«Өнөөдөр ер нь дуусах юм алга!»
Англи эх
'It just doesn't end today!'
Санни Сүүдрийн Дэнлүүг их л сонин царайгаар ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at the Shadow Lantern with a very strange expression.
Өнөөдөр тэр Сүүдрийн Бүжгийн дараагийн шатыг эзэмших түлхүүрийг олсон. Дараа нь шид ид-ээ шинэ оргилд хүргэх аргыг ч олжээ.
Англи эх
Today, he had discovered the key to mastering the next step of Shadow Dance. Later, he had found a way to elevate his sorcery to new heights.
Тэгтэл одоо Сүүдрийн Орны үүд бүтэн хугацаанд халаасанд нь байсныг мэдэж авлаа!
Англи эх
And now, he had discovered that the door to Shadow Realm had been in his pocket the entire time!
За за… техникийн хувьд эдгээр үйл явдал хэдэн өдрийн дотор болсон юм гэдгийг Айко эелдгээр сануулсан л даа. Гэлээ ч гэсэн.
Англи эх
Well, alright… technically, these events had happened in the span of several days, as Aiko so politely reminded him. But still.
Ийм нүд хужирлам нээлтүүдийн бороог хөөрхий зүрх нь яаж тэсэх ёстой юм бэ?
Англи эх
How was his poor heart supposed to handle this barrage of stunning revelations?
«Миний зүрхийг хэн тоох юм? Ямар ч байсан бас зургаан нөөц зүрх байгаа…»
Англи эх
'Who cares about my heart? I have six spare ones anyway…'
Санни босож, Сүүдрийн Дэнлүү рүү ойртон болгоомжтой гартаа авав. Тэр үүнийг чимээгүйхэн судалж, нүүрэнд нь аажмаар гүн хөмсөг зангидал тодорлоо.
Англи эх
Standing up, Sunny approached the Shadow Lantern and carefully picked it up. He studied it silently, a deep frown slowly appearing on his face.
Тэр өөрийн таамаг зөв гэдэгт нэлээд итгэлтэй байв. Санни Тэнгэрлэг Дурсамжтай нэгдсэн тэр богинохон агшинд хоёулаа нэг бөгөөд адил зүйл байсан юм. Үүний үрээр тэрээр Сүүдрийн Дэнлүү үнэндээ юу болох, гадаргуу доор нь юу нуугдаж байгааг хором зуур харж амжжээ.
Англи эх
He was pretty sure that his conjecture was correct. In that short moment when Sunny fused with the Divine Memory, the two of them had been one and the same. As a result, he had caught a brief glimpse of what the Shadow Lantern truly was, and what was hidden beneath its surface.
Мэдээж тэр бүрэн гүйцэд ойлгоогүй, гэхдээ [Сүүдрийн Хаалганууд] Домын мөн чанарыг ухаарахад хангалттай зүйлийг мэдэж авсан.
Англи эх
He had not fathomed it entirely, of course, but he had learned enough to understand the nature of the [Gates of Shadow] enchantment.
Сүүдрийн Дэнлүүний хаалга шууд Сүүдрийн Орон руу хөтөлдөг гэдэгт Санни нэлээд итгэлтэй байлаа.
Англи эх
Sunny was pretty sure that the gate of the Shadow Lantern led directly to the Shadow Realm.
Тэгвэл хэд хэдэн зүйлийн учир тайлагдах нь.
Англи эх
Which would explain a few things.
Жишээлбэл, яагаад хязгааргүй олон сүүдэр Сүүдрийн Дэнлүүнд орж, дараа нь буцаж гарч чаддаг вэ. Эсвэл яагаад Сүүдрийн Орны Хэлтэрхийг дотор нь хадгалж болох ч буцааж гаргаж болдоггүй вэ.
Англи эх
For example, why an infinite amount of shadows could enter the Shadow Lantern and then return. Or why the Fragment of the Shadow Realm could be stored inside, but not retrieved.
Тэр Хэлтэрхий чинь угаасаа ямар нэгэн аймшигт оршнол Сүүдрийн Ороноос оргон гарах үед түүнээс урагдан салсан юм. Тэгэхээр Санни Хэлтэрхийг харьяалах газарт нь буцааснаар Сүүдрийн Орны ан цавыг нөхөж байсан хэрэг.
Англи эх
That Fragment had been torn from the Shadow Realm when some dreadful being escaped it, after all. So, by returning the Fragment to where it belonged, Sunny was mending a rift in the Shadow Realm.
