Сүүдрийн Дэнлүү хэрхэн бий болсныг Санни үнэндээ мэддэггүй, Сүүдрийн Бурхны жинхэнэ дурсгал уу, эсвэл зүгээр л хуулбар уу? Тэр үүнийг Өвийн Эрдэнэ болгон хүртсэн бөгөөд Төрхийн Өвүүд Шившлэгээс ирдэг бололтой тул Шившлэг бүтээсэн гэж үзэх нь зүйд нийцнэ.

Англи эх

And finally, there were Shadow Lantern and Weaver's Mask. Sunny actually did not know how Shadow Lantern had come to be, was it a true relic of Shadow God, or simply a replica of one? He had received it as a Legacy Relic, and since Aspect Legacies seemed to come from the Spell, it would be reasonable to assume that the Spell had created it.

Гэвч Саннигийн хүртсэн бас нэг Өвийн Эрдэнэ нь Сүүдрийн Ертөнцийн Хэлтэрхий байсан бөгөөд Шившлэг ч түүнийг яахаа мэдэхгүй байгаа бололтой, бүр Хэлтэрхийг рунаар хэрхэн дүрслэх, тэдгээрийг хаана байрлуулахаа ч мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

However, another Legacy Relic Sunny had received was the Fragment of Shadow Realm, and even the Spell did not seem to know how to deal with it, to the point that it did not know how to describe the Fragment with runes, and where to place them.

Харин Нэхэгчийн Багийн гарлыг Санни мэддэг. Энэ нь үнэхээр л Хувь Заяаны Адын өөрөө зүүж явсан багийн хуулбар байсан, эрт урьд цагт Хар Зүүдний Шившлэгийн Тэргүүн Тахилч нарт хайрласан хоёр багийн нэг.

Англи эх

Sunny knew the origin of Weaver's Mask, though. It was indeed a mere replica of the mask the Demon of Fate had personally worn, one of the two granted to the High Priests of the Nightmare Spell in the distant past.

Гэвч…

Англи эх

However…

Түүнийг Нэхэгч өөрийн гараар бүтээсэн. Тэгэхээр энэ бол Хар Зүүдний Шившлэгийн адил бүрхэг дэймоны үлдээсэн жинхэнэ дурсгал мөн байв.

Англи эх

It had been created by Weaver's own hand. So, it was indeed a true relic left behind by the nebulous daemon, just like the Nightmare Spell itself.

Санни Нэхэгчийн Багийг дүрсэлсэн рунууд руу хэсэг ширтэв... тэгснээ харцаа шилжүүлж, [Хэт Үнэтэй Эмээл] рүү нүд чимэллээ.

Англи эх

Sunny stared at the runes describing Weaver's Mask for a few moments... then shifted his gaze and glanced at the [Overpriced Saddle].

Уруулаас нь гунигтай санаа алдах чимээ гарав.

Англи эх

A sad sigh escaped from his lips.

Гэнэт бүрхсэн, хүнийг хүлж орхимоор дорд мэдрэмжээ хөөн зайлуулж, Санни гараа өргөн Мөнгөн Хонхыг дуудав.

Англи эх

Chasing away the sudden feeling of crippling inferiority, Sunny raised a hand and summoned the Silver Bell.

Гэрлийн оч дундаас үзэсгэлэнтэй хонх нэхэгдэн бүрэлдэж, танил жин нь түүнд гашуун чихэрлэг дурсаглын үнэр мэдрүүлэв.

Англи эх

A beautiful bell wove itself from sparks of light, its familiar weight making him feel a hint of bittersweet nostalgia.

Санни хэсэгтээ нүдээ анилаа.

Англи эх

Sunny closed his eyes for a moment.

[Алс мартагдсан гэрийн жижиг дурсгал бөгөөд эзэндээ нэгэн цагт тайтгарал, баяр баясгалан авчирдаг байв…]

Англи эх

[A small memento of a long-lost home, which once brought its owner comfort and joy…]

Тэр хонхыг аяархан дуугаргаж, хангинах дууг нь чагнаад инээмсэглэв. Нүдэнд нь гунигийн сэжүүр тодров.

Англи эх

He rang the bell quietly and listened to its sonorous ringing, then smiled, a hint of sadness finding its way into his eyes.

Хонхны аялгуулаг дуу чимээгүйд уусан алга болоход Санни гүнзгий амьсгаа авч, хувилгаанаа удирдан жижиг Дурсамж руу гулсуулав.

Англи эх

When the melodious sound of the bell dissolved into silence, Sunny took a deep breath and controlled his incarnation to glide onto the small Memory.

