Санни ядарсан мөрөө иллэж, эвшээв. Гэгээнтэн, тэр дундаа нэлээд онцгой нэгэн хүний хувьд түүнийг амархан ядраана гэж байхгүй. Гэсэн ч энэ удаагийн уртын уралдаан бага зэрэг шавхсан нь үнэн. Ревелтэй тулалдсанаас эхлээд Сүүдрүүд, Дурсамжуудтай нэгдэх, бүтэн долоо хоног амсхийлгүй нэхэх хүртэл... тархи нь амралтыг хэрэн хэцүү хүсэж байлаа.
Англи эх
Sunny massaged his tired shoulders and yawned. As a Saint, and quite a special one at that, he did not tire easily. Still, this latest marathon had been a little exhausting. From battling Revel to fusing with Shadows and Memories, to weaving without rest for a week straight… his mind was in dire need of respite.
Ялангуяа Сүүдрийн Эзэн ч, Рэйний багш ч амсхийх зав огт гараагүй болохоор.
Англи эх
Particularly because neither the Lord of Shadows nor Rain's teacher had any time to rest, either.
Санни толгой сэгсрэн [Харамч Уут]-ыг авч, товчийг нь задлаад үлдсэн Дурсамжуудыг дотор нь хийв. Тэгээд эцэст нь Гялалзсан Их Дэлгүүрийн зоориноос гарч, хоёрдугаар давхар дахь тансаг орондоо уналаа гэж унтъя гэж бодлоо.
Англи эх
Shaking his head, Sunny picked up the [Bag of Withholding], opened its clasp, and stored the rest of the Memories inside. With that done, he finally left the basement of the Brilliant Emporium, expecting to crash onto his lavish bed on the second floor and go to sleep.
Гэвч түүний өмнө үүдний зүг очиж, Мөнгөн Хонхыг хаалганы дээрх ердийн байранд нь буцааж өлгөв.
Англи эх
However, before that, he walked over to the entrance and returned the Silver Bell to its usual place above the door.
"За. Одоо бүх юм хэвэндээ."
Англи эх
"There. All better."
Санни хэсэг зуур хонх руу ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at the bell for a few moments.
«Жаахан инээдтэй юм.»
Англи эх
'It's a little funny.'
Өмнө нь тэр гэр оронгүйдээ харамсаж байгаагаа хэлсэн бөгөөд үүнд нь бас л гэр оронгүй болсон нэгэн Гэгээнтэн болох Ноктис чин сэтгэлийн, бодолтой зөвлөгөө өгч билээ. Ноктис өөрөө Хоргодох Газрыг босгож, түүнийгээ гэр орноо болгосон бол Санни...
Англи эх
He had expressed regret about not having a home before, which prompted Noctis, another displaced Saint, to give his heartfelt and thoughtful advice. Noctis himself had built the Sanctuary and made it his home, while Sunny…
Саннид Гялалзсан Их Дэлгүүр байлаа.
Англи эх
Sunny had the Brilliant Emporium.
Хаашаа ч явсан араас нь шууд утгаараа дагаж явдаг гэрийг дахиж хэзээ ч алдахгүйн тулд бүтээсэн нь түүнийг ямар хэмжээний өвчтэй болохыг үнэхээр илтгэж байв.
Англи эх
It really showed how pathological he was, making a home that was literally capable of following him around wherever he went, so that he would never lose it again.
Гэхдээ үнэндээ гайхалтай сайн ажилласан. Бастионыг орхиод Бурхны Булшинд ирсэн ч тэр бүхээгтээ тав тухтай амьдарсаар байгаа шүү дээ.
Англи эх
It worked pretty great, though. He was still living comfortably in his cottage despite leaving Bastion and coming to Godgrave, after all.
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
«...Би суут ухаантан байж магадгүй.»
Англи эх
'...I might be a genius.'
Тэр алс холын ирээдүйд нэг өдөр Гайхамшигт Дуурайгч ямар харагдах бол гэж агшин зуур бодов. Тэр үед Нефистэй хамт амьдарч байх болов уу? Тийм байгаасай.
Англи эх
He briefly wondered how the Marvelous Mimic would look one day in the distant future. Would he and Nephis be living together by then? Hopefully, yes.
Энэ дулаахан бүхээгт Нефтэй хамт санаа амар амьдарч байгаагаа төсөөлөхөд Саннигийн инээмсэглэл улам тэлэв. Мэдээж дотор талыг нь жаахан өөрчлөх хэрэгтэй болно. Түүнд өөрийн гэсэн хувцасны шүүгээ заавал хэрэгтэй... үгүй ээ, Нефийг мэдэх хүний хувьд хамгийн түрүүнд дасгалын талбай хэрэгтэй. Хэд хэдэн өрөө нэмэх л болно. Дахиад нэг угаалгын өрөө, ажлын өрөө, номын сан...