Тэгээд бүхэл бүтэн Тэнгэрлэг Эзэмшлийг Дэнлүүнээс сугалж гаргана гэж байхгүй биз дээ?
Англи эх
And he wouldn't very well be able to pull the entire Divine Domain out of the Lantern, would he?
Энэ бүхнийг бодохоос л Саннигийн итгэл үнэмшил эргэлзэж байв.
Англи эх
Just thinking about these things made Sunny feel incredulous.
«Сүүдрийн Орон…»
Англи эх
'Shadow Realm…'
Нэгэн цагт зургаан Тэнгэрлэг Орон оршин байсан. Долоо дахь Тэнгэрлэг Орон, Зүүдний Орон, төрсний дараа мөнх бусын орнуудыг аажмаар залгиж, өөртөө уусгажээ. Зургаан Тэнгэрлэг Орны тав нь ч мөн адил хувь заяанд оногдсон… ядаж Салхин Цэцгийн хэлснээр бол.
Англи эх
There had been six Divine Realms in existence. After the seventh Divine Realm, the Dream Realm, was born, it slowly consumed the mortal realms, assimilating them into itself. The same fate befell five of the six Divine Realms, as well… at least according to Wind Flower.
Шуурган Тэнгис бол Шуурганы Бурхны Тэнгэрлэг Орны үлдэгдэл гэж Санни хүчтэй сэжиглэж байв. Бурхны Булш нэгэн цагт Нарны Бурхны Тэнгэрлэг Орон байсан байх магадлал өндөр. Нотлох баримтгүй ч Шатсан Ой Зүрхний Бурхны Тэнгэрлэг Орон байсан гэж тэр итгэдэг. Араатны Бурхны Тэнгэрлэг Орон Сонгийн Эзэмшлийн хаа нэгтээ байсан… Сарны Мөрний Тал эрт цагт түүний нэг хэсэг байсан ч байж магадгүй.
Англи эх
Sunny strongly suspected that the Stormsea was what remained of the Divine Realm of Storm God. Godgrave had most likely been the Divine Realm of Sun God once. Although he had no proof, he believed that the Burned Forest had been the Divine Realm of Heart God. The Divine Realm of Beast God was somewhere in the Song Domain… the Moonriver Plain might have been one of its parts in the past.
Тэгээд бас түүний өөрийнх нь ертөнц, Дэлхий байлаа. Энэ нь хүн төрөлхтний ивээн тэтгэгч бурхан болох Дайны Бурхны хуучин Тэнгэрлэг Орон бололтой.
Англи эх
And then there was his own world, Earth, which seemed to be the former Divine Realm of War God, the patron deity of humanity.
Тэнгэрлэг Орнуудын тавынх нь сураг тодорхой байсан ч Сүүдрийн Орон үргэлж нууц хэвээр үлдсэн. Хаана байгаа юм бэ? Бас Зүүдний Оронд залгигдсан уу? Хэрэв тийм бол Сүүдрийн Бурхны Орны үлдэгдэл энэ хар дарсан зүүд мэт ертөнцийн аль бүс нутагт байдаг вэ?
Англи эх
Five of the Divine Realms were accounted for, but Shadow Realm had always remained a mystery. Where was it? Had it also been devoured by the Dream Realm? If so, in what region of this nightmarish world were the remains of the Shadow God's Realm located?
Сүүдрийн Оронтой төстэй газрыг Санни хэзээ ч харж, сонсож байсангүй. Тиймээс тэр хаашаа алга болсныг үргэлж сониучирхдаг байв.
Англи эх
Sunny had never seen or heard about any place that resembled the Realm of Shadow. So, he had always been curious where it went.
Харин одоо… тэр очоод олж мэдэж болох нь.
Англи эх
And now… he could go and find out.
Энэ тухай бодоход Санни гэнэт тайлбарлашгүй аймшигт автан чичрэв.
Англи эх
Thinking about it, Sunny shuddered, suddenly overwhelmed by an inexplicable sense of terror.
«Чадах уу? Тэгэх ёстой юу?»
Англи эх
'Can I? Should I?'
Эхний асуултад хариулахад амархан, тийм, тэр мэдээж чадна.
Англи эх
It was easy to answer the first question, yes, he most definitely could.
Анх Сүүдрийн Дэнлүүг олж авснаас хойш түүний сүүдэр дотор нь орж чаддаг байсан. Одоо Санни Сүүдрийн Хувилгаантай болж, сүүдрүүдээ шууд удирдах боломжтой болсон тул өөрөө ч орж чадна.