Тэр даруй түүний ухамсар хоёр оршихуйд хуваагдлаа.

Англи эх

Immediately, his consciousness was split into two states of being.

Санни бол Мөнгөн Хонхыг гартаа барин шалан дээр суугаа хүн байв.

Англи эх

Sunny was the person who sat on the floor, holding the Silver Bell in his hand.

Гэвч тэр бас тэр хүний гарт баригдсан хонх байлаа.

Англи эх

But he was also the bell being held by the person.

Энэхүү харь мэдрэмжийн хачин байдалд дарагдаж, Санни чичрэв.

Англи эх

Overwhelmed by the strangeness of this alien feeling, Sunny shuddered.

Түүнийг барьсан гар чичирсэн тул Санни ганхаж, сайхан хангинах дуу гаргав.

Англи эх

Because the hand holding him trembled, Sunny swayed and produced a beautiful ringing sound.

«Аа… хэтэрхий хачин юм…»

Англи эх

'Ah… it's too strange…'

Мөнгөн Хонхтой нэгдэх нь Могойн Сүнсний Зэвсгийн хэлбэртэй нийлэх, эсвэл өхөөрдөм зуслангийн байшин болон хувирсан Гайхамшигт Дуурайгчтай нэгдэхээс ч илүү сонин байв… хамаагүй, хамаагүй сонин. Наад зах нь түүний Сүүдрүүд амьгүй эд зүйлийн дүрд орсон амьд оршнолууд байлаа. Харин Мөнгөн Хонх… зүгээр л Мөнгөн Хонх байв.

Англи эх

Becoming one with the Silver Bell was even more odd than fusing with the Soul Weapon form of Serpent or with the Marvelous Mimic masquerading as a quaint cottage… much more odd by far. His Shadows were living beings assuming the shapes of inanimate objects, at least. The Silver Bell… was simply the Silver Bell.

Энэ бол мөнгөөр цутгасан эд бөгөөд ертөнцийг ч, өөрийгөө ч, ер нь юуг ч мэдэрдэггүй, мэдрэхүй ч, сэтгэл хөдлөл ч, айдас ч, бодол ч, хүсэл ч үгүй. Зүгээр л… оршин байдаг.

Англи эх

It was a thing cast of silver, with no awareness of the world, of itself, or of anything at all, it had no senses, no feelings, no fears, no thoughts, no desires. It just… was.

Саннигийн нүд томорч, царай нь хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny's eyes widened, and his expression froze.

Үл нийцэх, эвлэршгүй хоёр төлөвийн хооронд ухаан нь тасархайрч, тэр хэсэг хөдөлгөөнгүй суув. Хаа холгүй алсад Сүүдрийн Эзэн хөдлөх зуураа бүдэрч, Рэйний майхны харанхуйд нуугдсан нэгэн сүүдэр чичрэв.

Англи эх

He remained motionless for a while, his mind torn between two incongruous and irreconcilable states. Somewhere far away, the Lord of Shadows stumbled midmotion, and a hidden shadow shuddered in the darkness of Rain's tent.

«...Жинхэнэ галзуурна гэдэг ийм л мэдрэмж байх нь ээ?»

Англи эх

'...Is this what it feels like to be truly insane?'

Бүрэн солиотой хүнээс өөр хэн өөрийгөө жижигхэн хонх гэж бодох сэтгэл санааны байдалд орох билээ?

Англи эх

Who else would be in the state of mind to consider themselves a little bell, if not for a complete lunatic?

Тэрбээр харь оршнолуудын сүүдэр болж явсан олон удаагийн туршлагаа аажмаар, хүчин чармайлтай дуудан, хүчин мөхөсдсөн ухаанаа арай гэж хяналтдаа авлаа. Мөнгөн Хонхтой нэгдсэн ухааныхаа хэсгийн эргэн тойронд хана босгож, өөрөөсөө тусгаарлаад, эцэст нь Санни амар амсхийн уртаар амьсгаа гаргав.

Англи эх

Slowly, laboriously, he called upon his many experiences acting as a shadow of alien beings and managed to get a grip on his incapacitated mind. Sunny built a wall around the part of his mind that had become one with the Silver Bell, separating it from himself, and finally exhaled with relief.

"Х-хараал ид… хөөх."

Англи эх

"D, damn it… wow."

Дурсамжийг өөрийн биеэр сайжруулахдаа туйлын хачин зүйл мэдрэх болно гэдгийг Санни мэдэж байсан ч, энэ харь оршихуйн сонин байдалд юу ч түүнийг бэлтгэж чадахгүй байв.