Англи эх
Imagining an idle life with Neph in this cozy cottage made Sunny's smile widen. Surely, he would have to make some alterations to the interior. She would definitely need a closet of her own… more than that, knowing Neph, she would need a training ground first. Several rooms would have to be added. Another bathroom, an office, a library…
Хүүх... хүүхдийн өрөө?
Англи эх
A… a nursery?
Санни ханиалгав.
Англи эх
Sunny coughed.
Гэвч дараа нь инээмсэглэл нь бага зэрэг бүдгэрэв.
Англи эх
But then, his smile dimmed a little.
«Тийм ээ.»
Англи эх
'Right.'
Хэрэв тэр хоёрт ирээдүй гэж байх юм бол тэд Дээд зэрэгтэй болно. Энэ нь Нефис хатан болно гэсэн үг, магадгүй хүн төрөлхтний цорын ганц захирагч, Зүүдний Орон дахь хүний бүх нутаг дэвсгэр, мөн аажмаар нурж буй эх дэлхийг нь ч хариуцах хүн.
Англи эх
If the two of them were to even have a future, they would be Supreme. Which meant that Nephis would be a queen, the sole ruler of humanity, most likely, responsible for all the human territory in the Dream Realm and their slowly collapsing homeworld as well.
Хатан хүн даруухан бүхээгт амьдарч болохгүй.
Англи эх
A queen could not live in a modest cottage.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
«Гэхдээ энэ асуудал биш.»
Англи эх
'It's not a problem, though.'
Гайхамшигт Дуурайгчийн бас нэг гайхалтай тал бий, дүр төрхөө өөрчилж чаддаг. Дүрсийн хэмжээ, нарийн бүтэц нь Саннигийн сүнсний хүч чадлаас шалтгаалдаг тул түүнийг Бүрэн Эрхт Эзэн болох үед бүхээг нь ордон болчихсон байж ч мэдэх юм.
Англи эх
There was another great thing about the Marvelous Mimic, it could change shapes. The size and intricacy of its shape depended on the potency of Sunny's soul, so by the time he was a Sovereign, his cottage could very well be turned into a palace.
Санни нүүрээ илэв.
Англи эх
Sunny rubbed his face.
Хачин юм бодоод байх юм.
Англи эх
He was thinking about strange things.
«Унтах цаг боллоо.»
Англи эх
'Time to get some sleep.'
Тэр эргээд шат руу явлаа. Гэвч хүрч амжаагүй байтал Мөнгөн Хонх жингэнэж, Айко нүүр дүүрэн баяртай инээмсэглэлтэй хоолны танхимд орж ирэв.
Англи эх
Turning around, he headed for the stairs. But before he could reach them, the Silver Bell rang, and Aiko entered the dining hall with a happy smile on her face.
Түүнийг анзаармагцаа охин хөшиж орхив.
Англи эх
Noticing him, she froze.
"Дарга аа! Та зоориноосоо гарчихсан юм уу?"
Англи эх
"Boss! You're out of the basement?"
«Тэгж их гайхах хэрэг юу байна... Би чинь зоориноосоо цухуйдаггүй зоорины хулгана биш шүү дээ!»
Англи эх
'She doesn't have to sound so surprised... it's not like I'm some kind of a basement dweller!'
Санни хэсэг зуур түүнийг ажиглаад толгой дохив.
Англи эх
Sunny studied her for a few moments, then nodded.
"Тийм. Чи юундаа ийм баярлачихсан юм?"
Англи эх
"Yeah. Why are you so happy?"
Намхан охин ярзайв.
Англи эх
The petite girl grinned.
"Өө... Гэгээнтэн Тайрис хуаранд эцэст нь эргэж ирлээ. Тэгэхээр ядаж хэсэг хугацаанд Үүл Сэтрэл болохгүй гэсэн үг. Ёох, тэр чинь ямар ядаргаатай юм бэ... Сүүлд болоход би угаалгын өрөө рүү явж байсан чинь, хараал идсэн дөрвөн цаг үргэлжилсэн шүү!"
Англи эх
"Oh… Saint Tyris is finally back at the camp. Which means that there won't be any Cloudbreaks, at least for a while. Bah, they are so annoying… I was on my way to the bathroom the last time one happened, and it lasted for four damned hours!"
Санни түүн рүү огт таашаалгүй харав.
Англи эх
Sunny gave her an unamused look.
"Хуваалцсанд баярлалаа. Гэхдээ тэр сүүлийн нарийн ширийнийг мэдэхгүй байсан ч болох байлаа."