Англи эх
His shadow had been able to enter the Shadow Lantern all the way back when he first received it. Now that Sunny had Shadow Incarnation and could take direct control of his shadows, he could do it himself.
Үнэндээ тэр Гэтлэхээсээ өмнө ч Сүүдрийн Алхмаар бие махбодгүй сүүдрийн дүрд хувирч орж чадах байсан байх. Зүгээр л Сүүдрийн Дэнлүүний дотор юу байгааг огт мэдэхгүй байсан, бас орчихвол эргүүлж дуудах хүн араас нь үлдэхгүй байсан болохоор Санни туршиж үзэх сонирхолгүй байсан юм.
Англи эх
In fact, he probably could have done it even before Transcending, by using Shadow Step to assume the form of an incorporeal shadow. It was just that Sunny had not been keen on trying, considering that he had known nothing about what was inside the Shadow Lantern, and that there would be no one left behind to summon him back if he did enter it.
Харин одоо…
Англи эх
Now, however…
Нэг биет нь Дэнлүүг барьж байхад нөгөө нь дотогш орж болно. Тэр бас дор хаяж хоёр биетийг хязгааргүй удаан хадгалж чадна. Дээр нь Сүүдрийн Алхмыг идэвхгүй хэрэглэхэд эрчим нь зарцуулагдахаа ч больсон.
Англи эх
One of his avatars could hold the Lantern while another ventured inside. He could maintain at least two avatars indefinitely, as well. And on top of that, the passive use of Shadow Step did not consume his essence anymore, either.
Тэгэхээр боломж нь байна.
Англи эх
So, the possibility was there.
Гэвч үүнийг ашиглах ёстой эсэхэд Санни эргэлзэж байлаа.
Англи эх
But Sunny was not sure that he should make use of it.
Түүнд Сүүдрийн Орон руу очихыг хүсэх нэг том шалтгаан, мөн болгоомжлох нэг асар том шалтгаан байв.
Англи эх
There was one big reason why he wanted to go to Shadow Realm, and one enormous reason why he was wary of it.
Сүүлийнх нь тайлбар шаардахгүй. Унасан Тэнгэрлэг Орон руу сохроор орох нь яагаад муу санаа болохыг мэдэхийн тулд эргэн тойрноо харахад л хангалттай. Бурхны Булш, Шуурган Тэнгис, Шатсан Ой, гурвуулаа үхлийн аюулын бэлгэдэл болсон газрууд бөгөөд аль хэдийн аймшигт энэ ертөнцийн хамгийн хар дарсан зүүд мэт булангуудын тоонд ордог.
Англи эх
The latter did not really need to be explained. He just needed to look around to know why blindly venturing into a fallen Divine Realm was a bad idea. Godgrave, Stormsea, and Burned Forest, all three places were the definition of being deadly, representing some of the most nightmarish corners of this already harrowing world.
Тэгээд Саннид тэгж бодох ямар ч үндэслэл байгаагүй ч, Сүүдрийн Орон унасан таван Тэнгэрлэг Орны дотроос хамгийн аймшигтай нь болж таарч мэднэ, бусдаасаа хол давуутайгаар, гэж тэр мэдэрч байв.
Англи эх
And although Sunny had no reason to believe so, he felt that the Shadow Realm might just turn out to be the most dreadful of the five fallen Divine Realms, by far.
Гэсэн хэдий ч үүнийг ядаж бага зэрэг судлах ёстой гэж түүнийг шахаж буй маш чухал шалтгаан бас байлаа. Тэр нь ч мөн адил энгийн.
Англи эх
That said, there was also a very important reason why he felt compelled to explore it, at least a little. It was similarly simple.
Энэ нь түүнд дутуу байгаа Титаны Цөм байв.
Англи эх
It was his absent Titan Core.
Сүнсээ ханасгах тал дээр Саннигийн Төрх онцгой харгис байсан… Үхлийн Бурхнаас гаралтай Төрхөд энэ нь магадгүй нэлээд зохимжтой ч юм. Ихэнх Сэрэгсдээс илүүтэйгээр түүнд хэлтэрхий цуглуулах үргэлж хэцүү байсан бөгөөд одоо Гэгээнтэн болсон хойно тэр бэрхшээл нь бүр ч хүндэрсэн бололтой.
Англи эх
Sunny's Aspect was especially cruel as far as saturating one's soul went… which was, perhaps, quite fitting for an Aspect originating from the God of Death. It had always been harder for him to collect fragments than it was for most Awakened, and that difficulty seemed even more dire now that he was a Saint.