Англи эх

Sunny had known that he would experience something exceedingly bizarre by personally augmenting a Memory, but nothing could have prepared him for the strangeness of this foreign state of being.

Гэсэн ч энэ нь нүд нээлгэсэн туршлага байлаа.

Англи эх

Still, it was illuminating.

Мөнгөн Хонх мэдрэхүйгүй, «би» гэх ойлголтгүй, юуг ч мэдрэх аргагүй ч гэлээ түүнд… нэг юм байсаар байв.

Англи эх

Even though the Silver Bell had no senses, no concept of self, and no way to perceive anything, it still had… something.

Хөдөлгөөн, чичиргээ, дуу авианы нарийн мэдрэмж.

Англи эх

A subtle awareness of movement, vibration, and sound.

Тэр бүхний дор бүр ч илүү тодорхой нэг зүйл оршино.

Англи эх

And underneath it all, something far more conclusive.

Мөнгөн Хонх биет ертөнцөд амьгүй, энгийн эд байж магадгүй ч, түүнээс цаашхи хүрээнд гэрэлгүй ангалын уудам хоосон дунд оршдог, гэрэл цацруулж, эрч хүч урсгасан гайхамшиг байв. Юутай ч түүнийг Сүнсний Шимээр нэхсэн бөгөөд дотор нь Хар Зүүдний Шившлэгийн өөрөө зохиосон нарийн Домууд шингэсэн байлаа.

Англи эх

The Silver Bell might have been inanimate and simple on the material plane, but beyond that, it was a marvel of radiant light and flowing energy that existed in the vast emptiness of a lightless abyss. After all, it was woven out of soul essence and contained intricate enchantments designed by the Nightmare Spell itself.

Түүнд нэмсэн [Хангинасан] Дом хүртэл Саннигийн зохиосон зүйл биш, зүгээр л өөр Дурсамжаас хуулан Мөнгөн Хонхны нэхээс рүү шилжүүлсэн юм.

Англи эх

Even the [Sonorous] enchantment added to it had not been invented by Sunny, but simply copied from another Memory into the weave of the Silver Bell.

Дотор нь Сүнсний Шим гоо, нарийн, хязгааргүй ухаалаг хээ угалзын дагуу урсаж, хөдөлгөөн, зам мөрийг нь Мөнгөн Хонхны биет ертөнцөөс цаадах мөн чанарт шигтгэсэн эфирийн утаснуудын ээдрээт хивс тодорхойлж байв.

Англи эх

Within it, soul essence flowed according to an elegant, complex, and infinitely ingenious pattern, its movement and pathways dictated by the intricate tapestry of ethereal strings embedded into the nature of the Silver Bell beyond the material plane.

Энэ бол түүний шившлэгийн нэхээс, мөн үүнээс урган гарсан Домуудын нь механизм бөгөөд харанхуйд хурц гялалзан гэрэлтэж байлаа.

Англи эх

That was its spellweave and the resulting mechanism of its enchantments, shining brightly in the darkness.

Тэгэхээр…

Англи эх

And, therefore…

Энэ бол Саннигийн шившлэгийн нэхээс, мөн Домуудынх нь механизм байв.

Англи эх

That was Sunny's spellweave and the mechanism of his enchantments.

Тэр алсыг ширтэн аажуухан амьсгаа авав.

Англи эх

He inhaled slowly, staring into the distance.

Санни өмнө нь нэхээс ч мундахгүй үзсэн.

Англи эх

Sunny had seen plenty of weaves before.

Гэвч…

Англи эх

But…

Нэхээс нь өөрөө болж үзэж байсангүй. Ид шидийнхээ нарийн ширийн бүхнийг, өнгө аяс бүрийг ийм гүн, ийм тод, ийм бүрэн дүүрэн мэдэрч байсангүй.

Англи эх

He had never experienced being a weave before. He had never felt every detail and nuance of his sorcery so deeply, vividly, and in such a profound way.

Томоос том нээгдсэн нүд нь гэнэт хурц гэрлээр гялалзав.

Англи эх

His eyes, which were opened wide, suddenly glistened with sharp light.

Тэдгээрийн гүнд алтан утаснууд агшин зуур гэрэлтээд, гэрэлгүй ёроол руу уусан алга болов.

Англи эх

And deep within them, golden threads shone for a moment, then disappeared into lightless depths.

✦

1949-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1949-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1949-р бүлэг: Хангинасан Мөнгөн Санлесс · Shadow Slave · lightnovel.mn