Англи эх
"Thanks for sharing. I could have done without knowing that last detail, though."
Гэвч дараа нь охины хэлсэн үгийн утга түүнд эцэст нь буув.
Англи эх
But then, the meaning of what she had said finally dawned on him.
«Гэгээнтэн Тайрис эргэж ирсэн...»
Англи эх
'Saint Tyris is back…'
Тэнгэрийн Түрлэг Нефийн багтай хамт аялж байсан.
Англи эх
Sky Tide had been traveling with Neph's party.
Тэгэхээр Нефис ч бас эргэж ирсэн гэсэн үг...
Англи эх
Which meant that Nephis was back, too…
Түүний нүд гэрэлтэв.
Англи эх
His eyes brightened.
«Эцэст нь!»
Англи эх
'Finally!'
Санни инээмсэглэсээр Айког мартаж орхиод эргэн хаалганы зүг алхав.
Англи эх
Smiling, Sunny forgot about Aiko, turned around, and headed for the door.
Гэвч жаахан бодсоныхоо дараа Сүүдрийн Алхамыг ашиглан Гялалзсан Их Дэлгүүрийн хоёрдугаар давхарт харайв.
Англи эх
After thinking for a bit, though, he used Shadow Step to jump to the second floor of the Brilliant Emporium.
Юутай ч тэр хоёр долоо хоног зоорьд түгжигдсэн байсан юм... тэгээд ч царай зүс нь түүнийгээ ил тод харуулж байлаа.
Англи эх
He had been stuck in the basement for two weeks, after all… and looked accordingly.
Нефистэй ийм заваан байдалтай уулзах нь огт байж боломгүй хэрэг.
Англи эх
Meeting Nephis in such an unsavory state was simply unacceptable.
«Эхлээд шүршүүрт орно...»
Англи эх
'First, a shower...'
Санни Нефисийг эргэж ирэхэд ойлгомжтойгоор догдолж байсан... гэвч бүхэл бүтэн Илдний Цэрэг ч мөн адил догдолж байв.
Англи эх
Sunny was understandably excited to see Nephis return… but so was the entire Sword Army.
Одоогоор цэрэг хоёр хуаранд хуваагдсан байлаа. Цэргүүдийн ихэнх нь гол хуаранд үлдсэн бол урьдах аяны хүчнийхэн үхсэн бурхны өвчүүн дээрх туслах хуаранд суурьшиж байв.
Англи эх
Currently, it was split between two camps. Most of the soldiers remained in the main camp, while the former expedition force was settling in the secondary camp on the breastbone of the dead deity.
Нефис болон түүний баг буцаж ирсэн тул цэргийн байрлал өөрчлөгдөх байх, эцсийн эцэст түүнийг ийм удаж ирсэн шалтгаан нь замдаа цэргүүд хоёр хуарангийн хооронд зорчих илүү өргөн, аюулгүй зам гаргах ёстой байсантай холбоотой.
Англи эх
Now that Nephis and her party were back, the deployment of troops would probably change, after all, the very reason why it had taken her so long to return was because she was supposed to have secured a wider and safer path for the soldiers to move between the two camps on the way.
Туслах хуаран Сонгийн Цэргийн эсрэг дайны жадны үзүүр болж, гол хуаран нь ар талын бэхлэлт нь болно. Үүнтэй адилаар Өвчүүний Өндөрлөгийн гүнд байрлаж буй цэргүүд бол Алга Болдог Нуурын Хэрмийг эзлэх тамын аяныг туулсан, Илдний Цэргийн хамгийн туршлагатай дайчид байв. Нефис Сарны Хөшигтэй тулалдах үеэрээ Хэрмийн ихэнх хэсгийг шатааж орхисны дараа хүмүүс түүнийг ийн нэрлэх болсон юм.
Англи эх
The secondary camp would serve as the spearhead of the war against the Song Army, while the main camp would become its bastion in the rear. Similarly, the troops currently stationed in the depths of the Breastbone Reach were the most experienced soldiers of the Sword Army, having endured the hellish expedition to subjugate the Vanishing Lake Citadel, which was the name people had settled on after Nephis burned most of the Citadel down during the fight against Moonveil.
Гол хуаранд үлдсэн хүмүүс ч бас олон тулалдаан туулж, Эгэмний Талын зүүн хэсгийг аажмаар эзэлж, час улаан халдвартай тэмцэж байлаа. Гэвч аяны хүчний зовлонт аялал, Алга Болдог Нуурын төлөөх сүйрлийн тулалдааны тухай тэд зөвхөн цуу яриагаар л мэддэг байв.