Ялангуяа алах Сүүдрийн Амьтад эргэн тойронд нь байхгүй байсан болохоор, гажсан ч бай, гажаагүй ч бай.
Англи эх
Especially because there were no Shadow Creatures around for him to slay, corrupted or not.
Гэхдээ Сүүдрийн Орны балгас дотор тэд арвин олон байх болно гэж таамаглах нь үндэслэлтэй биш гэж үү?
Англи эх
But wouldn't it be reasonable to assume that there would be plenty of them inside the ruins of Shadow Realm?
Тэгж таамаглах нь маш үндэслэлтэй гэж Санни бодов.
Англи эх
Sunny thought that it would be very reasonable to assume that.
Тэгэхээр Сүүдрийн Оронд орох нь түүний бодож олж чадах титан болох хамгийн найдвартай арга байлаа.
Англи эх
So, entering the Shadow Realm was the most certain way to become a titan he could think of.
Хэрэв Санни үнэхээр Гэтэлсэн Титан болбол…
Англи эх
If Sunny did become a Transcendent Titan…
Тэр зөвхөн дахин нэг цөм, дахин нэг сүүдэр, дахин нэг биет авахаар зогсохгүй…
Англи эх
Not only would he receive another core, another shadow, and another avatar…
Могой ч бас титан болно. Ингэснээр тэр Саннигийн алсан титануудын дүрд хувирах боломжтой болно.
Англи эх
But Serpent would also become one. Which would allow it to assume the shape of the titans Sunny had slain.
Уруудсан Титан Голиат, Өвлийн Араатан... аль нэгийг нь дуудах чадвартай болох нь Саннигийн зэвсгийн санд дахин нэг ялах хөзөр нэмнэ. Бүрэн Эрхтнүүдийг тулалдаанд ялах магадлал одоо ч маш бага санагдаж байгаа тул түүнд ийм хөзрүүд үнэхээр их хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
The Fallen Titan Goliath, the Winter Beast... having the ability to summon either one would add another trump card to Sunny's arsenal. And he was in desperate need of those, considering that the chance of defeating the Sovereigns in battle still seemed very slim.
Саннигийн уруулаас урт санаа алдалт гарав.
Англи эх
A long sigh escaped from Sunny's lips.
"Хараал ид…"
Англи эх
"Damnation…"
Түүнд аль хэдийн хийх юм овоо байсан шүү дээ!
Англи эх
He had so much to do, already!
Тэр яг одоо Дурсамж урлаж эхлэхээр төлөвлөж байсан. Бас тэр хараал идсэн дайн бүхэлдээ, Бүрэн Эрхтнүүдтэй тулалдаанд нүүр тулахын хооронд тэдний талаар илүү ихийг мэдэх шаардлага… тэгээд Нефис ч эцэст нь хуаранд буцаж ирж байгаа нь түүнийг дахин харж чадна гэсэн үг.
Англи эх
He had been planning to start crafting Memories just now. There was also the whole damn war, the necessity to learn more about the Sovereigns between facing them in battle… and Nephis was finally coming back to camp, as well, which meant that he could finally see her again.
Одоо хийх ёстой ажлынх нь овоон дээр нас барсан бурхны гэрэлгүй орныг судлах даалгавар нэмэгдлээ.
Англи эх
Now, the task of exploring a dead god's lightless realm has been added to the pile of things he had to accomplish.
Санни алгаараа нүүрээ таглан ёолов.
Англи эх
Sunny covered his face with a palm and groaned.
«Энэ юу вэ, чөтгөр гэж?»
Англи эх
'What the hell?'
Одоо долоон биетэй болчихоод яагаад урьд урьдынхаасаа илүү завгүй байдаг байна аа?!
Англи эх
He had seven bodies now, so how come he was busier than ever before?!
Тэр толгой сэгсрэн гүнзгий амьсгаа аваад тааз ширтэв.
Англи эх
Shaking his head, he took a deep breath and stared at the ceiling.
Одоохондоо ганцхан асуулт байлаа… тэр юунаас эхлэх вэ?
Англи эх
For now, the only question was… what was he going to do first?
Сүүдрийн Орон руу сэм нэвтрэх үү, эсвэл нэхэлтээ нэг шат ахиулах уу?
Англи эх
Sneak into the Shadow Realm or make a breakthrough in weaving?
Сэтгэгдлүүд
1952-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…