Англи эх
The ones who had stayed in the main camp experienced plenty of battles, as well, slowly claiming the eastern expanse of the Collarbone Plain and battling the scarlet infestation. However, they only knew about the harrowing journey of the expedition force and the devastating battle for the Vanishing Lake from rumors.
Цуу яриаг хэн тараасныг, урам зоригийг нь сэргээхийг хүссэн Эр Зориг овгийн ахмадууд уу, эсвэл Кэсси өөрөө юу, Санни мэдэхгүй ч тэдгээр нь Зуны Хүлэг Баатар, Сүүдрийн Эзэн, Хувьсах Од гурвын тухай нэлээд баатарлаг дүр зураг зурж байв... ялангуяа сүүлийн хоёрынх.
Англи эх
Sunny did not know who had been responsible for the rumors, the elders of Clan Valor, who wished to bolster morale, or Cassie herself, but they painted quite a heroic picture of Summer Knight, the Lord of Shadows, and Changing Star… especially the latter two.
Хэдийгээр ихэнх цагаа зоорьд түгжигдэн өнгөрөөсөн ч Сүүдрийн Эзний талаар юу ярьж байгааг тэр мэдэж л байлаа. Хэрэв Санни өөрөө тэр бүрхэг Гэгээнтэн биш байсан бол Сүүдрийн Эзэн гэдэг нэлээд гайхалтай хүн юм байна гэдэгт итгэчих байсан.
Англи эх
Although he had spent most of his time locked away in the basement, he still knew what was being said about the Lord of Shadows. If Sunny had not been the nebulous Saint himself, he would have come to believe that the Lord of Shadows was quite an awesome figure.
Нууцлаг, асар хүчирхэг, жихүүдэс хүргэм хэрцгий. Харанхуй, үхлийг зэвсэг болгон барьж, аймшигт амьтдын цэргийг удирдан тоо томшгүй жигшүүрт амьтдын сүргийг хядан нядалдаг айдас үл мэдэх дайчин... мөн тэр зуур хамгийн хүнд нөхцөлд ч цэргүүдээ амьд үлдээдэг тооцоот, зальтай жанжин.
Англи эх
Mysterious, immensely powerful, and chillingly ruthless. A dauntless warrior who wielded darkness and death as weapons, leading a cohort of dreadful creatures to massacre and slaughter countless hordes of abominations… and, at the same time, a calculating and cunning commander who kept his soldiers alive in the face of most dire odds.
«За... Үнэхээр жаахан гайхалтай л даа.»
Англи эх
'Well… I am a little awesome, indeed.'
Санни заримдаа өөрийгөө хэчнээн итгэмээргүй хүчтэй болохыг мартчихдаг, үүнд нь буруутгах аргагүй, учир нь түүний нүүр тулсан дайснуудын түвшин үргэлж түүнээс ч хурдан хөгжиж, хүчнийх нь хувьд инээдмээр утгагүй хэмжээнд хүрч байх шиг санагддаг байлаа.
Англи эх
Sunny sometimes forgot how unbelievably powerful he was, which he couldn't be blamed for, really, considering how the caliber of the enemies he faced always seemed to evolve and reach comically unreasonable levels of power faster than he did.
Гэвч жирийн нэгэн Сэрсний нүдээр харвал Сүүдрийн Эзэн үнэхээр мангас мэт оршихуй, харанхуй аймшигт хүч нь бүх учир шалтгаан, логикийг үгүйсгэдэг нэгэн мэт санагдах нь дамжиггүй.
Англи эх
But from the point of view of an ordinary Awakened, the Lord of Shadows would indeed appear as an absolutely monstrous existence, someone whose dark and dreadful power defied all reason and logic.
Илдний Цэргийн дайчид түүнийг өөрсдийн талд тулалдаж байгаад мэдээж ерөөлтэйд тооцох биз. Харин Сонгийн Цэргийн дайчид удахгүй сүүдрээс айж сурах болно.
Англи эх
The soldiers of the Sword Army would naturally feel blessed to have him fighting for their side. The soldiers of the Song Army, meanwhile, would soon learn to be terrified of shadows.
...Аз болоход, Сүүдрийн Эзэн бол Саннигийн дөнгөж тэн хагас нь бөгөөд жинхэнэ хүчнийх нь хагасаас илүүг эзэмшдэггүй гэдгийг тэдний хэн нь ч мэдэхгүй байв.
Англи эх
...Luckily, none of them knew that the Lord of Shadows was merely half of Sunny, wielded no more than half of his true power.
Хэрэв мэдсэн бол тэд тайван нойрсож чадахгүй байх байлаа.
Англи эх
If they did, they wouldn't have been able to sleep in peace.
Сэтгэгдлүүд
1962-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…